Oefen uw inferentievaardigheden met dit werkblad

MIJN HEREN: —Wat moet ik zeggen waarom de doodstraf niet volgens de wet op mij moet worden uitgesproken? Ik heb niets te zeggen dat uw voorbestemming kan veranderen, noch dat ik het zal zeggen met het oog op het verzachten van die zin die u hier moet uitspreken, en ik moet me eraan houden. Maar ik heb dat te zeggen dat mij meer interesseert dan het leven, en dat u (zoals noodzakelijk), uw ambt in de huidige omstandigheden van dit onderdrukte land) heeft vernietigd. Ik heb veel te zeggen waarom mijn reputatie moet worden gered van de last van valse beschuldigingen en laster die erop is gegooid. Ik kan me niet voorstellen dat, als u zit waar u bent, uw geest zo vrij van onzuiverheid kan zijn dat hij de minste indruk krijgt van wat ik ga zeggen - ik heb geen hoop dat Ik kan mijn karakter verankeren in de borst van een rechtbank die is opgericht en vertrapt zoals dit is - ik wens, en het is het uiterste dat ik verwacht, dat uw heerlijkheden het mogen lijden om zweef je herinneringen onaangetast door de vieze adem van vooroordelen, totdat het een meer gastvrije haven vindt om het te beschermen tegen de storm waarmee het momenteel is gebufferd.

1

Zou ik alleen de dood ondergaan nadat ik schuldig was bevonden uw tribunaal, ik zou in stilte moeten buigen en het lot tegemoet gaan dat me wacht zonder geruis; maar het vonnis dat mijn lichaam aan de beul geeft, zal, door de bediening van die wet, werken in haar eigen betuiging aan mijn karakter in de vergetelheid brengen - want er moet ergens schuld zijn: of het nu in de zin van de rechtbank of in de catastrofe is, het nageslacht moet bepalen. Een man in mijn situatie, mijn heren, heeft niet alleen te maken met de moeilijkheden van het geluk en de kracht van de macht geesten die het heeft bedorven of onderworpen, maar de moeilijkheden van gevestigde vooroordelen: de sterft, maar zijn geheugen leeft. Opdat de mijne niet verloren gaat, dat hij leeft in het respect van mijn landgenoten, grijp ik deze kans om mezelf te verdedigen tegen enkele van de beschuldigingen die tegen mij worden beweerd. Wanneer mijn geest naar een vriendelijkere haven zal worden gezwaaid; wanneer mijn schaduw zich zal hebben aangesloten bij de groepen van die gemartelde helden die hun bloed hebben vergoten op het schavot en in het veld, ter verdediging van hun land en van deugd, is dit mijn hoop: ik wens dat mijn geheugen en naam degenen die mij overleven tot leven kan wekken, terwijl ik met zelfgenoegzaamheid neerkijk op de vernietiging van die verraderlijke regering die haar overheersing handhaaft door godslastering van de Allerhoogste - die zijn macht over de mens toont als over de beesten van het bos - die de mens op zijn broer plaatst en zijn hand in de naam van God opheft tegen de keel van zijn medemens gelooft of twijfelt iets meer of iets minder dan de overheidsnorm - een regering die door de kreten van de wezen en de tranen van de weduwen die ze heeft, tot barbaarsheid wordt gebracht gemaakt.

2

Ik doe een beroep op de onbevlekte God - ik zweer bij de troon van de hemel, waarvoor ik binnenkort moet verschijnen - bij het bloed van de vermoorde patriotten die eerder zijn gegaan ik - dat mijn gedrag al dit gevaar en al mijn doeleinden heeft doorstaan, alleen beheerst door de overtuigingen die ik heb uitgesproken, en door geen andere opvatting dan dat. van hun genezing, en de emancipatie van mijn land van de super onmenselijke onderdrukking waaronder ze zo lang en te geduldig heeft gezworen; en dat ik met vertrouwen en zekerheid hoop dat er, hoe wild en chimeer het ook mag lijken, in Ierland nog steeds eenheid en kracht is om deze nobele onderneming te volbrengen. Hierover spreek ik met het vertrouwen van intieme kennis, en met de troost die bij dat vertrouwen hoort. Denk niet, mijne heren, ik zeg dit vanwege de kleine voldoening dat ik u een tijdelijk onbehagen gaf; een man die nog nooit zijn stem heeft verheven om een ​​leugen te beweren, zal zijn karakter niet met het nageslacht op het spel zetten door een leugen te beweren over een onderwerp dat zo belangrijk is voor zijn land, en bij een gelegenheid als deze. Ja, mijn heren, een man die niet wil dat zijn grafschrift wordt geschreven totdat zijn land is bevrijd, zal geen wapen in de macht van afgunst achterlaten; noch een voorwendsel om de waarschijnlijkheid te beschuldigen die hij wil behouden, zelfs in het graf waarnaar de tirannie hem stuurt.

3

Nogmaals, ik zeg dat wat ik heb gesproken niet bedoeld was voor uw heerschappij, wiens situatie ik eerder medelijden dan jaloezie had - mijn uitdrukkingen waren voor mijn landgenoten; als er een echte Ier aanwezig is, laat mijn laatste woorden hem dan toejuichen in het uur van zijn kwelling.

4

Ik heb altijd begrepen dat het de plicht van een rechter is wanneer een gevangene is veroordeeld, om de straf uit te spreken; Ik heb ook begrepen dat rechters het soms hun plicht vinden om met geduld te horen en met de mensheid te spreken; het slachtoffer van de wet te vermanen en met tedere goedheid zijn mening te geven over de beweegredenen waardoor hij werd gepleegd in de misdaad, waarvan hij schuldig bevonden: dat een rechter dacht dat het zijn plicht was om dat te hebben gedaan, ik twijfel er niet aan - maar waar is de geroemde vrijheid van uw instellingen, waar is de geroemde onpartijdigheid, clementie en zachtaardigheid van uw gerechtshoven, als een ongelukkige gevangene, die volgens uw beleid, en niet uit pure rechtvaardigheid, op het punt staat in de handen van de beul te brengen, wordt niet geleden om zijn motieven oprecht en waarachtig uit te leggen en om de principes te rechtvaardigen waarmee hij was geactiveerd?

5

Mijne heren, het kan deel uitmaken van het systeem van boze rechtvaardigheid, om de geest van een mens te buigen door vernedering voor de bedoelde schande van de steiger; maar erger voor mij dan de opzettelijke schaamte, of de verschrikkingen van de steiger, zou de schande zijn van zo'n ongegronde toerekeningen die mij in deze rechtbank zijn opgelegd: u, mijn heer [Lord Norbury], bent een rechter, ik ben de veronderstelde boosdoener; Ik ben een man, jij bent ook een man; door een machtsrevolutie zouden we van plaats kunnen veranderen, maar we zouden nooit van karakter kunnen veranderen; als ik aan de balie van deze rechtbank sta en mijn karakter niet durf te verdedigen, wat voor een farce is uw gerechtigheid? Als ik aan deze bar sta en mijn karakter niet durf te rechtvaardigen, hoe durf je het dan te lasteren? Veroordeelt het doodvonnis dat uw niet-geheiligde beleid mijn lichaam oplegt, ook mijn tong tot zwijgen en mijn reputatie te verwijten? Uw beul kan de periode van mijn bestaan ​​verkorten, maar zolang ik besta, zal ik er niet van weerhouden mijn karakter en motieven te rechtvaardigen uit uw beledigingen; en als een man voor wie roem dierbaarder is dan het leven, zal ik dat leven voor het laatst gebruiken om recht te doen aan die reputatie dat is om na mij te leven, en dat is de enige erfenis die ik kan overlaten aan degenen die ik eer en liefheb, en voor wie ik trots ben vergaan. Als mannen, mijn heer, moeten we op de grote dag verschijnen bij één gemeenschappelijk tribunaal, en het blijft dan voor de onderzoeker van alle harten om een collectief universum laten zien dat zich bezighield met de meest deugdzame daden of werd aangedreven door de puurste motieven - de onderdrukkers van mijn land of IK?

6

Ik word ervan beschuldigd een afgezant van Frankrijk te zijn! Een afgezant van Frankrijk! En met welk doel? Er wordt beweerd dat ik de onafhankelijkheid van mijn land wilde verkopen! En met welk doel? Was dit het doel van mijn ambitie? En is dit de manier waarop een tribunaal van justitie tegenstrijdigheden verzoent? Nee, ik ben geen afgezant; en mijn ambitie was om een ​​plaats te behouden onder de bevrijders van mijn land - niet in macht, noch in winst, maar in de glorie van de prestatie! Verkoop de onafhankelijkheid van mijn land aan Frankrijk! En voor wat? Was het voor een verandering van meesters? Nee! Maar voor ambitie! O mijn land, was het persoonlijke ambitie die mij kon beïnvloeden? Als het de ziel van mijn daden was geweest, had ik mij dan niet door mijn opleiding en fortuin, door de rang en waardering van mijn familie, tot de trotsste van mijn onderdrukkers kunnen maken? Mijn land was mijn idool; daaraan offerde ik elk egoïstisch, elk vertederend gevoel op; en daarvoor bied ik nu mijn leven aan. O God! Nee, mijn heer; Ik handelde als een Ier, vastbesloten mijn land te bevrijden van het juk van een buitenlandse en niet aflatende tirannie, en van het meer galmende juk van een binnenlandse factie, die haar gezamenlijke partner en dader is in de parricide, voor de schande van het bestaan ​​met een uiterlijk van pracht en van bewust verdorvenheid. Het was de wens van mijn hart om mijn land te bevrijden van dit dubbel geklonken despotisme.

7

Ik wilde haar onafhankelijkheid buiten het bereik van enige macht op aarde plaatsen; Ik wilde je verheffen tot dat trotse station in de wereld.

9

Ik wilde voor mijn land de garantie verkrijgen die Washington voor Amerika had verkregen. Een hulpmiddel kopen dat, door zijn voorbeeld, net zo belangrijk zou zijn als zijn moed, gedisciplineerd, moedig, zwanger van wetenschap en ervaring; die het goede zou waarnemen en de ruwe punten van ons karakter zou oppoetsen. Ze zouden als vreemden naar ons toe komen en ons als vrienden achterlaten, nadat ze in onze gevaren hadden gedeeld en onze bestemming hadden verhoogd. Dit waren mijn doelen - niet om nieuwe leermeesters te ontvangen, maar om oude tirannen te verdrijven; dit waren mijn opvattingen, en dit werden alleen Ieren. Het was voor deze doeleinden dat ik hulp zocht bij Frankrijk; omdat Frankrijk, zelfs als vijand, niet onverzoenlijker kon zijn dan de vijand die zich al in de schoot van mijn land bevindt.

10

Laat niemand durven, wanneer ik dood ben, mij te beschuldigen van oneer; laat niemand mijn geheugen bekrachtigen door te geloven dat ik mij voor iets anders dan dat van de vrijheid en onafhankelijkheid van mijn land had kunnen inzetten; of dat ik de machtige minion van macht zou kunnen zijn geworden in de onderdrukking of de ellende van mijn landgenoten. De afkondiging van de voorlopige regering spreekt voor onze mening; er kan geen gevolgtrekking uit worden gemarteld om barbaarsheid of vernedering thuis, of onderwerping, vernedering of verraad uit het buitenland te weerstaan; Ik zou me niet aan een buitenlandse onderdrukker hebben onderworpen om dezelfde reden dat ik de buitenlandse en binnenlandse onderdrukker zou weerstaan; in de waardigheid van vrijheid zou ik op de drempel van mijn land hebben gevochten, en zijn vijand zou alleen binnen mogen komen door over mijn levenloze lijk heen te gaan. Ben ik, die leefde maar voor mijn land, en die mezelf heb onderworpen aan de gevaren van de jaloerse en waakzame onderdrukker, en de slavernij van het graf, alleen om mijn landgenoten hun rechten te geven, en mijn land haar onafhankelijkheid, en moet ik beladen worden met laster, en niet lijden om het kwalijk te nemen of af te stoten - nee, God verbieden!

11

Als de geesten van de illustere doden deelnemen aan de zorgen en zorgen van degenen die hen hierin dierbaar zijn vergankelijk leven - oh, altijd lieve en vereerde schaduw van mijn overleden vader, kijk met kritische blik neer op het gedrag van je lijdende zoon; en kijk of ik zelfs maar een ogenblik ben afgeweken van die principes van moraliteit en patriottisme waarvan het uw zorg was om in mijn jeugdige geest te brengen, en waarvoor ik nu mijn leven moet offeren!

12

Heren, u bent ongeduldig voor het offer - het bloed dat u zoekt, wordt niet gestold door de kunstmatige verschrikkingen die uw slachtoffer omringen; het circuleert hartelijk en onaangedaan door de kanalen die God voor nobele doeleinden heeft geschapen, maar die je graag wilt vernietigen, voor zulke zware doeleinden dat ze naar de hemel roepen. Wees nog geduldig! Ik heb nog maar een paar woorden te zeggen. Ik ga naar mijn koude en stille graf: mijn levenslamp is bijna gedoofd: mijn race is gelopen: het graf gaat open om mij te ontvangen en ik zak weg in zijn boezem! Ik heb maar één verzoek om te vragen bij mijn vertrek uit deze wereld - het is de liefdadigheid van haar stilte! Laat niemand mijn grafschrift schrijven: want zoals niemand die mijn motieven kent, ze nu durft te rechtvaardigen, laat vooroordeel of onwetendheid ze niet bespatten. Laat hen en ik in duisternis en vrede rusten, en mijn graf blijft onbeschreven, totdat andere tijden, en andere mensen, recht kunnen doen aan mijn karakter; wanneer mijn land haar plaats inneemt onder de naties van de aarde, laat dan, en tot dan, mijn grafschrift geschreven worden. Ik heb gedaan.