Conducir, een Spaans werkwoord dat autorijden betekent en ook betekenissen heeft met betrekking tot gedrag van personen en dingen, en andere werkwoorden die eindigen op -ducir zijn zeer onregelmatig. De meest voorkomende van die andere werkwoorden zijn introducir, producir (produceren), deducir (af te trekken of af te trekken), inducir (veroorzaken of leiden), reducir (verminderen), reproducir (te reproduceren), seducir (te verleiden), en traducir (vertalen).
De werkwoorden eindigen op -ducir (of "-duce" in het Engels) komen allemaal van het Latijnse werkwoord ducere, wat bedoeld was om te brengen of te leiden.
Hun vervoeging wordt hieronder weergegeven met conducir als voorbeeld. Onregelmatige vormen worden hieronder vetgedrukt weergegeven. Vertalingen worden als richtlijn gegeven en kunnen in het echte leven per context verschillen.
Infinitief van Conducir
conducir (rijden)
Gerund van Conducir
conduciendo (het rijden)
Deelwoord van Conducir
conducido (gedreven)
Present Indicatief van Conducir
yo conduzco, tú conduces, usted / él / ella conduce, nosotros / as conducimos, vosotros / as conducís, ustedes / ellos / ellas conducen (ik rijd, jij rijdt, hij rijdt, enz.)
Precies van Conducir
yo conduje, tú condujiste, usted / él / ella condujo, nosotros / as condujimos, vosotros / as condujisteis, ustedes / ellos / ellas condujeron (Ik reed, jij reed, zij reed, etc.)
Imperfect Indicatief voor Conducir
yo conducía, tú conducías, usted / él / ella conducía, nosotros / as conducíamos, vosotros / as conducíais, ustedes / ellos / ellas conducían (ik reed, jij reed, hij reed, enz.)
Toekomstig Conducir
yo conduciré, tú conducirás, usted / él / ella conducirá, nosotros / as conduciremos, vosotros / as conduciréis, ustedes / ellos / ellas conducirán (ik zal rijden, jij zult rijden, hij zal rijden, enz.)
Voorwaardelijk Conducir
yo conduciría, tú conducirías, usted / él / ella conduciría, nosotros / as conduciríamos, vosotros / as conduciríais, ustedes / ellos / ellas conducirían (ik zou rijden, jij zou rijden, zij zou rijden, enz.)
Present Aanvoegende wijs van Conducir
que yo conduzca, que tú conduzcas, que usted / él / ella conduzca, que nosotros / as conduzcamos, que vosotros / as conduzcáis, que ustedes / ellos / ellas conduzcan (dat ik rijd, dat jij rijdt, dat zij rijdt, enz.)
Imperfect Subjunctive of Conducir
que yo condujera (condujese), que tú condujeras (condujeses), que usted / él / ella condujera (condujese), que nosotros / as condujéramos (condujésemos), que vosotros / as condujerais (condujeseis), que ustedes / ellos / ellas condujeran (condujesen) (dat ik reed, dat jij reed, dat hij reed, enz.)
Dwingend van Conducir
leiden (tú), nee conduzcas (tú), conduzca (usted), conduzcamos (nosotros / as), conducid (vosotros / as), nee conduzcáis (vosotros / as), conduzcan (ustedes rijden, niet rijden, rijden, laten we rijden, etc.)
Samengestelde tijden van Conducir
De voltooide tijden zijn gemaakt met behulp van de juiste vorm van haber en de voltooid deelwoord, conducido. De progressief tijden gebruiken estar met de gerundium, conduciendo.
Voorbeeldzinnen met vervoeging van werkwoorden die eindigen op -ducir
Geen quiero conducir porselein hooi demasiados locos al volante estos días. (Ik wil niet autorijden omdat er tegenwoordig zoveel gekke mensen achter het stuur zitten. Infinitief.)
Perú es el único país latinoamericano que ha introducido una ley de divorcio rápido. (Peru is het enige Latijns-Amerikaanse land dat een wet heeft ingevoerd die voorziet in een snelle scheiding. Voltooid tegenwoordige tijd.)
Los británicos, al comienzo de la guerra, gevestigde escandalizados door la violencia que se establishment produciendo en la España republicana. De Britten waren aan het begin van de oorlog geschokt door het geweld dat in het Republikeinse Spanje plaatsvond. Gerundium.)
Bestaan más de mil laboratorios que produceren estas sustancias en China hoy en día. (Er zijn tegenwoordig meer dan 1.000 laboratoria die deze stoffen in China produceren.Aanwezig indicatief.)
Tradujeron el libro al francés y lo distribuyeron en Ginebra en 1882. (Ze vertaalden het boek naar het Frans en verspreidden het in 1882 in Genève. Precies.)
La serpiente que tentó a Adán y a Eva los indujo a comer la fruta banida. (De slang die Adam en Eva verleidde LED hen om het verboden fruit te eten. Precies.)
La corrupción reducía la inversión y el crecimiento económico. (De corruptie verminderde de investeringen en de economische groei. Onvolmaakt.)
Al último nrs reproduciremos door clonación. (Uiteindelijk zullen we ons voortplanten door te klonen. Toekomst.)
A mí mismo me seduciría si geen fuera quien soja. (Zelfs ikzelf zou in de verleiding komen als ik niet was wie ik ben. Voorwaardelijk.)
Le dio 10 días calendario para que produzca los documentos requeridos. (Ze gaf hem 10 kalenderdagen om de vereiste documenten te overleggen. Present aanvoegende wijs.)
Los impuestos que deduzcas geen califican para una bonificación. (De belastingen die u aftrekt, komen niet in aanmerking voor een bonus. Present aanvoegende wijs.)
Un profesor de lengua árabe pidió a sus alumnos que tradujeran el libro. (Een Arabisch-talige leraar vroeg zijn studenten om het boek te vertalen. Onvolmaakte conjunctief.)
Nee conduzcas sin cinturón. (Rijd niet zonder veiligheidsgordel. Dwingend.)
Belangrijkste leerpunten
- Het Spaanse werkwoord conducir en andere werkwoorden met hetzelfde einde zoals reproducir en traducir zijn onregelmatig in de meeste van hun vormen.
- De c in de stam van zulke werkwoorden verandert vaak in zc of j. Het gestreste werkwoord van de stengel is altijd regelmatig.
- Reguliere vormen van dergelijke werkwoorden omvatten de indicatieve toekomst, voorwaardelijk en onvolmaakt.