Soms is de Franse grammatica veel strikter dan de Engelse grammatica. Als u de keuze krijgt uit twee boeken, een simpele vraag als "Welk boek wilt u?" is technisch onjuist want in goed Engels zou de vraag zijn: 'Welk boek wil je?' In werkelijkheid komt de eerste veel vaker voor dan de laatste.
In het Frans heeft men deze mogelijkheid echter niet. Het Franse equivalent daarvan, quel, moet worden gebruikt wanneer u kiest tussen twee of meer zelfstandige naamwoorden. Zoals alles Franse bijvoeglijke naamwoorden,quel moet overeenkomen in geslacht en aantal met het zelfstandig naamwoord dat het wijzigt. Scroll naar beneden om onze tabel met alle vormen van quel te zien.
The Essential 'Quel' als vragend bijvoeglijk naamwoord
Het gebruik van het vragende quel zijn redelijk eenvoudig. In wezen heb je dit vragend bijvoeglijk naamwoord nodig wanneer je specifieke informatie over een zelfstandig naamwoord wilt vragen. Bijvoorbeeld:
- Pierre m'a prêté un livre. Quel livre? > Pierre leende me een boek. Welk boek?
- Quelle heure est-il? > Hoe laat is het?
- De quel côté es-tu? > Aan welke / van wiens kant sta je?
- Quels sont ses projets? > Wat zijn zijn plannen?
'Est-Ce Que' of inversie
Je kunt een vraag stellen met quel gebruik makend van est-ce que of onderwerp-werkwoord inversie. Bijvoorbeeld:
- Quel livre veux-tu? / Quel livre est-ce que tu veux? > Welk boek wil je?
- Quelles pommes aime-t-il? / Quelles pommes est-ce qu'il aime? > Welke appels vindt hij lekker?
'Quel' plus een zelfstandig naamwoord
Quel plus een zelfstandig naamwoord kan worden voorafgegaan door een voorzetsel. Bijvoorbeeld:
- À quelle heure veux-tu partir? / À quelle heure est-ce que tu veux partir? > Hoe laat wil je vertrekken?
- De quels livres parle-t-il? / De quels livres est-ce qu'il parle? > Over welke boeken heeft hij het?
'Quel' plus 'être'
Gebruik quel plus het vervoegde être om te vragen: "Wat is ???" of 'Wat zijn ???' Bijvoorbeeld:
- Quel est le problemème? > Wat is het probleem?
- Quelles sont les différences? > Wat zijn de verschillen?
Franse vragende bijvoeglijke naamwoorden
| Enkelvoud | Meervoud | |
| Mannelijk | quel | quels |
| Vrouwelijk | quelle | quelles |
Andere toepassingen van 'Quel'
Vragend voornaamwoord:
De tous vos wedstrijden, quel fut le plus difficile ? > Van alle wedstrijden die je hebt gespeeld, welke) was het moeilijkst / welke was de moeilijkste?
Uitroepend bijvoeglijk naamwoord:
- Quel idioot!> Wat een idioot!
- Quel sale uitzendkrachten! > Wat vreselijk weer!
Ook:
Quel plus een zelfstandig naamwoord kan worden vervangen door het vragende voornaamwoord lequel("welke", "welke").
Quel wordt gebruikt in n'importe quel ("wat dan ook", "wat dan ook", "elke") en andere uitdrukkingen met n'importe.