Hoewel er zeker veel reguliere werkwoorden zijn die vervoegen volgens de patronen die je in leerboeken leert, zijn er ook een aantal werkwoorden die niet met die regels samenwerken. Derde vervoeging werkwoorden vallen vierkant in die categorie en hebben een unieke functie over hun eindes die je moet weten als je gaat vervoegen werkwoorden als een native speaker.
Om te beginnen eindigen de infinitieven van alle reguliere werkwoorden in het Italiaans op -zijn, –Ere, of – ire en worden respectievelijk de eerste, tweede of derde vervoeging werkwoorden genoemd.
In het Engels is de infinitief (lnfinito) bestaat uit naar + werkwoord.
- amare: houden van
- temere: te vrezen
- sentire: horen
Begin met derde vervoegingswerkwoorden, werkwoorden met oneindige woorden die eindigen op -ire. Ze worden ook eenvoudiger -ire werkwoorden genoemd.
-Ik ben werkwoorden in het Italiaans
De tegenwoordige tijd van een normaal -ire werkwoord wordt gevormd door het infinitief einde (-ire) te laten vallen en de juiste eindes toe te voegen aan de resulterende stam. Er is een ander einde voor elke persoon, bijvoorbeeld 'ik', 'jij' of 'wij'.
Capire: Begrijpen (tegenwoordige tijd)
| io capisco | noicapiamo |
| tucapisci | voicapite |
| lui, lei, Lei capisce | essi, Loro capiscono |
Kenmerken van derde vervoeging werkwoorden
Als het gaat om de indicatieve en conjunctief aanwezige stemmingen, voegen veel -ire werkwoorden het achtervoegsel -isc toe aan het eerste, tweede en derde persoon enkelvoud en derde persoon meervoud. Het achtervoegsel -isc wordt ook toegevoegd aan de tweede en derde persoon enkelvoud en derde persoon meervoud van de huidige imperatieve stemming.
Finire: Af te maken
- io finisco: Ik ben klaar
- tufinisci: jij eindigt
- egli finisce: hij eindigt
- essifiniscono: ze zijn klaar
Present aanvoegende stemming
- che io finisca: dat ik klaar ben
- chetufinisca: dat je klaar bent
- cheeglifinisca: dat hij klaar is
- cheessifiniscano: dat ze eindigen
- finisci: jij eindigt
- finisca: hij / zij / het eindigt
- finiscono: ze zijn klaar
Liever: Voorkeur geven aan
- io preferisco: Ik geef de voorkeur aan
- tupreferisci: u verkiest
- egli preferentie: hij verkiest
- essipreferiscono: ze verkiezen
- che io preferisca: dat heb ik liever
- chetupreferisca: dat u verkiest
- cheeglipreferisca: dat hij liever heeft
- cheessipreferiscano: dat ze liever hebben
Werkwoorden die beide vormen gebruiken
Languire: wegkwijnen, vervagen
- io languo
- io languisco
Mentire: liegen
- io mento
- io mentisco
Andere werkwoorden hebben ook beide vormen, maar krijgen een verschillende betekenis:
Ripartire
- io Riparto: om weer te vertrekken
- io Ripartisco: verdelen
Onvoltooide deelwoorden eindigen in -Ente of -Lente
Over het algemeen is het onvoltooid deelwoord (il participiopresenteren) van de derde vervoeging werkwoorden eindigen op -ente. Verscheidene hebben de vorm -iente en enkelen kunnen beide uitgangen hebben:
- morire/morente: sterven
- esordire/esordiente: beginnen, beginnen, beginnen
- slaapzaal/dormente/dormiente: slapen
Sommige deelwoorden veranderen de letter die voorafgaat aan het deelwoord -iente in de letter z:
- sentire/senziente: voelen, horen
Andere populaire werkwoorden die de derde vervoeging zijn en het achtervoegsel -isc gebruiken, zijn:
- agire: handelen, zich gedragen
- approfondire: vergroten, verbeteren
- capire: begrijpen
- chiarire: verduidelijken
- costruire: bouwen
- definitief: definiëren
- fallire: falen
- fornire: voorzien
- garanderen: garanderen
- garanderen: genezen
- pulire: om schoon te maken