Franse bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden komen in vele, vele vormen

Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden zijn de woorden die worden gebruikt in plaats van Lidwoord om aan te geven aan wie of waartoe iets behoort. Franse bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden worden op dezelfde manier gebruikt als Engelse bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden, maar er zijn enkele vormverschillen.

Franse grammatica prijst veel meer bezittingen dan Engels omdat er verschillende vormen zijn, niet alleen voor de persoon en het nummer maar soms ook voor het geslacht en de eerste letter van dat wat bezeten is.

Alle verschillende vormen zijn samengevat in de onderstaande tabel en worden later in deze les gedetailleerd uitgelegd.

Bij het beschrijven van twee of meer zelfstandige naamwoorden in het Frans, moet een bezittelijk bijvoeglijk naamwoord voor elk worden gebruikt.

• Son frère et sa sœur.
• Zijn broer en zus.
• Ma tante et mon oncle.
• Mijn tante en oom.

Het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord wordt bijna nooit gebruikt met lichaamsdelen in het Frans. Je kunt niet 'mijn hand' of 'mijn haar' zeggen. In plaats daarvan gebruiken de Fransen

• Je me suis cassé la jambe.
• Ik brak mijn been (letterlijk "ik brak het been van mezelf").
• Il se lave les cheveux.
• Hij wast zijn haar (letterlijk "Hij wast het haar van zichzelf").

In de Franse grammatica zijn er drie vormen van het bezittelijk voor elke persoon (ik, jij, hij / zij / het). Het geslacht, het nummer en de eerste letter van het bezeten zelfstandig naamwoord bepalen welke vorm te gebruiken.

• mon (mannelijk enkelvoud), mon stylo (mijn pen)
• ma (vrouwelijk enkelvoud), ma montre (mijn horloge)
• mes (meervoud), mes livres (mijn boeken)

Wanneer een vrouwelijk zelfstandig naamwoord met een klinker begint, wordt het mannelijke bezittelijk bijvoeglijk naamwoord gebruikt om te voorkomen dat het wordt gezegd ma amie, die zou breken stroom van spraak. In dit geval wordt de laatste medeklinker van de bezitter uitgesproken (de "n"in het onderstaande voorbeeld) om een ​​vloeiende uitspraak te bereiken.

• mon amie
• mijn vriendin

• ton (mannelijk enkelvoud), ton stylo (jouw pen)
• ta (vrouwelijk enkelvoud), ta montre (jouw horloge)
• tes (meervoud), tes livres (jouw boeken)

Wanneer een vrouwelijk zelfstandig naamwoord begint met een klinker, het mannelijke bezittelijk bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt:

• ton amie
• je (vrouwelijke) vriend

• zoon (mannelijk enkelvoud), zoon stylo (zijn, haar, zijn pen)
• sa (vrouwelijk enkelvoud), sa montre (zijn, haar, zijn horloge)
• ses (meervoud), ses livres (zijn, haar, zijn boeken)

Wanneer een vrouwelijk zelfstandig naamwoord met een klinker begint, wordt het mannelijke bezittelijk bijvoeglijk naamwoord gebruikt:

• zoon amie
• zijn, haar, zijn (vrouwelijke) vriend

Een belangrijk verschil tussen Frans en Engels is dat Frans het geslacht van het zelfstandig naamwoord gebruikt om te bepalen welke vorm te gebruiken, niet het geslacht van het onderwerp.

Een man zou zeggen mon livre wanneer het over een boek gaat, en een vrouw zou het ook zeggen mon livre. Het boek is mannelijk en daarom ook het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord, ongeacht van wie het boek is. Evenzo zouden zowel mannen als vrouwen zeggen ma maison, omdat "house" vrouwelijk is in het Frans. Het maakt niet uit of de eigenaar van het huis mannelijk of vrouwelijk is.

Dit verschil tussen Engelse en Franse bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden kan met name zijn verwarrend wanneer je hem, haar of het gebruikt. Zoon, saen ses kan elk zijn, haar of haar betekenen, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld, zoon verlicht kan betekenen "zijn bed", "haar bed" of "zijn bed" (bijvoorbeeld de hond). Als u het geslacht wilt benadrukken van de persoon waartoe het artikel behoort, kunt u gebruiken à lui ("van hem") of à elle ("van haar").

• C'est son livre, à elle.
• Het is haar boek.
• Voici sa monnaie, à lui.
• Hier is zijn wisselgeld.

Voor meervoudige onderwerpen (wij, jij en zij), Franse bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden zijn veel eenvoudiger. Er zijn slechts twee vormen voor elke grammaticale persoon: enkelvoud en meervoud.

Onze

• notre (enkelvoud), notre stylo (onze pen)
• nrs (meervoud), nee montres (onze horloges)

Uw (vous het formulier)

• votre (enkelvoud), votre stylo (jouw pen)
• vos (meervoud), vos montres (je horloges)

Hun

• leur (enkelvoud), leur stylo (hun pen)
• leurs (meervoud), leurs montres (hun horloges)