Duitse Fernsehen in de Verenigde Staten - een korte geschiedenis
NIEUW! De Duitse Kino Plus filmkanaal maakt nu deel uit van het DISH German Package!
Voordat we via Dish Network naar de huidige Duitstalige tv-programmering kijken, laten we de enigszins turbulente geschiedenis bekijken ...
De geschiedenis van de Duitse televisie in de Verenigde Staten is een hobbelige weg geweest. In de "goede oude tijd" moest je ten oosten van de Mississippi wonen en een enorme satelliet-tv-schotel hebben om überhaupt een Duitstalige tv in de VS te kunnen ontvangen. Maar toen kwam de revolutie op het gebied van digitale satelliettelevisie en ik schreef over het debuut van het particuliere ChannelD ("D" voor Deutschland) in september 2001. Niet lang daarna begonnen de Duitse openbare televisienetwerken ARD, ZDF en Deutsche Welle hun Duitse tv-dienst ook via satelliet naar kijkers in Noord- en Zuid-Amerika te sturen. Hun slogan: "Kijk wat Duitsland kijkt!" ("Sehen, was Deutschland sieht!") Elke satelliettelevisie rekende een bescheiden maandelijks abonnementsgeld en vereiste de aankoop of huur van een gerecht en digitaal ontvanger.
Hoewel de twee Duitse televisie-omroepen twee verschillende satellieten en twee verschillende digitale tv-systemen gebruikten, was het een schande voor de Duitse hongerige tv-kijkers in Amerika. Maar het duurde niet lang voordat donkere schaduwen opdoemden over het Duitse televisielandschap in de Verenigde Staten Ongeveer een jaar nadat zijn debuut in Bremen gevestigde ChannelD failliet ging en eind 2002 werd gesloten. DUITSE TV was succesvoller, maar had ook moeite om voldoende abonnees te krijgen, en de inspanningen om grote kabeltelevisiesystemen in de Verenigde Staten te bereiken waren op zijn best vlekkerig. Maar de programmering van DUITSE TV was redelijk goed. Zelfs als we echt niets konden zien dat in de buurt kwam van wat Duitsland echt aan het kijken was, kregen we het echte nachtelijk nieuws van ARD en ZDF, plus enkele populaire Duitse tv-series, enkele films en ander entertainment programmeren.
Begin 2005 kwam er een belangrijke doorbraak. DUITSE TV verhuisde naar het Dish Network. Nu kunnen gemiddelde mensen die geen aparte schotel en ontvanger alleen voor Duits wilden, simpelweg DUITSE TV toevoegen aan hun Dish-abonnement. Toegegeven, je had een grotere SuperDish-antenne nodig, maar in vergelijking met de pre-Dish-situatie was het een grote verbetering. En het werd nog beter toen de Duitse particuliere tv-omroep ProSiebenSat.1 Welt in februari 2005 aan het Duitse pakket van Dish werd toegevoegd. Voor ongeveer $ 20 per maand kun je beide Duitse kanalen krijgen. (Onlangs heeft Dish een derde Duitse zender toegevoegd: EuroNews. De huidige pakketkosten zijn $ 16,99 / maand of $ 186,89 per jaar. Afzonderlijk: $ 14,99 voor ProSieben, $ 9,99 voor DW-TV. Prijzen onder voorbehoud.)
Maar aan alle goede dingen moet een einde komen. Op 31 december 2005 kwam de "Garaus" (einde) voor de Duitse tv. De Duitse regering was niet langer bereid de dienst ARD / ZDF / DW te subsidiëren. Begin 2006 werd de Duitse TV vervangen door het veel bescheidener aanbod van DW-TV. De tv-dienst Deutsche Welle zendt voornamelijk nieuws en culturele programma's uit op de oude Duitse tv-zender, waarbij elk uur wordt afgewisseld tussen duits en engels. (Meer hieronder.)
De huidige situatie kan als volgt worden samengevat: DW-TV biedt vooral nieuws en is ook goed voor mensen bij u thuis die geen Duits verstaan. Er is wat voetbal, maar vooral hoogtepunten en samenvattingen. De nieuwe ARD / ZDF-talkshows (vanaf mei 2007) zijn een grote verbetering. ProSiebenSat.1 Welt is voornamelijk entertainment en sport. Het biedt films in het Duits, detectiveseries, comedy, quizshows, enz. Het nieuws (van N24) is beperkt. Ook voetbalfans zullen genieten van Pro7. De nieuwe EuroNews-zender is wat de naam zegt: Europees nieuws in verschillende talen, waaronder Duits. (Maar lees over de EuroNews-vangst op de volgende pagina.) Een SuperDish-antenne (een ovale schotel groter dan de standaard ronde schotel) is vereist voor ontvangst van de Duitse en andere vreemde talen kanalen. Op de volgende pagina vind je een meer gedetailleerd overzicht van de drie kanalen in het Dish Network Duits Pakket.
VOLGENDE> Programmeervergelijkingen
Programmeervergelijkingen
DW-TV
De voormalige Duitse tv-zender op Dish Network is nu de DW-TV kanaal. Hoewel Deutsche Welle wereldwijd in vele talen (radio en tv) uitzendt, is de versie in de VS alleen in het Duits en Engels. In tegenstelling tot de Duitse TV, die al haar programma's in het Duits had, wisselt DW-TV af tussen het Engels en het Duits. Het nieuws en andere uitzendingen zijn een uur lang in het Duits. Het komende uur is de programmering in het Engels, enzovoort. DW-TV richt zich voornamelijk op nieuws, weer en culturele informatie. De nieuwsuitzending "Journal" biedt de nieuwssporten en het weer uit Berlijn, afwisselend in het Duits en Engels. Het nieuws (wereldwijd en uit Duitsland / Europa) is vooral gericht op kijkers buiten Duitsland, in tegenstelling tot het nachtelijke nieuws van ARD of ZDF. Er verschijnen af en toe niet-nieuwsvoorstellingen, waaronder "euromaxx" (mode, kunst, film, muziek, andere trends), "Pop Export" (muziek "made in Germany") en een paar andere. Eerder liet DW-TV doorschemeren dat er mogelijk wat ARD- of ZDF-entertainment (Duitse openbare tv-netwerken) werd aangeboden programma's in de toekomst, en in mei 2007 hebben ze inderdaad verschillende Duitse talkshows van ARD en ZDF.
WEB> DW-TV - VS.
ProSiebenSat.1 Welt (Pro7)
Pro7 begon in februari 2005 met het uitzenden van zijn Amerikaanse programma's. Het Duitse commerciële televisienetwerk ProSiebenSat.1 Media AG maakte deel uit van het Kirch Media-imperium totdat Leo Kirch in 2002 failliet ging. Het netwerk werd te koop aangeboden, maar begin 2006 was het uiteindelijke lot van Pro7 en al zijn divisies nog in de lucht. Voor Amerikaanse kijkers maakt het ProSiebenSat.1 Welt-kanaal deel uit van het Duitse netwerk van Dish Network. De programmering is een mix van shows van de Duitse Pro7-, kabel-eins-, N24- en Sat.1-kanalen. Hoewel het afzonderlijk kan worden gekocht, is het Pro7-kanaal een goede aanvulling op nieuwsgerichte DW-TV door kijkers meer entertainment en sport te bieden. All-German Pro7 heeft een schema met talkshows, detectiveseries, comedyshows, films, soaps en quizshows. Pro7 beschikt ook over een aantal documentaire / exposé-rapporten en N24-nieuws, maar de nadruk ligt op entertainmentprogramma's die kunnen variëren van inane low-brow tot hoogwaardige high-brow-niveaus. Hoewel het interessant zou zijn voor Amerikaanse kijkers, zijn de Duitse versies van "The Simpsons", "Will & Grace" of "Desperate Housewives" in Duitsland niet beschikbaar op het Amerikaanse Pro7-kanaal. ProSieben heeft plannen om ook in Canada beschikbaar te zijn.
WEB> ProSiebenSat.1 Welt
NIEUW! Vanaf mei 2007 is de Duitse Kino Plus filmkanaal maakt nu deel uit van het DISH German Package! Meer...
EuroNews
In december 2006 voegde Dish Network het EuroNews-netwerk toe aan zijn Duitse zenderaanbod. EuroNews in het Duits is nu beschikbaar als onderdeel van het Duitse pakket (en enkele andere taalpakketten). Er zit echter een addertje onder het gras om dit nieuwe kanaal te krijgen. Hoewel ik een SuperDish heb en momenteel het Duitstalige pakket ontvang, vertelde een vertegenwoordiger van Dish me dat ik zou een nieuwe satellietschotel nodig hebben om het EuroNews-kanaal te ontvangen, ook al maakt het deel uit van het pakket dat ik al heb hebben! Omdat de EuroNews-kanalen afkomstig zijn van een andere satelliet, zou ik $ 99,00 moeten betalen om een nieuwe schotel te installeren om EuroNews in het Duits te ontvangen. Dit is helemaal niet duidelijk op hun website en ik vind het belachelijk dat Dish zogenaamd een kanaal aan mijn pakket toevoegt dat ik niet kan krijgen zonder bijna honderd dollar te betalen. Als je het geluk hebt om op de juiste plek te wonen met een schotel die op de juiste satelliet is gericht, kun je EuroNews mogelijk in het Duits krijgen zonder grote extra kosten.
WEB> EuroNews
WEB> Dish Network Duits pakket