Er zijn veel manieren om 'sorry' te zeggen in het Chinees, maar een van de meest voorkomende en veelzijdige zinnen is ►duì bu qǐ. Het betekent "sorry" in de zin dat je iemand onrecht hebt aangedaan en je wilt verontschuldigen. De zin bestaat uit drie tekens in traditioneel Chinees: 对不起 (對不起.
Als je deze samenstelt, krijg je zoiets als "niet in staat om onder ogen te zien", dat is het gevoel dat je hebt wanneer je iemand onrecht hebt aangedaan. Deze uitdrukking in het Chinees kan functioneren als een op zichzelf staande manier om te zeggen "Sorry, "maar het kan ook als werkwoord worden gebruikt, dus je kunt zeggen:
Laten we nog een paar voorbeelden bekijken. Zoals je zult zien, is het aanbieden van excuses vaak alleen maar een manier om beleefd te zijn, net zoals het zeggen van "sorry" is Engels.
Opgemerkt moet worden dat er andere manieren zijn om deze zin te interpreteren of af te breken. Je zou het ook kunnen zien als 对 wat betekent 'behandelen' of 'corrigeren', wat het gevoel zou geven dat je iemand niet op de juiste manier hebt behandeld of dat je ze verkeerd hebt gedaan. Voor praktische doeleinden maakt het weinig uit welke zin u gebruikt. Kies de uitleg die u het gemakkelijkst kunt onthouden.