Sonar-vervoeging in het Spaans, vertalingen en voorbeelden

De Spaanse werkwoorden sonar en sonar volg hetzelfde vervoegingspatroon. Sonar betekent over het algemeen een geluid maken, maar het kan een grote verscheidenheid aan vertalingen hebben, afhankelijk van wat het geluid maakt. Sonar, met de brief ñ, betekent dromen. U kunt de onderstaande tabellen gebruiken om beide te vervoegen sonar en sonar in het goede, onvolmaakte en toekomstige indicatieve; de onvolmaakte conjunctief; het voltooid deelwoord; en het onvoltooid deelwoord of gerundium. Vervang voor soñar de n door een ñ.

Sonar gebruiken in het Spaans

Het werkwoord sonar verwijst naar geluid, maar kan in verschillende contexten worden gebruikt. Het kan bijvoorbeeld verwijzen naar een alarm dat piept, een zingende vogel, een rinkelende telefoon of een motorgezoem. Het kan ook figuurlijk worden gebruikt in uitdrukkingen zoals "suena bien"want" het klinkt goed "en"suena como un plan"want" het klinkt als een plan. "

In zijn conjugatie, sonar is een werkwoordveranderend werkwoord: wanneer de stam wordt benadrukt, de

instagram viewer

O veranderd naar ue. Dit heeft gevolgen voor sommige vormen in de tegenwoordige tijd van de indicatief en conjunctief stemmingen en enkele commando's in de gebiedende wijs.

Omdat sonar wordt meestal gebruikt voor objecten in plaats van mensen, veel van deze geconjugeerde vormen zijn niet gebruikelijk. U kunt de hier getoonde patronen echter voor verschillende onderwerpen gebruiken.

Huidige indicatieve spanning van sonar

De aanwezig indicatief gespannen wordt gebruikt voor acties die plaatsvinden of die regelmatig plaatsvinden. Het kan ook worden gebruikt in sommige situaties die in de nabije toekomst plaatsvinden.

Yo	sueno	ik klink	Yo sueno como un disco rayado.
Tú	suena's	Je klinkt	Tú suenas confiada.
*Usted / él / ella*	suena	Jij / hij / zij / het klinkt	Ella suena como un robot.
*Nosotros*	sonamos	We klinken	Nosotros sonamos bien en nuestro concierto.
*Vosotros*	sonáis	Je klinkt	Vosotras sonáis entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	suenan	Jij / zij klinken	Ellos suenan cansados.

Sonar Preterite

De preterite wordt veel gebruikt zoals de verleden tijd in het Engels.

Yo	soné	Ik klonk	Yo soné como un disco rayado.
Tú	sonaste	Je klonk	Tú sonaste confiada.
*Usted / él / ella*	sonó	Jij / hij / zij / het klonk	Ella sonó como un robot.
*Nosotros*	sonamos	We klonken	Nosotros sonamos bien en nuestro concierto.
*Vosotros*	sonasteis	Je klonk	Vosotras sonasteis entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	sonaron	Jij / zij klonken	Ellos sonaron cansados.

Sonar imperfect indicatief

De onvolmaakt is een soort verleden tijd die geen equivalent van één woord in het Engels heeft. Veel voorkomende vertalingen zijn "klonk" en "gebruikt om te klinken".

Yo	sonaba	Ik klonk	Yo sonaba como un disco rayado.
Tú	sonabas	Je klonk	Tú sonabas confiada.
*Usted / él / ella*	sonaba	Jij / hij / zij / het klonk	Ella sonaba como un robot.
*Nosotros*	sonábamos	We klonken	Nosotros sonábamos bien en los conciertos.
*Vosotros*	sonabais	Je klonk	Vosotras sonabais entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	sonaban	Jij / zij klonken	Ellos sonaban cansados.

Sonar Future Tense

Het simpele toekomende tijd wordt gebruikt zoals het "will + verb" -formulier in het Engels. Het is formeler dan de perifraïstische toekomst.

Yo	sonaré	Ik zal klinken	Yo sonaré como un disco rayado.
Tú	sonarás	Je zult klinken	Tú sonarás confiada.
*Usted / él / ella*	sonará	Jij / hij / zij / het zal klinken	Ella sonará como un robot.
*Nosotros*	sonaremos	We zullen klinken	Nosotros sonaremos bien en nuestro concierto.
*Vosotros*	sonaréis	Je zult klinken	Vosotras sonaréis entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	sonarán	Jij / zij zullen klinken	Ellos sonarán cansados.

Periphrastic Future of Sonar

Yo	voy een sonar	Ik ga klinken	Yo voy a sonar como un disco rayado.
Tú	vas een sonar	Je gaat klinken	Tú was een sonar confiada.
*Usted / él / ella*	va een sonar	Jij / hij / zij / het zal klinken	Ella va een sonar como un robot.
*Nosotros*	vamos een sonar	We gaan klinken	Nosotros vamos a sonar bien en nuestro concierto.
*Vosotros*	Vais een sonar	Je gaat klinken	Vosotras heeft een sonar-entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	van een sonar	Jij / zij gaan klinken	Ellos van een sonar cansados.

Voorwaardelijke indicatieve vorm van sonar

De Voorwaardelijke tijd in het Spaans, vergelijkbaar met de "zou" werkwoordsvormen in het Engels, wordt het ook wel de hypothetische toekomende tijd genoemd.

Yo	sonaría	Zou ik klinken	Yo sonaría como un disco rayado si no me obedecieran.
Tú	sonarías	Je zou klinken	Tú sonarías confiada si no estuvieras enferma.
*Usted / él / ella*	sonaría	Jij / hij / zij / het zou klinken	Ella sonaría como un robot, pero su voz es dulce.
*Nosotros*	sonaríamos	We zouden klinken	Nosotros sonaríamos bien en nuestro concierto si tuviéramos micrófonos.
*Vosotros*	sonaríais	Je zou klinken	Vosotras sonaríais entonadas si conocierais la canción.
*Ustedes / ellos / ellas*	sonarían	Jij / zij zouden klinken	Ellos sonarían cansados, pero tomaron una siësta.

Present Progressive / Gerund Vorm van sonar

Het Spaans gerundium is vergelijkbaar met de "-ing" werkwoorden van het Engels en vormt de progressief of continu tijden.

Gerund van Sonar: está sonando

Klinkt -> Ella está sonando como un robot.

Voltooid deelwoord van Sonar

Past deelwoorden kan worden gebruikt om de voltooide tijden of om te functioneren als adjectieven.

Deelwoord van Sonar: ha sonado

Klonk -> Ella ha sonado como un robot.

Huidige aanvoegende wijs van sonar

*Wacht even*	suene	Dat klink ik	El niño quiere que yo suene como un disco rayado.
*Que tú*	vervolgt	Dat je klinkt	Alberto espera que tú vervolgt confiada.
*Vraag usted / él / ella*	suene	Dat jij / hij / zij / het klinkt	El director quiere que ella suene como un robot.
*Wacht nosotros*	sonemos	Dat klinken we	Victoria espera que nosotros sonemos bien en nuestro concierto.
*Wacht vosotros*	sonéis	Dat je klinkt	La profesora quiere que vosotras sonéis entonadas.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	suenen	Dat jij / zij klinken	Laura teme que ellos suenen cansados.

Onvolmaakte conjunctieve vormen van sonar

Hoewel beide opties correct zijn, is de eerste van deze twee vormen van de imperfecte conjunctief komt vaker voor.

Optie 1

*Wacht even*	sonara	Dat klonk ik	El niño quería que yo sonara como un disco rayado.
*Que tú*	sonara's	Dat klonk	Alberto esperaba que tú sonaras confiada.
*Vraag usted / él / ella*	sonara	Dat jij / hij / zij / het klonk	El director quería que ella sonara como un robot.
*Wacht nosotros*	sonáramos	Dat klonken we	Victoria esperaba que nosotros sonáramos bien en nuestro concierto.
*Wacht vosotros*	sonarais	Dat klonk	La profesora quería que vosotras sonarais entonadas.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	sonaran	Dat jij / zij klonken	Laura temía que ellos sonaran cansados.

Optie 2

*Wacht even*	sonase	Dat klonk ik	El niño quería que yo sonase como un disco rayado.
*Que tú*	sonases	Dat klonk	Alberto esperaba que tú sonases confiada.
*Vraag usted / él / ella*	sonase	Dat jij / hij / zij / het klonk	El director quería que ella sonase como un robot.
*Wacht nosotros*	sonásemos	Dat klonken we	Victoria esperaba que nosotros sonásemos bien en nuestro concierto.
*Wacht vosotros*	sonaseis	Dat klonk	La profesora quería que vosotras sonaseis entonadas.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	sonasen	Dat jij / zij klonken	Laura temía que ellos sonasen cansados.

Dwingende vormen van sonar

De negatieve commando's zijn hetzelfde als de huidige aanvoegende wijs, maar de bevestigende commando's hebben onderscheidende vormen in de bekende tweede persoon.

Dwingend (positief commando)

Tú	suena	Geluid!	¡Suena confiada!
*Usted*	suene	Geluid!	¡Suene como un robot!
*Nosotros*	sonemos	Laten we klinken!	¡Sonemos bien!
*Vosotros*	sonad	Geluid!	¡Sonad entonadas!
*Ustedes*	suenen	Geluid!	¡Suenen cansados!

Dwingend (negatief commando)

Tú	geen vervolging	Klink niet!	¡Geen vervolging confiada!
Usted	geen suene	Klink niet!	¡Geen suene como un robot!
Nosotros	geen sonemos	Laten we niet klinken!	¡Geen sonemos bien!
Vosotros	geen sonéis	Klink niet!	¡Geen sonéis entonadas!
Ustedes	geen suenen	Klink niet!	¡Geen suenen cansados!