Illustratie door Lisa Fasol. ThoughtCo.
Ben je van plan om naar een Spaanssprekend land nabij de evenaar te reizen en wil je genieten van tropisch fruit? Als je dat doet, of als je van plan bent boodschappen doen waar Spaans wordt gesproken, komt deze lijst met Spaanse woorden voor fruit goed van pas.
Veel fruit heeft lokale of regionale namen die buiten het gebied misschien niet worden begrepen. Ook komen de Engelse en Spaanse woorden voor bepaald fruit niet altijd exact overeen, soms omdat twee vergelijkbare fruitsoorten een naam kunnen hebben. Bijvoorbeeld wat bekend staat als un arándano in het Spaans kent verschillende namen in het Engels, zoals bosbes, bosbes, bosbes en veenbes. Een veel voorkomende bron van verwarring is dat a limón kan verwijzen naar een citroen of limoen, afhankelijk van de regio.
Engels en Spaans delen de namen van verschillende soorten fruit om een van de volgende twee redenen. Of de Engelse naam kwam uit het Spaans, of Engels en Spaans kregen de naam uit een gemeenschappelijke bron. Er staan geen vruchten op deze lijst waarin het Spaans is afgeleid van het Engels, hoewel dat waarschijnlijk is
kiwi, een woord van Maori, werd aangenomen vanwege Amerikaans-Engelse invloed. Hier zijn etymologieën van verschillende van Spaans afkomstige fruitnamen die we in het Engels gebruiken:Bronnen voor enkele van de andere fruitnamen zijn onder meer Italiaans (Cantalupo en "meloen"), Latijns (pera en "peer"), en Arabisch (naranja en "oranje").
Hoewel de woorden voor "boom" en "struik" zijn árbol en arbustoVelen die fruit produceren, hebben respectievelijk namen die verband houden met de naam van het fruit. Hier zijn er een aantal: