Pasar Vervoeging in het Spaans, vertaling en voorbeelden

Het Spaanse werkwoord pasar wordt vaak naar het Engels vertaald als het verwante "doorgeven". Pasar is een gewone -ar werkwoord, zoals ayudar, Tratar of parar. Dit artikel bevat pasar vervoegingen in het heden, verleden en toekomst indicatief, het heden en verleden conjunctief, evenals de imperatieve en andere werkwoordsvormen.

In het Spaans, pasar heeft veel verschillende betekenissen en toepassingen. Een van de meest voorkomende toepassingen is 'gebeuren' of 'gebeuren'. Als u bijvoorbeeld wilt zeggen 'Wat is er gebeurd?' in het Spaans zou je zeggen "¿Qué pasó? "

Pasar Present Indicatief

Yo	paso	ik sla over	Yo paso por tu casa todos los días.
Tú	pasas	Je slaagt	Tú pasas la sal durante la Cena
Usted / él / ella	pasa	Jij / hij / zij slaagt	Ella pasa mucho tiempo estudiando.
Nosotros	pasamos	We zijn door	Nosotros pasamos la frontera en carro.
Vosotros	pasáis	Je slaagt	Vosotros pasáis tres semáforos en el camino.
Ustedes / ellos / ellas	pasan	Jij / zij slagen	Ellos pasan hambre durante la guerra.

Pasar Preterite Indicative

instagram viewer

Er zijn twee vormen van de verleden tijd in het Spaans, de rechtvaardig en de onvolmaakt. De preterite wordt meestal naar het Engels vertaald als het eenvoudige verleden en wordt gebruikt om te praten over voltooide of punctuele gebeurtenissen in het verleden. Merk op dat de laatste klinkers van de yo en usted / él / ellavormen in het verleden hebben een accentmarkering.

Yo	pasé	Ik passeerde	Yo pasé por tu casa todos los días.
Tú	pasaste	Je bent geslaagd	Tú pasaste la sal durante la cena.
Usted / él / ella	pasó	Jij / hij / zij is geslaagd	Ella pasó mucho tiempo estudiando.
Nosotros	pasamos	We zijn geslaagd	Nosotros pasamos la frontera en carro.
Vosotros	pasasteis	Je bent geslaagd	Vosotros pasasteis tres semáforos en el camino.
Ustedes / ellos / ellas	pasaron	Jij / zij zijn geslaagd	Ellos pasaron hambre durante la guerra.

Pasar Imperfect Indicatief

De onvolmaakte tijd kan in het Engels worden vertaald als "was voorbijgaand" of "gebruikt om over te gaan". Het wordt gebruikt om te praten over achtergrondgebeurtenissen, lopende of gebruikelijke acties in het verleden.

Yo	pasaba	Ik passeerde	Yo pasaba por tu casa todos los días.
Tú	pasabas	Je bent geslaagd	Tú pasabas la sal durante la cena.
Usted / él / ella	pasaba	Jij / hij / zij slaagde	Ella pasaba mucho tiempo estudiando.
Nosotros	pasábamos	We passeerden	Nosotros pasábamos la frontera en carro.
Vosotros	pasabais	Je bent geslaagd	Vosotros pasabais tres semáforos en el camino.
Ustedes / ellos / ellas	pasaban	U / zij gingen voorbij	Ellos pasaban hambre durante la guerra.

Pasar Future Indicative

Yo	pasaré	Ik zal slagen	Yo pasaré por tu casa todos los días.
Tú	pasarás	Je zal slagen	Tú pasarás la sal durante la cena.
Usted / él / ella	pasará	Jij / hij / zij zal slagen	Ella pasará mucho tiempo estudiando.
Nosotros	pasaremos	We zullen slagen	Nosotros pasaremos la frontera en carro.
Vosotros	pasaréis	Je zal slagen	Vosotros pasaréis tres semáforos en el camino.
Ustedes / ellos / ellas	pasarán	Jij / zij zullen slagen	Ellos pasarán hambre durante la guerra.

Pasar Periphrastic Future Indicative

Yo	voy a pasar	Ik ga over	Yo voy a pasar por tu casa todos los días.
Tú	vas een pasar	Je gaat slagen	Tú vas a pasar la sal durante la cena.
Usted / él / ella	va een pasar	Jij / hij / zij zal slagen	Ella va een pasar mucho tiempo estudiando.
Nosotros	vamos een pasar	We gaan over	Nosotros vamos a pasar la frontera en carro.
Vosotros	uitzicht een pasar	Je gaat slagen	Vosotros heeft een pasar tres semáforos en el camino.
Ustedes / ellos / ellas	van een pasar	Jij / zij zullen slagen	Ellos van een pasar hambre durante la guerra.

Pasar voorwaardelijk indicatief

De voorwaardelijk gespannen kan worden gebruikt om te praten over mogelijkheden of vermoedens, of over dingen die zouden gebeuren. De í in de voorwaardelijke eindes heeft altijd een accentmarkering.

Yo	pasaría	Ik zou slagen	Yo pasaría por tu casa todos los días si tomara otro camino.
Tú	pasarías	Je zou slagen	Voor een lange termijn kunt u terecht in een html a la comida.
Usted / él / ella	pasaría	Jij / hij / zij zou slagen	Ella pasa mucho tiempo estudiando si quisiera mejorar sus notas.
Nosotros	pasaríamos	We zouden passeren	Nosotros pasaríamos la frontera en carro si no fuera peligroso.
Vosotros	pasaríais	Je zou slagen	Vosotros pasaríais tres semáforos en el camino si vinierais por esta ruta.
Ustedes / ellos / ellas	pasarían	Jij / zij zouden slagen	Ellos pasarían hambre durante la guerra, pero están recibiendo ayuda.

Pasar Present Progressive / Gerund Form

Voor regelmatig -ar werkwoorden, de onvoltooid deelwoord of gerundium wordt gevormd met het einde -ando. Deze werkwoordsvorm kan worden gebruikt als bijwoord of om te vormen progressieve tijden, zoals het huidige progressieve.

Present Progressive van Pasar

está pasando Ze gaat voorbij

Ella está pasando mucho tiempo estudiando.

Pasar voltooid deelwoord

Voor regelmatig -ar werkwoorden, het voltooid deelwoord wordt gevormd met het einde -ado. Deze werkwoordsvorm kan worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of met een hulpwerkwoord te vormen samengestelde tijden zoals de voltooid tegenwoordige tijd.

Present Perfect van Pasar

ha pasado Ze is geslaagd

Ella ha pasado mucho tiempo estudiando.

Pasar Present Aanvoegende wijs

De aanvoegende wijs kan worden gebruikt om te praten over emoties, twijfels, verlangens, mogelijkheden en andere subjectieve situaties.

Wacht even	pase	Dat ik slaag	De hermano staat voor u klaar voor een casus om te verliezen.
Que tú	pases	Dat je slaagt	Het is mogelijk om uw pas op te slaan.
Wacht u / el / ella	pase	Dat u / hij / zij slaagt	La maestra espera que ella pase mucho tiempo estudiando.
Wacht nosotros	pasemos	Dat we slagen	La ley permite que nosotros pasemos la frontera en carro.
Wacht vosotros	paséis	Dat je slaagt	Carla espera que vosotros paséis por tres semáforos en el camino.
Wacht ustedes / ellos / ellas	pasen	Dat u / zij slagen	El presidente no quiere que ellos pasen hambre durante la guerra.

Pasar Imperfect Subjunctive

De imperfecte conjunctief functioneert als de huidige aanvoegende wijs, maar in situaties die in het verleden plaatsvonden. Er zijn twee verschillende manieren om de onvolmaakte conjunctief te vervoegen, zoals weergegeven in de onderstaande tabellen.

Optie 1

Wacht even	pasara	Dat ik geslaagd ben	Het is een vraag die u kunt doorgeven aan de klant.
Que tú	pasaras	Dat je geslaagd bent	Het is nu mogelijk om uw pas op te slaan.
Wacht u / el / ella	pasara	Dat jij / hij / zij geslaagd is	La maestra esperaba que ella pasara mucho tiempo estudiando.
Wacht nosotros	pasáramos	Dat we geslaagd zijn	La ley allowía que nosotros pasáramos la frontera en carro.
Wacht vosotros	pasarais	Dat je geslaagd bent	Carla esperaba que vosotros pasarais por tres semáforos en el camino.
Wacht ustedes / ellos / ellas	pasaran	Dat jij / zij geslaagd zijn	El presidente no quería que ellos pasaran hambre durante la guerra.

Optie 2

Wacht even	pasase	Dat ik geslaagd ben	Het is een vraag waar u doorheen kunt bladeren.
Que tú	pasases	Dat je geslaagd bent	Het is mogelijk om een paspoort te kopen voor een lange termijn.
Wacht u / el / ella	pasase	Dat jij / hij / zij geslaagd is	La maestra esperaba que ella pasase mucho tiempo estudiando.
Wacht nosotros	pasásemos	Dat we geslaagd zijn	La ley licentia que nosotros pasásemos la frontera en carro.
Wacht vosotros	pasaseis	Dat je geslaagd bent	Carla esperaba que vosotros pasaseis por tres semáforos en el camino.
Wacht ustedes / ellos / ellas	pasasen	Dat jij / zij geslaagd zijn	El presidente no quería que ellos pasasen hambre durante la guerra.

Pasar imperatief

Werkwoorden vervoegd in de imperatieve sfeer worden gebruikt om directe bevelen of bevelen te geven. Er zijn zowel positieve als negatieve commando's. Voeg voor negatieve opdrachten het bijwoord toe Nee voor de opdracht. Merk op dat er enkele verschillen zijn in de positieve en negatieve commando's voor tú en vosotros.

Positieve opdrachten

Tú	pasa	Voorbij gaan aan!	¡Pasa la sal!
Usted	pase	Voorbij gaan aan!	¡Pase mucho tiempo estudiando!
Nosotros	pasemos	Laten we doorgaan!	¡Pasemos la frontera en carro!
Vosotros	pasad	Voorbij gaan aan!	¡Pasad por tres semáforos en el camino!
Ustedes	pasen	Voorbij gaan aan!	¡Pasen hambre durante la guerra!

Negatieve opdrachten

Tú	geen pases	Niet slagen!	¡Geen pases la sal!
Usted	geen pase	Niet slagen!	¡No pase mucho tiempo estudiando!
Nosotros	geen pasemos	Laten we niet slagen!	¡Geen pasemos la frontera en carro!
Vosotros	geen paséis	Niet slagen!	¡Geen paséis por tres semáforos en el camino!
Ustedes	geen pasen	Niet slagen!	¡No pasen hambre durante la guerra!