Een interessant en zeer nuttig Frans werkwoord, retrouver, heeft een paar betekenissen. Je kunt het gebruiken voor "om opnieuw te vinden", "om te onthouden", "om te herstellen" of "om terug te krijgen." De opnieuw prefix geeft "opnieuw" aan en wordt toegevoegd aan het werkwoord trouver, wat betekent 'vinden'. Vanwege deze associatie wil je misschien de twee woorden samen bestuderen.
Voordat u kunt gebruiken retrouver in een gesprek zul je echter de vervoegingen ervan moeten leren. Zo kun je dingen als 'Ik herinner het me' of 'We hebben het weer gevonden' in het Frans zeggen. Het is ook geen moeilijk werkwoord en een korte les helpt je de basis te leren.
De basisvervoegingen van Retrouver
Onder alle de Franse werkwoordvervoegingen je kunt studeren, retrouver valt in de grootste en eenvoudigste categorie. Dat komt omdat het een normale is -eh werkwoord en het volgt een veel voorkomend vervoegingspatroon dat je misschien al kent van andere werkwoorden.
Om te beginnen zullen we de indicatieve stemming en de huidige tegenwoordige, toekomstige en onvolmaakte verleden tijden bestuderen. Weten dat het werkwoord stam is
retrouv-, kunt u de grafiek gebruiken om het juiste einde te vinden dat u nodig heeft. Koppel het voornaamwoord van het onderwerp aan de tijd om woorden zoals te produceren je retrouve (Ik vind het weer) en nous retrouverons (we zullen het weer vinden).| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | |
|---|---|---|---|
| je | retrouve | retrouverai | retrouvais |
| tu | retrouves | retrouveras | retrouvais |
| il | retrouve | retrouvera | retrouvait |
| nous | retrouvons | retrouverons | retrouvions |
| vous | retrouvez | retrouverez | retrouviez |
| ils | retrouvent | retrouveront | retrouvaient |
Onvoltooid deelwoord
Zoals bij alle reguliere -eh werkwoorden, het onvoltooid deelwoord van retrouver vereist een -mier einde. Dit levert het woord op retrouvant.
Samengestelde verleden tijd
Gebruik het voltooid deelwoord retrouvékun je de passé composé vormen, een veel voorkomende vorm van de verleden tijd. Maar eerst moet je het hulpwerkwoord vervoegen avoirin het heden voor het onderwerp. Het komt snel samen: j'ai retrouvé betekent "Ik heb het weer gevonden" en nous avons retrouvé betekent "we hebben het weer gevonden".
Meer eenvoudige vervoegingen
In sommige Franse gesprekken heb je misschien ook behoefte aan de aanvoegende wijs of de voorwaardelijke. De eerste brengt onzekerheid met zich mee of iets is teruggevonden of onthouden. De laatste zegt dat het vooruitzicht iets te vinden of te onthouden afhankelijk is van iets anders.
In geschreven Frans zult u waarschijnlijk de passé simple en de imperfecte conjunctief tegenkomen. Dit zijn literaire tijden en gereserveerd voor dat doel, maar ze zijn nog steeds goed om te onthouden.
| Subjunctief | Voorwaardelijk | Passé Eenvoudig | Imperfect Subjunctief | |
|---|---|---|---|---|
| je | retrouve | retrouverais | retrouvai | retrouvasse |
| tu | retrouves | retrouverais | retrouvas | retrouvasses |
| il | retrouve | retrouverait | retrouva | retrouvât |
| nous | retrouvions | retrouverions | retrouvâmes | retrouvassions |
| vous | retrouviez | retrouveriez | retrouvâtes | retrouvassiez |
| ils | retrouvent | retrouveraient | retrouvèrent | retrouvassent |
Als je enthousiast bent over iemand die iets vindt of onthoudt, de Franse imperatief kan worden gebruikt. Het belangrijkste om hier te onthouden is dat het prima is om het voornaamwoord van het onderwerp te laten vallen.
| Gebiedende wijs | |
|---|---|
| (tu) | retrouve |
| (nous) | retrouvons |
| (vous) | retrouvez |