Spaanse werkwoord Abrir Vervoeging, vertalingen en voorbeelden

Het Spaans werkwoordabrir werkt bijna altijd als het equivalent van "openen" of "openen". Je kunt gebruiken abrir om te verwijzen naar het openen van een diverse reeks dingen, zoals deuren, winkels, noten, containers, putten, gordijnen, boeken en monden. De reflexief het formulier, abrirse, kan zelfs worden gebruikt om open te staan voor nieuwe ideeën of om zichzelf te openen.

Gelukkig is de conjugatie van abrir is meestal normaal. Alleen de voltooid deelwoord, abierto, is onregelmatig. Met andere woorden, abrir volgt bijna altijd het patroon van andere werkwoorden die eindigen op -ir.

Deze gids toont de vervoegingen van alle eenvoudige tijden: heden, verleden tijd, onvolmaakt, toekomstig, tegenwoordige conjunctief, imperfecte conjunctief en imperatief. De perifrastische (meer dan één woord) toekomst, het voltooid deelwoord en de gerund worden ook vermeld.

Abrir Present Tense

instagram viewer

Yo	abro	ik open	Yo abro la tienda.
Tú	abres	U opent	Tú abres el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	abre	Jij / hij / zij opent	Ella abre los ojos.
*Nosotros*	abrimos	We openen	Nosotros abrimos los cacahuetes.
*Vosotros*	abrís	U opent	Vosotros abrís con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	abren	Jij / zij openen	Ellas abren la ventana.

Abrir Preterite

Yo	abrí	Ik opende	Yo abrí la tienda.
Tú	abriste	Je opende	Tú abriste el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	abrió	Jij / hij / zij opende	Ella abrió los ojos.
*Nosotros*	abrimos	We openden	Nosotros abrimos los cacahuetes.
*Vosotros*	abristeis	Je opende	Vosotros abristeis con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	abrieron	Jij / zij openden	Ellas abrieron la ventana.

Abrir Imperfect Indicatief

De onvolmaakt is een soort verleden tijd. Het heeft geen eenvoudig Engels equivalent, hoewel de betekenis vaak lijkt op "gewend aan" gevolgd door een werkwoord. Het kan ook worden vertaald met "was / waren + werkwoord + -ing."

Yo	abría	Ik was aan het openen	Yo abría la tienda.
Tú	abrías	Je was aan het openen	Tú abrías el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	abría	Jij / hij / zij opende	Ella abría los ojos.
*Nosotros*	abríamos	We gingen open	Nosotros abríamos los cacahuetes.
*Vosotros*	abríais	Je was aan het openen	Vosotros abríais con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	abrían	Jij / zij waren aan het openen	Ellas abrían la ventana.

Abrir Future Tense

Yo	abriré	ik zal openen	Yo abriré la tienda.
Tú	abrirás	Je gaat open	Tú abrirás el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	abrirá	Jij / hij / zij zal openen	Ella abrirá los ojos.
*Nosotros*	abriremos	We gaan open	Nosotros abriremos los cacahuetes.
*Vosotros*	abriréis	Je gaat open	Vosotros abriréis con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	abrirán	Jij / zij zullen openen	Ellas abrirán la ventana.

Periphrastic Future of Abrir

Yo	voy a abrir	Ik ga openen	Voy a abrir la tienda.
Tú	vas a abrir	Je gaat openen	Tú vas a abrir el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	va a abrir	Jij / hij / zij gaat / gaat openen	Ella va a abrir los ojos.
*Nosotros*	vamos a abrir	We gaan openen	Nosotros vamos a abrir los cacahuetes.
*Vosotros*	vais a abrir	Je gaat openen	Vosotros geeft een overzicht van de puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	van een abrir	Jij / zij gaan openen	Ellas van a abrir la ventana.

Gerund van Abrir

De gerundium is een type werkwoordsvorm die zelden op zichzelf wordt gebruikt. Het volgt meestal estar, een werkwoord dat 'zijn' betekent, maar het kan ook andere werkwoorden volgen, zoals andar (om te lopen of rond te gaan).

Gerund van abrir: abriendo

opening -> Estás abriendo el regalo antes de tiempo

Voltooid deelwoord van Abrir

Het voltooid deelwoord is een veelzijdig type woord in het Spaans - het kan functioneren als onderdeel van een samengesteld werkwoord in combinatie met haber, en het kan ook als bijvoeglijk naamwoord dienen.

Deelwoord van abrir: abierto

geopend -> Hij abierto la tienda.

Voorwaardelijke vorm van Abrir

Zoals je zou kunnen raden aan de hand van de naam, de voorwaardelijk gespannen wordt gebruikt wanneer de actie van een werkwoord alleen onder bepaalde voorwaarden kan plaatsvinden. Het wordt dus vaak gebruikt met zinnen die bevatten si, wat betekent "als."

Yo	abriría	Ik zou openen	Si tuviera la llave, yo abriría tienda.
Tú	abrirías	Je zou openen	Si fueras inteligente, tú abrirías el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	abriría	Jij / hij / zij zou openen	Si estuviera sana, ella abriría los ojos.
*Nosotros*	abriríamos	We zouden openen	Nosotros abriríamos los cacahuetes si tuviéramos una pinza.
*Vosotros*	abriríais	Je zou openen	Si fuerais prudentes, vosotros abriríais la puerta con cuidado.
*Ustedes / ellos / ellas*	abrirían	Jij / zij zouden openen	Si tuvieran un destornillador, ellas abrirían la ventana.

Present Aanvoegende wijs van Abrir

De aanvoegende wijs wordt veel vaker gebruikt in het Spaans dan in het Engels. Een van de meest voorkomende toepassingen is het aangeven van gewenste acties in plaats van daadwerkelijke.

*Wacht even*	abra	Dat ik open	Ana quiere que yo abra la tienda.
*Que tú*	abra's	Dat je opent	Carlos quiere que abras el regalo antes de tiempo.
*Vraag usted / él / ella*	abra	Dat u / hij / zij opent	Juan quiere que ella abra los ojos.
*Wacht nosotros*	abramos	Dat we openen	Ana quiere que abramos los cacahuetes.
*Wacht vosotros*	abráis	Dat je opent	Carlos quiere que vosotros abráis con cuidado la puerta.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	abran	Dat jij / zij openen	Juan quiere que abran la ventana.

Imperfecte conjunctieve vorm van Abrir

De twee vormen van de onvolmaakte conjunctief hebben meestal dezelfde betekenis, maar de eerste optie hieronder wordt vaker gebruikt.

Optie 1

*Wacht even*	abriera	Dat ik opende	Ana quería que yo abriera la tienda.
*Que tú*	abriera	Dat je opende	Carlos quería que tú abrieras el regalo antes de tiempo.
*Vraag usted / él / ella*	abriera	Dat jij / hij / zij opende	Juan quería que ella abriera los ojos.
*Wacht nosotros*	abriéramos	Dat we openden	Ana quería que nosotros abriéramos los cacahuetes.
*Wacht vosotros*	abrierais	Dat je opende	Carlos quería que vosotros abrierais con cuidado la puerta.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	abrieran	Dat jij / zij openden	Juan quería que ellas abrieran la ventana.

Optie 2

*Wacht even*	abriese	Dat ik opende	Ana quería que yo abriese la tienda.
*Que tú*	abrieses	Dat je opende	Juan quería que tú abrieses el regalo antes de tiempo.
*Vraag usted / él / ella*	abriese	Dat jij / hij / zij opende	Carlos quería que ella abriese los ojos.
*Wacht nosotros*	abriésemos	Dat we openden	Ana quería que nosotros abriésemos los cacahuetes.
*Wacht vosotros*	abrieseis	Dat je opende	Juan quería que vosotros abrieseis con cuidado la puerta.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	abriesen	Dat jij / zij openden	Carlos quería que ellas abriesen la ventana.

Dwingende vormen van Abrir

De gebiedende wijs wordt gebruikt voor het maken van opdrachten. Merk op dat afzonderlijke formulieren worden gebruikt voor positieve (doe iets) en negatieve (doe niets) opdrachten.

Dwingend (positief commando)

Yo	—	—	—
Tú	abre	Open!	¡Abre el regalo antes de tiempo!
*Usted*	abra	Open!	¡Abra los ojos!
*Nosotros*	abramos	Laten we openen!	¡Abramos los cacahuetes!
*Vosotros*	verkort	Open!	¡Abrid con cuidado la puerta!
*Ustedes*	abran	Open!	¡Abran la ventana!

Dwingend (negatief commando)

Yo	—	—	—
Tú	geen abras	Niet openen!	¡Geen abras el regalo antes de tiempo!
*Usted*	geen abra	Niet openen!	¡Geen abra los ojos!
*Nosotros*	geen abramos	Laten we niet openen!	¡Geen abramos los cacahuetes!
*Vosotros*	geen abráis	Niet openen!	¡No abráis con cuidado la puerta!
*Ustedes*	geen abran	Niet openen!	¡Geen abran la ventana!