Garder ("bewaren, zorgen, bewaken, blijven, denken, redden") is een normaal Frans -er werkwoord die vervoegingspatronen deelt in alle tijden en stemmingen met elk ander regulier Frans werkwoord dat eindigt op -er, veruit de grootste groep Franse werkwoorden. Vervoegengarder, Verwijder de -er einde om de stengel te onthullen Gard-, voeg dan de reguliere toe -er uitgangen weergegeven in de tabel onderaan de pagina.
Merk op dat deze tabel alleen eenvoudige vervoegingen bevat.
Samengestelde vervoegingen, die bestaan uit een geconjugeerde vorm van het hulpwerkwoord avoir en het voltooid deelwoord participé, zijn niet inbegrepen.
'Garder': Overgankelijk werkwoord
Garder is een veel voorkomend Frans transitief werkwoord dat een direct object nodig heeft.
- On n'a pas gardé les cochons ensemble! (bekend)> Wees niet zo bekend!
- garder une poire pour la soif> om iets te bewaren voor een regenachtige dag
- Est-ce que tu as gardé toutes ses lettres? > Heb je al zijn brieven bewaard?
- Garde-le, un jour il aura de la valeur. > Bewaar het. Op een dag zal het waardevol zijn.
- garder le silence > zwijgen
- garder la ligne > om je figuur te behouden
- garder le jeûne > om een vasten te observeren
- Garder Son Calme > kalm blijven
- garder son sérieux > om een recht gezicht te houden
- garder ses afstanden > afstand houden
- garder le verlicht > in bed blijven, in bed blijven, opgemaakt worden
- garder la chambre > om binnen te blijven
- Het is niet mogelijk om te dineren. > Ze lieten ons blijven lunchen.
- Je garde ma nièce les samedis. > Ik zorg op zaterdag voor mijn nichtje.
- Het is ook mogelijk om de tuin te zien. > Ze hebben een grote hond om het huis te bewaken.
- garder à vue > in bewaring houden
- pêche gardée> privé vissen
- garder les arrêts > onder arrest blijven
- garder le secret sur quelque koos > om iets geheim te houden
- Tu ferais bien de garder ça pour toi. > Dat kun je beter voor jezelf houden.
- garder rancune à quelqu'un de quelque koos > ergens wrok tegen koesteren
'Se Garder': pronominaal werkwoord
se garder (pronominaal passief)
- les framboises ne se gardent pas (longtemps) > frambozen bewaren niet (lang)
se garder (pronominaal reflexief)
- Les enfants sont grands, ils se gardent tout seuls maintenant. > Te kinderen zijn oud genoeg om nu voor zichzelf te zorgen.
se garder de
- zie garder de faire> oppassen niet te doen, af te zien of op te passen
- Je me garderai bien de lui en parler. > Ik zal heel voorzichtig zijn om er niet met hem over te praten
- Garde-toi bien de le vexer.> Pas op dat u hem niet beledigt.
'Garder': een regulier Frans '-er' werkwoord
De meeste Franse werkwoorden zijn regelmatig -er werkwoorden, net zo garderis. (Er zijn vijf soorten werkwoorden in het Frans: normaal -er, -ir, -re werkwoorden; stam veranderende werkwoorden; en onregelmatige werkwoorden.)
Naar conjugeren een gewone frans -er werkwoord, verwijder de -eh eindigend op de infinitief om de stam van het werkwoord te onthullen.
Voeg dan de reguliere toe -er uiteinden aan de stengel. Merk op dat regelmatig -er werkwoorden delen vervoegingspatronen in alle tijden en stemmingen.
U kunt dezelfde uitgangen in de tabel toepassen op elk van de gewone Fransen -er onderstaande werkwoorden.
Eenvoudige vervoegingen van het reguliere Franse '-er' werkwoord 'Garder'
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | ||
| je | garde | garderai | gardais | gardant | |
| tu | Gardes | gardera's | gardais | ||
| il | garde | gardera | Gardait | Passé composé | |
| nous | Gardons | garderons | Gardions | Hulpwerkwoord | avoir |
| vous | gardez | garderez | gardiez | Voltooid deelwoord | gardé |
| ils | gardent | garderont | Gardaient | ||
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | ||
| je | garde | garderais | gardai | gardasse | |
| tu | Gardes | garderais | garda's | Gardassen | |
| il | garde | garderait | garda | gardât | |
| nous | Gardions | garderions | Gardâmes | Gardassions | |
| vous | gardiez | garderiez | Gardâtes | gardassiez | |
| ils | gardent | garderaient | gardèrent | gardassent | |
| Dwingend | |||||
| (tu) | garde | ||||
| (nous) | Gardons | ||||
| (vous) | gardez |
Meer algemene Franse regelmatige '-er'-werkwoorden
Frans regelmatig -er werkwoorden, verreweg de grootste groep Franse werkwoorden, hebben vervoegingspatronen. Hier zijn slechts enkele van de meest voorkomende reguliere -er werkwoorden:
- doelman>leuk vinden, liefhebben
- aankomst >aankomen, gebeuren
- chanter >zingen
- chercher>Zoeken naar
- commencer*>beginnen
- danse >dansen
- afval >vragen om
- dispenser >geld uitgeven)
- détester >haten
- donner >geven
- écouter >luisteren naar
- étudier**>studeren
- fermer >sluiten
- goûte >proeven
- Jouer>spelen
- wasbekken >Wassen
- kribbe*>eten
- nager*>zwemmen
- parler >praten, spreken
- passe>doorgeven, besteden (tijd)
- penser>denken
- portier >dragen, dragen
- regarder>om naar te kijken, om naar te kijken
- rêver >dromen
- sembler>lijken
- skiër**>skiën
- travailler >werken
- trouve >vinden
- bezoeker >te bezoeken (een plaats)
- voler>vliegen, stelen
* Allemaal normaal -er werkwoorden worden vervoegd volgens de reguliere -er werkwoordvervoegingspatroon, behalve één klein onregelmatigheid in werkwoorden die eindigen op -ger en -cer, bekend als werkwoorden voor spellingsverandering.
** Hoewel geconjugeerd net als normaal -er werkwoorden, pas op voor werkwoorden die eindigen op -ier.