Zie souvenir is een onregelmatigpronominaal werkwoord, wat het volledige betekent conjugatie houdt zich niet aan een patroon (onregelmatig) en het wortelwerkwoord souvenir moet worden voorafgegaan door het onpersoonlijke reflexieve voornaamwoord se, die verandert om in overeenstemming te zijn met het onderwerp. Het volledige werkwoord is eigenlijk zie souvenir de omdat het werkwoord wordt gevolgd door de als er een object is ('Ik herinner me iets'.)
In onderstaande tabel staan alle simpele vervoegingen van zie souvenir de; samengestelde vervoegingen, waaronder een vorm van het hulpwerkwoord être en het voltooid deelwoord souvenu, zijn hier niet opgenomen.
De grammaticale term "pronominaal" betekent eigenlijk "betrekking hebbend op een voornaamwoord". In dit geval is het een reflexief voornaamwoord. Dus pronominale werkwoorden hebben beide a nodig onderwerp voornaamwoord en een wederkerend voornaamwoord, soortgelijk:
Nous nous habillons. > We gaan ons aankleden (onszelf aankleden).
Tu te baignes. > Je neemt een bad (je wast jezelf).
'Se Souvenir de' is onregelmatig
Zie souvenir deomdat het onregelmatig is, volgt het zijn eigen vervoegingen; om het te gebruiken zul je ze moeten onthouden omdat ze niet de patronen volgen die gewone werkwoorden doen. In de samengestelde vervoegingen vereisen pronominale werkwoorden meestal overeenstemming.
Er zijn een paar soorten Franse voornaamwoordelijke werkwoorden. Maar over het algemeen kunnen we zeggen dat de actie en dus de constructie van het pronominale werkwoord reflexief of wederkerig is.
Soorten pronominale werkwoorden
- Reflexieve werkwoorden: onderwerp handelt op zichzelf.
- Wederzijdse werkwoorden: onderwerpen werken op elkaar in
- Idiomatische voornaamwoordelijke werkwoorden: reflexief voornaamwoord verandert de betekenis van het werkwoord
- Intrinsiek pronominale werkwoorden: werkwoord kan alleen pronominaal worden gebruikt
'Se Souvenir de' is reflexief
Zie souvenir de is een wederkerend voornaamwoordelijk werkwoord. De meest voorkomende voornaamwoordelijke werkwoorden zijn reflexieve werkwoorden (werkwoorden à sens réfléchi), wat aangeeft dat het onderwerp van het werkwoord de actie op zichzelf, zichzelf of zichzelf uitvoert.
Reflexieve werkwoorden hebben hier voornamelijk mee te maken lichaamsdelen, kleding, persoonlijke omstandigheid of locatie. Merk op dat wanneer het verwijst naar lichaamsdelen, het Franse bezittelijke voornaamwoord zelden wordt gebruikt; in plaats daarvan wordt de eigenaar aangegeven met een wederkerend voornaamwoord, en een bepaald artikel gaat vooraf aan het lichaamsdeel.
Gemeenschappelijke reflexieve pronominale werkwoorden
- s'adresser à > spreek aan om te adresseren
- s'approcher de > benaderen
- s'asseoir > gaan zitten
- se baigner > om te baden, zwemmen
- se brosser (les cheveux, les dents) > poetsen (je haar, je tanden)
- se casser (la jambe, le bras) > breken (een been, een arm)
- zie coiffer > om je haar te fixeren
- zie coucher > om naar bed te gaan
- se couper > zichzelf snijden
- zie dépêcher > opschieten
- zie déshabiller > zich uitkleden
- zie doucher > om te douchen
- s'énerver > om geïrriteerd te raken
- s'enrhumer > om verkouden te worden
- se fâcher > boos worden
- se vermoeidheid > moe worden
- se fier > vertrouwen
- s'habiller > aankleden
- s'habituer à > wennen
- s'imaginer > om je voor te stellen
- s'intéresser à > interesse hebben
- se laver(les mains, la figure) > wassen (handen, gezicht)
- zie hendel > opstaan
- zie maquiller > om make-up op te doen
- se marier (avec) > trouwen (met)
- se méfier de > wantrouwen, wantrouwen, pas op voor / over
- se moquer de > om (iemand anders) voor de gek te houden
- se moucher > je neus snuiten
- se noyer > verdrinken
- se peigner > om je haar te kammen
- zie wandelaar > een wandeling maken
- se raser > scheren
- zie refroidir > om af te koelen, koud worden
- zie regarder > om naar jezelf te kijken
- zie reposer > om te rusten
- se réveiller > om wakker te worden
- se soûler > om dronken te worden
- zie souvenir de > om te onthouden
- se taire> stil zijn
Voorbeelden
- Het is mogelijk om een brief te schrijven. > Hij herinnert zich dat hij deze brief ontving.
- Je me souviens de votre gentillesse. > Ik herinner me je vriendelijkheid.
- Tu te rust. > Je rust.
- Il se lève om 8.00 uur. > Hij staat op om 8:00 uur.
Eenvoudige vervoegingen van het onregelmatige pronominale Franse werkwoord 'Se Souvenir'
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | ||
| je mij | souviens | souviendrai | souvenais | se souvenant | |
| tu te | souviens | souviendras | souvenais | ||
| il se | souvient | souviendra | souvenait | Passé composé | |
| nous nous | souvenons | souviendrons | souvenions | Hulpwerkwoord | être |
| vous vous | souvenez | souviendrez | souveniez | Voltooid deelwoord | souvenu |
| ils se | souviennent | souviendront | souvenaient | ||
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | ||
| je mij | souvienne | souviendrais | souvins | souvinsse | |
| tu te | Souviennes | souviendrais | souvins | souvinsses | |
| il se | souvienne | souviendrait | souvint | souvînt | |
| nous nous | souvenions | souviendrions | souvînmes | souvinssions | |
| vous vous | souveniez | souviendriez | souvîntes | souvinssiez | |
| ils se | souviennent | souviendraient | souvinrent | souvinssent | |
| Dwingend | |||||
| (tu) | souviens-toi | ||||
| (nous) | souvenons-nous | ||||
| (vous) | souvenez-vous |