Fouten worden altijd in het Frans gemaakt en u kunt er nu van leren.
Als je "wij gingen" of "zij gingen" in het Frans wilt zeggen, hoef je de voornaamwoorden in het Frans niet te gebruiken nous of ils / elles. U kunt ervoor kiezen om het voornaamwoord voor onbepaalde tijd te gebruiken Aan. Het wordt altijd vervoegd in het derde persoon enkelvoud en het kan al dan niet overeenkomen met het onderwerp dat het vervangt of met eventuele bijvoeglijke naamwoorden.
Gebruik makend van Aan als een informele vervanging voor deze meervoudsvorm voornaamwoorden zijn er eigenlijk twee opties: Ofwel het voltooid deelwoord allé komt overeen in geslacht en aantal met het meervoud mannelijk voornaamwoord dat Aan vervangt, of niet. Eigenlijk kunt u een van beide kiezen. Overeenkomst is optioneel.
Beide formulieren zijn correct
Beide op est allé EN op est allés zijn correct. Het is jouw keuze.
Het Franse voornaamwoord Aan is een beetje vreemd. Het vertaalt zich letterlijk naar het onbepaalde 'één' zoals in 'men zou dat niet moeten doen', maar het kan ook 'wij', 'jij', 'zij' of 'mensen' in het algemeen betekenen. Wanneer aarzelt men vaak over overeenstemming
Aan vervangt een meervoud. Sinds Aan moet de derde persoon enkelvoud van het werkwoord aannemen, lijkt het alsof overeenkomst ook enkelvoud moet zijn. Met andere woorden, geen overeenstemming. In feite overeenstemming met welk onderwerp dan ook Aan vervangt is optioneel. Hoe dan ook is correct.- Nous sommes allés au cinéma. / Op est allé au cinéma. / Op est allés au cinéma. Deze betekenen allemaal: 'We zijn naar de film geweest'. Ze zijn allemaal correct.
- Sont-elles prêtes? / Est-on prêt? / Est-on prêtes? Deze betekenen allemaal: 'Zijn ze er klaar voor?' Ze zijn allemaal correct.
Wat is er op'?
1. Aan (luister) is het onbepaalde voornaamwoord en betekent letterlijk "één". Het is vaak gelijk aan het Engels lijdende vorm.
Op ne devrait pas poser cette vraag.
Die vraag moet je niet stellen.
Op aanvraag: caissier.
Kassier gezocht.
On ne dit pas ça.
Dat wordt niet gezegd.
Ici op parle français.
Hier wordt Frans gesproken.
2. Aan is ook een informele vervanging voor 'wij', 'jij', 'zij', 'iemand' of 'mensen in het algemeen'.
On va sortir ce soir.
We gaan vanavond uit.
Alors les enfants, que veut-on faire?
Oké kinderen, wat wil je doen?
Op dit que ce resto est bon.
Ze zeggen dat dit restaurant goed is.
Op een trouvé mon portefeuille.
Iemand heeft mijn portemonnee gevonden.
Op est fou!
Mensen zijn gek!
Op ne sait jamais.
Je weet maar nooit.
Overeenkomst met 'Aan'
Er zijn twee gerelateerde debatten over of overeenkomst is vereist met het onderwerp geïmpliceerd door Aan:
1. Adjectieven: In op est inhoud (wij / zij zijn blij OF iemand is blij), moet het bijvoeglijk naamwoord het daarmee eens zijn?
vrouwelijk: Op est contente.
meervoud: Op est inhoud.
vrouwelijk meervoud: Op est contentes.
2. Retre werkwoorden: In op est tombé (wij / zij / iemand is gevallen), moet het voltooid deelwoord het daarmee eens zijn?
vrouwelijk: Op est tombée.
meervoud: Op est tombés.
vrouwelijk meervoud: Op est tombées.
Er is geen echte consensus, dus hier is mijn mening: Aan is een onzijdig enkelvoud, dus er zou geen overeenstemming moeten zijn, maar het is echt aan jou... of je leraar Frans.
Aanvullende bronnen
Aan: voornaamwoord van onbepaalde onderwerp
Op vs. Ik ben aan
Overeenkomst