Het Spaanse werkwoord encontrar is een verwant van het Engelse werkwoord om tegen te komen. Hoewel het ook kan betekenen dat je elkaar tegenkomt, encontrar vaker betekent vinden. Het kan echter ook worden vertaald als overkomen of ontdekken. Bij reflexmatig gebruik, encontrarse betekent iemand ontmoeten, iemand toevallig tegenkomen, toevallig iets vinden of zichzelf vinden.
Een interessant detail over dit werkwoord is dat van encontrar we krijgen het zelfstandig naamwoord encuentro, dat is een ontmoeting, bijeenkomst, bijeenkomst, conferentie of zelfs een wedstrijd tussen twee teams.
Het werkwoord encontrar is een "o" tot "u" stam veranderend werkwoord. Dit betekent dat wanneer de o wordt gevonden in een beklemtoonde lettergreep, deze verandert in ue. De eerste persoon die bijvoorbeeld indicatieve vervoeging heeft, is yo encuentro (Ik vind). Er zijn andere werkwoorden die van stam veranderen en die worden vervoegd met een vergelijkbaar patroon, zoals sonar, probar, en contar.
Dit artikel bevat
encontrar vervoegingen in de huidige, verleden, voorwaardelijke en toekomstige indicatieve stemming, de huidige en voorbije conjunctieve stemming, de imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen. Houd bij het bestuderen van deze vervoegingen rekening met de stengelveranderende vormen.Present Indicatief
Merk op dat de stamverandering "o" in "ue" wordt gevonden in alle huidige indicatieve vervoegingen behalve nosotros en vosotros.
| Yo | encuentro | Yo encuentro paz en la meditación. | Ik vind rust in meditatie. |
| Tú | encuentras | Tú encuentras dinero en la calle. | Je vindt geld op straat. |
| Usted / él / ella | encuentra | Ella encuentra las llaves perdidas. | Ze vindt de verloren sleutels. |
| Nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | We vinden de jongen in het park. |
| Vosotros | encontráis | Vosotros encontráis la casa con el mapa. | U vindt het huis met de kaart. |
| Ustedes / ellos / ellas | encuentran | Ellos encuentran algo que comer en la coldadora. | Ze vinden iets te eten in de koelkast. |
Preterite indicatief
Er zijn geen stamveranderingen in de rechtvaardig gespannen. De preterit kan worden vertaald als het eenvoudige verleden 'gevonden'.
| Yo | encontré | Yo encontré paz en la meditación. | Ik vond rust in meditatie. |
| Tú | encontraste | Tú encontraste dinero en la calle. | U gevonden geld op straat. |
| Usted / él / ella | encontró | Ella encontró las llaves perdidas. | Zij gevonden de verloren sleutels. |
| Nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Wij gevonden de jongen in het park. |
| Vosotros | encontrasteis | Vosotros encontrasteis la casa con el mapa. | U gevonden het huis met de kaart. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontraron | Ellos encontraron algo que comer en la coldadora. | Ze gevonden iets te eten in de koelkast. |
Imperfect Indicatief
Er zijn geen stamveranderingen in de onvolmaakt gespannen ook. Het imperfecte kan worden vertaald als "was vinden" of "gebruikt om te vinden".
| Yo | encontraba | Yo encontraba paz en la meditación. | Ik vond altijd rust in meditatie. |
| Tú | encontrabas | Tú encontrabas dinero en la calle. | U gebruikt om te vinden geld op straat. |
| Usted / él / ella | encontraba | Ella encontraba las llaves perdidas. | Zij gebruikt om te vinden de verloren sleutels. |
| Nosotros | encontrábamos | Nosotros encontrábamos al niño en el parque. | Wij gebruikt om te vinden de jongen in het park. |
| Vosotros | encontrabais | Vosotros encontrabais la casa con el mapa. | U gebruikt om te vinden het huis met de kaart. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontraban | Ellos encontraban algo que comer en la coldadora. | Ze gebruikt om te vinden iets te eten in de koelkast. |
Toekomstig indicatief
De toekomende tijd gebruikt de oneindige vorm als de stengel, dus er zijn geen stamveranderingen in deze werkwoordsvorm.
| Yo | encontraré | Yo encontraré paz en la meditación. | Ik zal rust vinden in meditatie. |
| Tú | encontrarás | Tú encontrarás dinero en la calle. | U zal vinden geld op straat. |
| Usted / él / ella | encontrará | Ella encontrará las llaves perdidas. | Zij zal vinden de verloren sleutels. |
| Nosotros | encontraremos | Nosotros encontraremos al niño en el parque. | Wij zal vinden de jongen in het park. |
| Vosotros | encontraréis | Vosotros encontraréis la casa con el mapa. | U zal vinden het huis met de kaart. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontrarán | Ellos encontrarán algo que comer en la coldadora. | Ze zal vinden iets te eten in de koelkast. |
Periphrastic Future Indicative
| Yo | voy een encontrar | Yo voy a encontrar paz en la meditación. | Ik ga rust vinden in meditatie. |
| Tú | vas een encontrar | Tú vas a encontrar dinero en la calle. | U gaan vinden geld op straat. |
| Usted / él / ella | va een encontrar | Ella va een encontrar las llaves perdidas. | Zij gaat vinden de verloren sleutels. |
| Nosotros | vamos een encontrar | Nosotros vamos a encontrar al niño en el parque. | Wij gaan vinden de jongen in het park. |
| Vosotros | vais een encontrar | Vosotros biedt uitzicht op de casa con el mapa. | U gaan vinden het huis met de kaart. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een encontrar | Ellos van een encontrar algo que comer en la coldadora. | Ze gaan vinden iets te eten in de koelkast. |
Present Progressive / Gerund Form
De gerundium of presenteren deelwoord voor -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -ando. Een van de toepassingen is om progressieve werkwoordtijden te vormen, zoals de presenteren progressief.
| Present Progressive van Encontrar | está encontrando | Ella está encontrando las llaves perdidas. | Ze vindt de verloren sleutels. |
Voltooid deelwoord
De voltooid deelwoord voor -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -ado. Een van de toepassingen is om te vormen voltooide tijden, zoals het heden perfect en volmaakt.
| Present Perfect van Encontrar | ha encontrado | Ella ha encontrado las llaves perdidas. | Ze heeft de verloren sleutels gevonden. |
Voorwaardelijk indicatief
De voorwaardelijk gespannen, net als de toekomende tijd, gebruikt de infinitieve vorm als stam, dus het heeft ook geen stamveranderingen.
| Yo | encontraría | Yo encontraría paz en la meditación si lo intentara. | Ik zou vrede vinden in meditatie als ik het zou proberen. |
| Tú | encontrarías | Tú encontrarías dinero en la calle si lo buscaras. | U zou vinden geld op straat als je het zocht. |
| Usted / él / ella | encontraría | Ella encontraría las llaves perdidas si tuviera paciencia. | Zij zou vinden de verloren sleutels als ze geduld had. |
| Nosotros | encontraríamos | Nosotros encontraríamos al niño en el parque si tuviéramos suerte. | Wij zou vinden de jongen in het park als we geluk hadden. |
| Vosotros | encontraríais | Vosotros encontraríais la casa con el mapa si supierais leerlo. | U zou vinden het huis met de kaart als je wist hoe je het moest lezen. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontrarían | Ellos encontrarían algo que comer en la coldadora si tuvieran hambre. | Ze zou vinden iets te eten in de koelkast als ze honger hadden. |
Present aanvoegende wijs
Net als in de tegenwoordige indicatieve tijd, de huidige aanvoegende wijs heeft de stam in alle vervoegingen behalve "o" veranderd in "ue" nosotros en vosotros.
| Wacht even | encuentre | El psicólogo quiere que yo encuentre paz en la meditación. | De psycholoog wil dat ik rust vind in meditatie. |
| Que tú | encuentres | El niño quiere que tú encuentres dinero en la calle. | De jongen wil dat je geld op straat vindt. |
| Vraag usted / él / ella | encuentre | Pablo espera que ella encuentre las llaves perdidas. | Pablo hoopt dat ze de verloren sleutels vindt. |
| Wacht nosotros | encontremos | Los padres esperan que nosotros encontremos al niño en el parque. | De ouders hopen dat we de jongen in het park vinden. |
| Wacht vosotros | encontréis | La vecina espera que vosotros encontréis la casa con el mapa. | De buurman hoopt dat je het huis met de kaart vindt. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | encuentren | José espera que ustedes encuentren comida en la coldadora. | José hoopt dat je eten in de koelkast vindt. |
Onvolmaakte conjunctief
Er zijn twee manieren waarop u de kunt vervoegen imperfecte conjunctief:
Optie 1
| Wacht even | encontrara | El psicólogo quería que yo encontrara paz en la meditación. | De psycholoog wilde dat ik rust vond in meditatie. |
| Que tú | encontraras | El niño quería que tú encontraras dinero en la calle. | De jongen wilde dat je geld op straat zou vinden. |
| Vraag usted / él / ella | encontrara | Pablo esperaba que ella encontrara las llaves perdidas. | Pablo hoopte dat ze de verloren sleutels zou vinden. |
| Wacht nosotros | encontráramos | Los padres esperaban que nosotros encontráramos al niño en el parque. | De ouders hoopten dat we de jongen in het park zouden vinden. |
| Wacht vosotros | encontrarais | La vecina esperaba que vosotros encontrarais la casa con el mapa. | De buurman hoopte dat je het huis met de kaart zou vinden. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | encontraran | José esperaba que ustedes encontraran comida en la coldadora. | José hoopte dat je eten in de koelkast zou vinden. |
Optie 2
| Wacht even | encontrase | El psicólogo quería que yo encontrase paz en la meditación. | De psycholoog wilde dat ik rust vond in meditatie. |
| Que tú | encontrases | El niño quería que tú omvat dinero en la calle. | De jongen wilde dat je geld op straat zou vinden. |
| Vraag usted / él / ella | encontrase | Pablo esperaba que ella encontrase las llaves perdidas. | Pablo hoopte dat ze de verloren sleutels zou vinden. |
| Wacht nosotros | encontrásemos | Los padres esperaban que nosotros encontrásemos al niño en el parque. | De ouders hoopten dat we de jongen in het park zouden vinden. |
| Wacht vosotros | encontraseis | La vecina esperaba que vosotros encontraseis la casa con el mapa. | De buurman hoopte dat je het huis met de kaart zou vinden. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | encontrasen | José esperaba que ustedes encontrasen comida en la coldadora. | José hoopte dat je eten in de koelkast zou vinden. |
Dwingend
De absoluut noodzakelijk sfeer bestaat uit bevelen en bevelen. Merk op dat de stamverandering "o" in "ue" voorkomt in sommige van de opdrachten.
Positieve opdrachten
| Tú | encuentra | ¡Encuentra dinero en la calle! | Vind geld op straat! |
| Usted | encuentre | ¡Encuentre las llaves perdidas! | Vind de verloren sleutels! |
| Nosotros | encontremos | ¡Encontremos al niño en el parque! | Laten we de jongen in het park zoeken! |
| Vosotros | encontrad | ¡Encontrad la casa con el mapa! | Vind het huis met de kaart! |
| Ustedes | encuentren | ¡Encuentren comida en la coldadora! | Zoek eten in de koelkast! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen encuentres | ¡Geen encuentres dinero en la calle! | Vind geen geld op straat! |
| Usted | geen encuentre | ¡Geen encuentre las llaves perdidas! | Vind de verloren sleutels niet! |
| Nosotros | geen encontremos | ¡Geen encontremos al niño en el parque! | Laten we de jongen niet in het park vinden! |
| Vosotros | geen encontréis | ¡Geen encontréis la casa con el mapa! | Vind het huis niet met de kaart! |
| Ustedes | geen encuentren | ¡Geen encuentren comida en la coldadora! | Vind geen eten in de koelkast! |