De franse zin allons-y (uitgesproken als "ah-lo (n) -zee") is er een die je misschien gebruikt als je op reis bent met vrienden of op het punt staat iets te beginnen. Letterlijk vertaald betekent het "Laten we daarheen gaan", maar deze idiomatische uitdrukking wordt meestal opgevat als "Laten we gaan". Er zijn veel variaties van deze algemene zin, afhankelijk van de context, zoals "laten we gaan", "we gaan beginnen", "laten we beginnen", "hier gaan we" en meer. Franstaligen gebruiken het om aan te kondigen dat het tijd is om te vertrekken of om het begin van een activiteit aan te geven.
Een informele variatie is Allons-y, Alonso. De naam Alonso verwijst niet naar een werkelijke persoon; het is gewoon aangepakt voor de lol omdat het alliteratief is (de eerste twee lettergrepen zijn hetzelfde als die van Allons-y). Dus het is een beetje als zeggen: "Laten we gaan, papa."
Als u dit in het meervoud van de derde persoon zou plaatsen, zou u de eveneens bekende Franse uitdrukking krijgen Allez-y!
De idiomatische betekenis van allez-y in informeel Frans is zoiets als "Ga door!" of "Ga jij maar!" Hier zijn enkele andere voorbeelden van hoe u deze zin in een gesprek kunt gebruiken: