Gedurende onze kindertijd horen we opgroeien met negatieve commando's. Onze ouders zeggen zinnen, zoals Val je broer niet lastig!, Stop met schreeuwen!,Vergeet niet je huiswerk te maken!, of maak er geen rommel van!
En ook al is het niet onze bedoeling om Italiaans te leren, dus we kunnen negatieve commando's tegen onze kinderen schreeuwen, weten hoe we ze in het Italiaans kunnen gebruiken nuttig, vooral in situaties zoals het geven van advies aan een vriend over een man die klinkt als problemen of suggereren dat iemand iets niet eet ongezond.
Maar eerst, waar komen deze negatieve commando's vandaan?
The Imperative Mood
De dwingende stemming is een manier om advies, suggesties of bevelen te geven. Lees dit artikel als je een opfriscursus nodig hebt: The Imperative Mood in het Italiaans. Als het om deze stemming gaat, hangt de vorm van het werkwoord af van of je de gebruikt "Tu" -vorm, de "lei" -vorm, de "noi" -vorm en de "voi" -vorm, die ik hieronder zal opsplitsen.
Negatieve opdrachten met behulp van het "tu" -formulier
Het negatieve tu commandovormen van alle werkwoorden worden gevormd door de infinitief van het werkwoord voorafgegaan door niet:
- Niet verschrikkelijk così! - Praat niet zo!
- Geen tarief il guastafeste! - Wees geen feestpoeper!
- Niet-mangiare quell'hamburger! Non è sano. - Eet die hamburger niet! Het is niet gezond.
Maar wat gebeurt er als je wat ingewikkelder elementen aan de mix begint toe te voegen, zoals voornaamwoorden, bijvoorbeeld?
- Niet andarci! - Ga daar niet heen!
- Niet glielo durf! / Niet darglielo! - Geef het hem niet!
- Niet ne parlare mai più! - Breng het nooit meer ter sprake!
Als je te maken hebt met wederkerende werkwoorden, je zou beide plaatsen het voornaamwoord aan het begin of aan het einde van de vervoegd werkwoord, Leuk vinden:
- Niet teveel bezig! / Non preoccuparti! - Maak je geen zorgen!
- Non ti addormentare. / Non addormentarti. - Val niet in slaap.
- Non ti sposare! / Non sposarti! - Trouw niet!
Negatieve opdrachten met het "lei" -formulier
Het negatieve 'lei'-commando wordt gevormd door' non 'voor het werkwoord te plaatsen dat in de dwingende stemming is vervoegd.
- Niet parli! - Spreek niet!
- Non mangi quel piatto. - Eet dat gerecht niet.
- Niet parta! - Ga niet weg!
- Non creda (a) quello che dice lui! - Geloof niet wat hij zegt!
Negatieve opdrachten met de formulieren "noi" en "voi"
De negatieve "noi" en "voi: commandovormen van alle werkwoorden worden eenvoudig gevormd door te plaatsen niet voor bevestigend vormen:
Voi
- Niet slaapzaal! - Slaap niet!
- Non-lot gerucht! - Maak geen geluid!
- Niet parleren! - Spreek niet!
- Non-fumate! - Rook niet!
- Non andate in quel mercato per tarief la spesa, andate in un altro. - Ga niet naar die winkel om boodschappen te doen, maar ga naar een andere winkel.
Noi
- Niet dormiamo! - Laten we niet slapen.
- Non facciamo gerucht. - Laten we geen geluid maken.
- Non andiamo in quel mercato per tarief la spesa, andiamo in un altro. - Laten we niet naar die winkel gaan om boodschappen te doen, maar naar een andere.
Tip: Merk op hoe het "noi" -formulier minder wordt gezien als een commando en vaker wordt gezien als een suggestie.