Hoe wederkerige reflexieve werkwoorden in het Italiaans te gebruiken

Romeo en Julia ontmoeten, omhelzen, kussen en worden verliefd. Ze troosten elkaar, bewonderen elkaar en trouwen - maar niet zonder hulp van wederkerige wederkerende werkwoorden (i verbi riflessivi reciproci).

Deze werkwoorden drukken een wederzijdse actie uit waarbij meer dan één persoon betrokken is. Het meervoud wederkerende voornaamwoordenci, vi, en si worden gebruikt bij het vervoegen van wederkerige wederkerende werkwoorden.

Hier volgen enkele voorbeelden. Aangezien we het hebben over een verhaal als 'Romeo en Julia', moet je er rekening mee houden dat de werkwoorden zijn vervoegd de verleden verre tijd, de tijd die gewoonlijk wordt gebruikt om verhalen te vertellen of de geschiedenis te vertellen Verleden.

• Si abbracciarono affettuosamente. Ze omhelsden elkaar liefdevol.
• Ci scambiammo alcune informazioni. We hebben wat informatie uitgewisseld.
• Vi scriveste frequentemente, dopo quell'estate. Na die zomer schreef u elkaar regelmatig.

Als je een wederkerig wederkerend werkwoord wilt gebruiken de... gebruiken passato prossimo, zijn er een paar dingen die u moet weten.

Eerst moet je het vervoegen met de hulpwerkwoord (ook wel een “helperwerkwoord” genoemd) essere (zijn).

Ten tweede moet je de voltooid deelwoord van het werkwoord dat je gebruikt. Bijvoorbeeld als je wilt gebruiken baciarsi (om elkaar te kussen), zou het voltooid deelwoord zijn baciato. Aangezien we het hier over twee mensen hebben, de -o aan het einde van baciato wordt een -i om te laten zien dat het meervoud is.

Het voltooid deelwoord hangt af van of het werkwoord eindigt op -are, -ere of -ire.

Dus als je zou willen zeggen "Ze kusten elkaar op de luchthaven", zou er staan ​​"Si sono baciati all’aeroporto.”

Hier zijn een paar andere voorbeelden in verschillende tijden:

• (Il presente) Non si piacciono, ma si rispettano. Ze mogen elkaar niet, maar ze respecteren elkaar.
• (Il passato prossimo) Het is ook mogelijk om te genieten van een scorso. Ze ontmoetten elkaar vorige maand op het werkfeest.
• (L’imperfetto) Ogni giorno si salutavano, ma lui non le ha mai chiesto di uscire. Elke dag begroetten ze elkaar, maar hij vroeg haar nooit uit.

Andere wederzijdse werkwoorden staan ​​in de onderstaande tabel.