Omdat mensen altijd ergens heen gaan, is "andare" een ongelooflijk gemeenschappelijk werkwoord in het Italiaans, dus je wilt er heel comfortabel mee zijn vervoegen het in al zijn tijden. Bovendien is het een onregelmatig werkwoord, dus het volgt niet de typisch -zijn werkwoord-eindpatroon.
Hieronder vindt u vervoegingstabellen met voorbeelden, zodat u meer vertrouwd kunt raken met het gebruik ervan in alledaagse gesprekken.
Enkele definities van "andare" zijn onder meer:
- Gaan
- Reizen
- Functioneren
- Passen
Wat u moet weten over "andare":
- Het is een onovergankelijk werkwoord, dus er is geen lijdend voorwerp.
- De oneindig is "andare".
- De participio passato is "andato".
- De gerund vorm is "andando".
- De vroegere gerundvorm is "essendo andato".
INDICATIVO / INDICATIEF
Il presente
| io vado | noi andiamo |
| tu vai | voi andate |
| lui, lei, Lei va | loro, Loro vanno |
Esempi:
- Vanno op piazza, vuoi en zijn pure tu? - Ze gaan naar het plein, wil jij ook gaan?
- Vado a lavoro tutti i giorni tranne la domenica. - Ik ga elke dag naar mijn werk behalve op zondag.
Il passato prossimo
| io sono andato / a | noi siamo andati / e |
| tu sei andato / a | voi siete andati / e |
| lui, lei, Lei è andato / a | loro, Loro sono andati / e |
Esempi:
- Sei andato alla festa di Marco? Com'era? - Ben je naar het feest van Marco geweest? Hoe was het?
- Dove siete andati giovedì sera? - Waar ben je (allemaal) donderdagavond geweest?
L’imperfetto
| io andavo | noi andavamo |
| tu andavi | voi andavate |
| lui, lei, Lei andava | loro, Loro andavano |
Esempi:
- Da bambina andavo spesso al mare con la mia famiglia. - Als klein meisje ging ik vaak met mijn ouders naar zee.
- Mi ricordo che tu andavi spesso a studiare in biblioteca. - Ik herinner me dat je vaak ging studeren aan de bibliotheek.
Il trapassato prossimo
| io ero andato / a | noi eravamo andati / e |
| tu eri andato / a | voi uitroeien andati / e |
| lui, lei, Lei-tijdperk andato / a | loro, Loro erano andati / e |
Esempi:
- Eravamo già andati al mare quando ci siamo resi conto che stava per piovere. - We waren al naar zee gegaan toen we ons realiseerden dat het op het punt stond te regenen.
- Mi sono ammalata quando tu eri andato in Amerika. - Ik werd ziek toen je in de VS was.
Il passato remoto
| io andai | noi andammo |
| tu andasti | voi andaste |
| lui, lei, Lei andò | loro, Loro andarono |
Esempi:
- Audrey Hepburn andò in Afrika per aiutare bambini. - Audrey Hepburn ging naar Afrika om kinderen te helpen.
- Molti italiani andarono in Amerika in cerca di un lavoro. - Veel Italianen zijn naar de Verenigde Staten op zoek naar een baan.
Il trapassato remoto
| io fui andato / a | noi fummo andati / e |
| tu fuiste andato / a | voi foste andati / e |
| lui, lei, Lei fu andato / a | loro, Loro furono andati / e |
Esempi:
- Niet van toepassing Sophia Loren fu andata a Roma per girare un nuovo film, un’altra compagnia le offrì un ruolo principale. - Net nadat Sophia Loren naar Rome was gegaan om een nieuwe film te filmen, bood een ander bedrijf haar een hoofdrol aan.
- Quando i miei genitori furono andati via, mi misi a dormire. - Toen mijn ouders waren vertrokken, viel ik in slaap.
TIP: Deze tijd wordt zelden gebruikt, dus maak je geen zorgen over het beheersen ervan. Je vindt het alleen in verfijnd schrijven.
Il futuro semplice
| io andrò | noi andremo |
| tu andrai | voi andrete |
| lui, lei, Lei andrà | loro, Loro andranno |
Esempi:
- Andranno al mercato e poi torneranno a casa. - Ze gaan naar de winkel en dan gaan ze weer naar huis.
- Lui andrà in Italië uit één stuk. - Hij gaat over een maand naar Italië.
Il futuro anteriore
| io sarò andato / a | noi saremo andati / e |
| tu sarai andato / a | voi sarete andati / e |
| lui, lei, Lei sarà andato / a | loro, Loro saranno andati / e |
Esempi:
- Maria è appena partita, sarà andata all'università. Maria is net vertrokken, ze moet naar de universiteit zijn gegaan.
- Quando saranno andati via, sarà molto tranquillo qua. - Als ze weg zijn, zal het hier heel kalm zijn.
Il presente
| che io vada | che (noi) andiamo |
| che tu vada | che (voi) andiate |
| che lui, lei, Lei vada | che (loro, Loro) vadano |
Esempi:
- Dubito che vadano a scuola per studiare, oggi c’è una festa da non perdere al mare. - Ik betwijfel of ze naar school gaan om te studeren, vandaag is er een onmisbaar feest aan zee.
- Spero che andiate a vedere la mostra su Pollok, è meravigliosa! - Ik hoop dat je de tentoonstelling van Pollok gaat bezoeken, het is geweldig!
Il passato
| io sia andato / a | noi siamo andati / e |
| tu sia andato / a | voi siate andati / e |
| lui, lei, Lei sia andato / a | loro, Loro siano andati / e |
Esempi:
- Penso che siano andati nel posto sbagliato. - Ik denk dat ze naar de verkeerde plaats zijn gegaan.
- Ritengo che tu sia andato molto bene nell'ultima interrogazione! - Ik denk dat je het heel goed hebt gedaan in je laatste mondelinge test!
L’imperfetto
| io andassi | noi andassimo |
| tu andassi | voi andaste |
| lui, lei, Lei andasse | loro, Loro andassero |
Esempi:
- Credevo che andassero a Milano per l'expo. - Ik dacht dat ze naar Milaan gingen voor de Expo.
- Pensavo che ci andassimo domani! - Ik dacht dat we daar morgen heen zouden gaan!
Il trapassato prossimo
| io fossi andato / a | noi fossimo andati / e |
| tu fossi andato / a | voi foste andati / e |
| lui, lei, Lei fosse andato / a | loro, Loro fossero andati / e |
Esempi:
- Zie fossimo andati in Italië, avremmo avuto una bella vacanza. - Als we naar Italië waren gegaan, hadden we een geweldige vakantie gehad.
- Se tu fossi andata alla festa, avresti visto Marco. - Als je naar het feest was geweest, had je Marco gezien.
Il presente
| io andrei | noi andremmo |
| tu andresti | voi andreste |
| lui, lei, Lei andrebbe | loro, Loro andrebbero |
Esempi:
- Se volessimo fare un viaggio in Spagna, andrebbero con noi? - Als we een reis naar Spanje wilden maken, zouden ze dan met ons meegaan?
- Se dovessi scegliere, andrei con loro. - Als ik moest kiezen, zou ik met ze meegaan.
Il passato
| io sarei andato / a | noi saremmo andati / e |
| tu saresti andato / a | voi sareste andati / e |
| lui, lei, Lei sarebbe andato / a | loro, Loro sarebbero andati / e |
Esempi:
- Sarei andato al mare, però mia madre aveva bisogno del mio aiuto. - Ik zou naar zee zijn gegaan, maar mijn moeder had mijn hulp nodig.
- Saremmo andati in Spagna, però ci hanno detto che non volevano fare un viaggio là. - We zouden naar Spanje zijn gegaan, maar ze vertelden ons dat ze daar niet heen wilden.
Presente
| -- | noi andiamo |
| tu va ', vai | voi andate |
| lui, lei, Lei vada | loro, Loro vadano |
Esempi:
- Va 'een scuola! - Ga naar school! (informeel)
- Vada dal dentista! - Ga naar de tandarts! (formeel)