Voor Engelssprekenden is de meest eenvoudige manier om over emoties in het Spaans te praten estar, een van de werkwoorden voor "zijn", gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord van emotie.
Hoewel estar kan worden gebruikt met sommige emoties, Spaans sprekenden vaak liever tener, het werkwoord voor "hebben" in de zin van "bezitten", met enkele emoties. In feite is de idioom is dat een persoon een bepaalde emotie heeft in plaats van dat de persoon zich in een bepaalde emotionele toestand bevindt. Hoewel je bijvoorbeeld zou kunnen zeggen "está asustada"om te zeggen dat een vriend van je bang is, zou het vaker zijn om te zeggen,"Tiene miedo"letterlijk" Ze is bang. "
Sommige wederkerende werkwoorden omvatten het verkrijgen van een emotie. Misschien wel het meest voorkomende werkwoord enojarse, wat meestal betekent "boos worden" of "boos worden": Jennifer ziet de tijd van de tijd en luistert naar telefono. (Jennifer werd boos toen de journalist haar belde.)
Enfadarse heeft de voorkeur boven enojarse
in sommige regio's: Si pierden los llaves, me enfadaré. (Als ze de sleutels verliezen, word ik boos.)De wederkerende werkwoorden ponerse en volverse worden vaak gebruikt om te verwijzen naar veranderingen in emotionele toestand. Hoewel de twee onderling uitwisselbaar zijn, is het verschil dat ponerse wordt meestal gebruikt voor snelle veranderingen in emoties terwijl volverse wordt meestal gebruikt voor meer blijvende veranderingen.