Vervoeging van Cruzar in het Spaans, vertaling en voorbeelden

ThoughtcoMar 24, 2020

Het Spaanse werkwoord cruzar betekent oversteken. Het is een gewone -ar werkwoord, dus het volgt hetzelfde vervoegingspatroon als andere -ar werkwoorden zoals montar, llamar en bajar. Echter, bij vervoeging cruzar, de spelling verandert een beetje: de "z" wordt een "c" voor de klinker "e". Deze wijziging volgt de Spaanse regel die de lettercombinatie "ze" verbiedt (behalve in eigennamen).

De onderstaande tabellen bevatten cruzar vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, verleden, toekomst en voorwaardelijk), de conjunctieve stemming (heden en verleden), de imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen.

Het werkwoord Cruzar gebruiken

Het werkwoord cruzarcan kan op verschillende manieren worden gebruikt. Het kan worden gebruikt om te praten over het oversteken van de straat, een rivier, de oceaan, enz. als in Ella cruza la calle con su mamá (Ze steekt de straat over met haar moeder). Het kan ook worden gebruikt om te praten over het kruisen van je vingers, benen, etc., zoals in Ana cruza las piernas al sentarse (Ana kruist haar benen als ze gaat zitten).

instagram viewer

Wanneer cruzar wordt gebruikt als een wederkerig werkwoord, het kan betekenen dat uiterlijk, gebaren of woorden worden uitgewisseld. Bijvoorbeeld, Solo se cruzaron algunas palabras cuando se vieron (Ze wisselden maar een paar woorden toen ze elkaar zagen). Tenslotte, cruzar kan ook worden gebruikt om te praten over iemand tegenkomen, zoals in Ayer me crucé con mi vecino en la tienda (Gisteren kwam ik mijn buurman tegen in de winkel), of Nos cruzamos cuando íbamos corriendo esta mañana (We kruisten elkaar toen we vanmorgen aan het hardlopen waren).

Cruzar Present Indicatief

Yo cruzo ik Kruis Yo cruzo la calle con cuidado.
Tú cruzas Je steekt over Tú cruzas el río nadando.
Usted / él / ella cruza Jij / hij / zij kruist Ella cruza los dedos para tener buena suerte.
Nosotros cruzamos We steken over Nosotros cruzamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros cruzáis Je steekt over Vosotros cruzáis la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas cruzan Jij / zij steken over Ellos cruzan las piernas al sentarse.

Cruzar Preterite Indicatief

In de rechtvaardig gespannen vervoeging is er één exemplaar van de spellingsverandering z naar c. De eerste persoon is enkelvoudig vervoeging crucé met een c, omdat je de lettercombinatie ze niet in het Spaans kunt hebben.

Yo crucé ik stak over Yo crucé la calle con cuidado.
Tú cruzaste Je bent overgestoken Tú cruzaste el río nadando.
Usted / él / ella cruzó Jij / hij / zij kruiste Ella cruzó los dedos para tener buena suerte.
Nosotros cruzamos We zijn overgestoken Nosotros cruzamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros cruzasteis Je bent overgestoken Vosotros cruzasteis la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas cruzaron Jij / zij zijn overgestoken Ellos cruzaron las piernas al sentarse.

Cruzar Imperfect Indicatief

Er zijn geen spellingswijzigingen in de onvolmaakt gespannen. Twee mogelijke vertalingen van het imperfecte zijn "kruist" of "gebruikt om over te steken".

Yo cruzaba Ik stak over Yo cruzaba la calle con cuidado.
Tú cruzabas Je stak over Tú cruzabas el río nadando.
Usted / él / ella cruzaba Jij / hij / zij stak over Ella cruzaba los dedos para tener buena suerte.
Nosotros cruzábamos We staken over Nosotros cruzábamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros cruzabais Je stak over Vosotros cruzabais la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas cruzaban U / zij staken over Ellos cruzaban las piernas al sentarse.

Cruzar Future Indicative

Yo cruzaré Ik zal oversteken Yo cruzaré la calle con cuidado.
Tú cruzarás Je zult oversteken Tú cruzarás el río nadando.
Usted / él / ella cruzará Jij / hij / zij zal oversteken Ella cruzará los dedos para tener buena suerte.
Nosotros cruzaremos We zullen oversteken Nosotros cruzaremos algunas palabras con el profesor.
Vosotros cruzaréis Je zult oversteken Vosotros cruzaréis la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas cruzarán Jij / zij zullen oversteken Ellos cruzarán las piernas al sentarse.

Cruzar Periphrastic Future Indicative

Yo voy a cruzar Ik ga oversteken Yo voy a cruzar la calle con cuidado.
Tú vas een cruzar Je gaat oversteken Tú vas a cruzar el río nadando.
Usted / él / ella va een cruzar Jij / hij / zij gaat oversteken Ella va een cruzar los dedos para tener buena suerte.
Nosotros vamos a cruzar We gaan oversteken Nosotros vamos a cruzar algunas palabras con el profesor.
Vosotros vais een cruzar Je gaat oversteken Vosotros vais a cruzar la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas van een cruzar Jij / zij gaan oversteken Ellos van a cruzar las piernas al sentarse.

Voorwaardelijke indicatie Cruzar

De voorwaardelijk gespannen wordt gebruikt om te praten over hypothetische situaties of mogelijkheden. In het Engels wordt de voorwaardelijke uitdrukking uitgedrukt met would + werkwoord.

Yo cruzaría Ik zou oversteken Yo cruzaría la calle con cuidado si no tuviera prisa.
Tú cruzarías Je zou oversteken Tú cruzarías el río nadando, pero no sabes nadar.
Usted / él / ella cruzaría Jij / hij / zij zou oversteken Ella cruzaría los dedos para tener buena suerte, pero no cree en eso.
Nosotros cruzaríamos We zouden oversteken Nosotros cruzaríamos algunas palabras con el profesor si lo encontráramos.
Vosotros cruzaríais Je zou oversteken Vosotros cruzaríais la frontera caminando si no fuera tan difícil.
Ustedes / ellos / ellas cruzarían Jij / zij zouden oversteken Ellos cruzarían las piernas al sentarse si fuera permido.

Cruzar Present Progressive / Gerund Form

Present Progressive van Cruzar: está cruzando

ze kruist -> Ella está cruzando los dedos para tener buena suerte.

Cruzar voltooid deelwoord

Present Perfect van Cruzar: ha cruzado

ze is overgestoken -> Ella ha cruzado los dedos para tener buena suerte.

Cruzar Present Aanvoegende wijs

De huidige conjunctieve vervoeging eindigt op -ar werkwoorden zijn e, es, e, emos, éis en nl. Aangezien ze allemaal de klinker e hebben, is er een spellingsverandering voor al deze vervoegingen; de z verandert in c voor de e, zoals weergegeven in de volgende tabel:

Wacht even cruce Dat ik oversteek Mi madre pide que yo cruce la calle con cuidado.
Que tú cruces Dat je oversteekt Carlos sugiere que tú cruces el río nadando.
Vraag usted / él / ella cruce Dat u / hij / zij oversteken Esteban quiere que ella cruce los dedos para tener buena suerte.
Wacht nosotros crucemos Dat we oversteken Ana quiere que nosotros crucemos algunas palabras con el profesor.
Wacht vosotros crucéis Dat je oversteekt El señor recomienda que vosotros crucéis la frontera caminando.
Wacht ustedes / ellos / ellas crucen Dat jij / zij oversteken Karina sugiere que ellos crucen las piernas al sentarse.

Cruzar Imperfect Subjunctive

Er zijn geen spellingswijzigingen in de imperfecte conjunctief. Er zijn twee verschillende manieren om de onvolmaakte conjunctief te vervoegen, beide als correct beschouwd.

Optie 1

Wacht even cruzara Dat heb ik overgestoken Mi madre quería que yo cruzara la calle con cuidado.
Que tú cruzaras Dat je bent overgestoken Carlos sugería que tú cruzaras el río nadando.
Vraag usted / él / ella cruzara Dat u / hij / zij heeft overgestoken Esteban quería que ella cruzara los dedos para tener buena suerte.
Wacht nosotros cruzáramos Dat zijn we overgestoken Ana quería que nosotros cruzáramos algunas palabras con el profesor.
Wacht vosotros cruzarais Dat je bent overgestoken El señor recomendaba que vosotros cruzarais la frontera caminando.
Wacht ustedes / ellos / ellas cruzaran Dat jij / zij zijn overgestoken Karina sugirió que ellos cruzaran las piernas al sentarse.

Optie 2

Wacht even cruzase Dat heb ik overgestoken Mi madre quería que yo cruzase la calle con cuidado.
Que tú cruzases Dat je bent overgestoken Carlos sugería que tú cruzases el río nadando.
Vraag usted / él / ella cruzase Dat u / hij / zij heeft overgestoken Esteban quería que ella cruzase los dedos para tener buena suerte.
Wacht nosotros cruzásemos Dat zijn we overgestoken Ana quería que nosotros cruzásemos algunas palabras con el profesor.
Wacht vosotros cruzaseis Dat je bent overgestoken El señor recomendaba que vosotros cruzaseis la frontera caminando.
Wacht ustedes / ellos / ellas cruzasen Dat jij / zij zijn overgestoken Karina sugirió que ellos cruzasen las piernas al sentarse.

Dwingend Cruzar

De gebiedende wijs is voor het geven van opdrachten of orders. De meeste imperatieve vormen hebben ook de spellingsverandering z in c. Er zijn zowel positieve als negatieve commando's, weergegeven in de volgende tabellen:

Positieve opdrachten

Tú cruza Kruis! ¡Cruza el río nadando!
Usted cruce Kruis! ¡Cruce los dedos para tener buena suerte!
Nosotros crucemos Laten we oversteken! ¡Crucemos algunas palabras con el profesor!
Vosotros cruzad Kruis! ¡Cruzad la frontera caminando!
Ustedes crucen Kruis! ¡Crucen las piernas al sentarse!

Negatieve opdrachten

Tú geen cruces Steek niet over! ¡No cruces el río nadando!
Usted geen cruce Steek niet over ¡No cruce los dedos para tener buena suerte!
Nosotros geen crucemos Laten we niet oversteken ¡Geen crucemos ninguna palabra con el profesor!
Vosotros geen crucéis Steek niet over! ¡Geen crucéis la frontera caminando!
Ustedes geen kruis Steek niet over! ¡No crucen las piernas al sentarse!