Frans geslacht is een hoofdpijn voor veel studenten Frans. Waarom is manteau mannelijk en Montre vrouwelijk? Waarom is témoin altijd mannelijk en victime altijd vrouwelijk? Hoe irritant dit onderwerp ook is voor niet-sprekende sprekers, we moeten dat gewoon accepteren Frans geslacht is hier om te blijven. Beschouw jezelf als een geluk dat je Frans studeert; in het Duits en Latijn zou je bijvoorbeeld drie geslachten moeten leren (mannelijk, vrouwelijk en onzijdig), en in nog andere talen wordt het nog ingewikkelder. Het kan helpen om te weten dat grammaticaal geslacht (wat we hier bespreken) niets te maken heeft met natuurlijk geslacht, dat is het feitelijke, fysieke geslacht van levende wezens.
Taalkundige Andrew Livingston vertelt ons dat grammaticaal geslacht een manier is om zelfstandige naamwoorden te classificeren die ouder zijn dan de geregistreerde geschiedenis. Het zit diep ingebed in het DNA van een reeks Indo-Europese talen die hun afstamming traceren naar een gemeenschappelijke voorouder, die waarschijnlijk een onderscheid moest maken tussen het levende en het levenloze. In het Frans is er gewoon geen manier om het geslacht van elk zelfstandig naamwoord te kennen, behalve door het geslacht van elk te onthouden. Er zijn echter bepaalde patronen in achtervoegsels en woorduitgangen die een tip zijn. Zoals je kunt zien aan het aantal uitzonderingen hier, zijn deze geslachtspatronen geen waterdichte indicatoren, maar ze kunnen helpen.
Voordat we beginnen, een paar opmerkingen: We proberen de meest voorkomende en dus ook de meest bruikbare uitzonderingen op te sommen; we vermijden duistere uitzonderingen. Om verwarring te voorkomen, vermelden we ook niet zelfstandige naamwoorden met dubbel geslacht.
Franse mannelijke zelfstandige naamwoorden
Hier zijn enkele achtervoegsels die meestal mannelijke zelfstandige naamwoorden aangeven, evenals enkele belangrijke uitzonderingen.
-leeftijd
Uitzonderingen: la cage, une image, la nage, la page, la plage, la rage
-b
-ble
Uitzonderingen: une cible, une étable, une fable, une table
-c
Uitzondering: la fac (apocope van la faculté)
oom
Uitzondering: une boucle
-d
-de
Uitzonderingen: la bruid, la merde, la méthode, la pinède; -ade, -nde, -ude eindes
-é
Uitzonderingen: la clé, la psyché; sé, té en tié eindes
-eau
Uitzonderingen: l'eau, la peau
-ège
Uitzondering: la Norvège
-et
-EUR
Let op: Dit geldt voornamelijk voor namen van beroepen en mechanische of wetenschappelijke dingen; zie ook -EUR in de lijst met vrouwelijke eindes.
-f
Uitzonderingen: la soif, la clef, la nef
-ik
Uitzonderingen: la foi, la fourmi, la loi, la paroi
-ing
-isme
-k
-l
Uitzondering: une roseval
-m
Uitzondering: la faim
-me
Uitzonderingen: une alarme, une âme, une arme, la cime, la coutume, la crème, l'écume, une énigme, une estime, une ferme, une firme, une forme, une larme, une plume, une rame, une rime, - mme einde
-ment
Uitzondering: une jument
-n
Uitzonderingen: la façon, la fin, la leçon, la main, la maman, la rançon; -zoon en -ion eindes
-O
Uitzonderingen: la dactylo, la dynamo, la libido, la météo, la moto, la steno (de meeste zijn apocopen van langere vrouwelijke woorden)
-oir
-een
Jij
-p
-r
Uitzonderingen: la stoel, la cour, la cuiller, la mer, la tour (zie vrouwelijk -EUR)
-s
Uitzonderingen: la brebis, la fois, une oasis, la souris, la vis
-ste
Uitzonderingen: la liste, la modiste, la piste; namen voor mensen zoals un (e) artiest, un (e) nudiste, enz.
-t
Uitzonderingen: la burlat, la dent, la dot, la forêt, la jument, la mort, la nuit, la part, la plupart, la ziggourat
-Tre
Uitzonderingen: la fenêtre, une huître, la lettre, la montre, la rencontre, la vitre
-u
Uitzonderingen: l'eau, la peau, la tribu, la vertu
-X
Uitzonderingen: la croix, la noix, la paix, la toux, la voix
Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden
Hier zijn enkele achtervoegsels die meestal vrouwelijke zelfstandige naamwoorden aangeven, evenals enkele belangrijke uitzonderingen. Onthoud dat we hier de meest voorkomende eindes vermelden, omdat deze het handigst zijn om te weten.
-aas
Uitzonderingen: un ace, un palace
-ade
Uitzonderingen: le grade, le jade, le stade
-ale
Uitzonderingen: un châle, un pétale, un scandale
-ance
-worden
Uitzonderingen: un kubus, un globe, un microbe, un tube, un verbe
-ce
Uitzonderingen: un artifice, un wapenstilstand, un appendice, le bénéfice, le caprice, le commerce, le dentifrice, le divorce, un exercice, un office, un orifice, un précipice, un prince, un offer, un service, le silence, le solstice, le supplice, un vice
-cé
Uitzondering: un crustacé
-e
Opmerking: Meest landen en namen die eindigen op e zijn vrouwelijk.
-ee
Uitzondering: un stamboom
-ée
Uitzonderingen: un apogée, un lycée, un musée, un périgée, un trophée
-esse
-EUR
Opmerking: dit geldt voornamelijk voor abstracte kwaliteiten en emoties, behalve le bonheur, l'extérieur, l'honneur, l'intérieur, le malheur, le meilleur. Zie ook -EUR op de lijst met mannelijke eindes.
-fe
Uitzondering: le golfe
-d.w.z
Uitzonderingen: un incendie, le foie, le génie, le parapluie, le sosie
-ière
Uitzonderingen: l'arrière, le cimetière, le derrière
-ine
Uitzonderingen: le capitaine, le domaine, le moine, le magazine, le patrimoine
-ion
Uitzonderingen: un avion, un bastion, un billion, un camion, un cation, un dominion, un spion, un ion, un lampion, un lion, un million, le morpion, un pion, un scion, un scorpion, un trillion
-ique
Uitzonderingen: un graphique, un périphérique
-ire
Uitzonderingen: un auditoire, un commentaire, un dictionnaire, un directoire, un horaire, un itinéraire, l'ivoire, un laboratoire, un navire, un pourboire, le purgatoire, le répertoire, le salaire, le sommaire, le sourire, le territoire, le vocabulaire
-ise
-ite
Uitzonderingen: l'anthracite, un ermite, le granite, le graphite, le mérite, l'opposite, le plébiscite, un rite, un satellite, un site, un termite
-lle
Uitzonderingen: le braille, un gorille, un intervalle, un mille, un portefeuille, le vaudeville, le vermicelle, le violoncelle
Mmm
Uitzonderingen: un dilemme, un grame, un program
-nde
Uitzondering: le monde
-nee
-ole
Uitzonderingen: le contrôle, le monopole, le rôle, le symbole
-re
Uitzonderingen: le beurre, le parterre, le tonnerre, le verre
-se
Uitzonderingen: un carosse, un colosse, le gypse, l'inverse, un malaise, un pamplemousse, un parebrise, le suspense
-se
Uitzonderingen: un exposé, un opposé
-sion
-zoon
Uitzonderingen: un blason, un blouson
-té
Uitzonderingen: un arrêté, le comité, le comté, le côté, un député, un été, le pâté, le traité
-stropdas
-tijd
Uitzondering: le bastion
-ude
Uitzonderingen: le coude, un interlude, le prélude
-ue
Uitzondering: un abaque
-ule
Uitzonderingen: le préambule, le scrupule, le tentacule, le testicule, le véhicule, le ventricule, le vestibule
-uurlijk
Uitzonderingen: le centaure, le cyanure, le dinosaure, le murmure