Het Spaanse werkwoord ‘Haber’ gebruiken

Haber is een van de meest voorkomende werkwoorden in het Spaans, meestal gebruikt als een hulp- of helpende werkwoord. Hoewel haber is qua vorm vergelijkbaar met "hebben" en wordt vaak zo vertaald, het staat los van het Engelse werkwoord. Haber heeft drie belangrijke toepassingen, zoals hieronder te zien is.

Wanneer gebruikt als hulpwerkwoord, haber is het equivalent van het Engelse hulpwoord 'hebben' (wat heel anders is dan het Engelse 'hebben' als het betekent 'bezitten'). Haber wordt gebruikt om te vormen wat bekend staat als de voltooide tijden omdat ze verwijzen naar acties die zijn of zullen worden voltooid. ("Voltooid" was een gebruikelijke betekenis van "perfect".) Net als in het Engels, worden de perfecte tijden gevormd door het volgen van een vorm van haber met een voltooid deelwoord.

• Hij comprado un coche. (IK hebben kocht een auto.)
• ¿Heeft estudiado? (Hebben jij studeerde?)
• Han salido. (Ze hebben links.)
• Habrá salido. (Zij zal hebben links.)
• Habría hablado. (IK zou hebben gesproken.)

In het Engels is het heel gebruikelijk om een bijwoord of een ander woord tussen de twee delen van een samengesteld werkwoord, zoals in de zin 'hij is altijd weggegaan'. Maar in het Spaans (behalve misschien in poëzie) zijn de twee werkwoordsdelen niet gescheiden.

Als beginner hoef je niet alle tijden te leren gebruiken haber nu, maar je zou het moeten kunnen herkennen haber wanneer het wordt gebruikt. Je moet je er ook van bewust zijn dat, hoewel de perfecte tijden in het Spaans en het Engels vrij gelijkaardig zijn qua vorm, ze niet altijd op exact dezelfde manier worden gebruikt.

Een bijzonderheid van haber is dat het een unieke vervoegde vorm heeft, hooi (uitgesproken als hetzelfde als het Engelse "oog") dat betekent "er is" of "er zijn".

• Hooi una silla en la cocina. (Er is een stoel in de keuken.)
• Hooi dos sillas en la cocina. (Er zijn twee stoelen in de keuken.)

Merk op dat in de bovenstaande voorbeelden het Engelse "daar" niet verwijst naar locatie, maar alleen naar bestaan. Het meest voorkomende woord voor "daar" in termen van locatie is allí. Voorbeeld:Hay una silla allí. Er is een stoel Daar.

Haber kan op deze manier worden gebruikt in andere tijden dan de huidige, hoewel niet zo vaak. In formeel Spaans, zoals in het tweede voorbeeld hierboven, wordt de enkelvoudige vorm van het werkwoord gebruikt, zelfs als het verwijst naar meer dan één persoon of ding.

Haber kan worden gebruikt in een aantal idioom, dit zijn zinnen die een betekenis hebben los van de betekenis van de woorden erin. Degene die je het meest zult tegenkomen als een beginner is haber que, wat betekent "nodig zijn" wanneer gevolgd door een infinitief. Op deze manier gebruikt in de tegenwoordige tijd, de hooi een soort van haber is gebruikt.

• Hay que Saltar. (Het is noodzakelijk om te springen.)
• Hay que conocerlo para comprenderlo. (Het is noodzakelijk hem te kennen om hem te begrijpen.)
• Habrá que salir a las dos. (Het zal nodig zijn om 2 uur te vertrekken.)

Zoals het geval is bij de meeste andere veel voorkomende werkwoorden, haber is onregelmatig vervoegd. Hier is de vervoeging voor zijn huidige indicatieve tijd, degene die het meest wordt gebruikt.