Duits is een veel fonetischere taal dan Engels. Dit betekent dat Duitse woorden bijna altijd klinken zoals ze zijn gespeld - met consistente geluiden voor een bepaalde spelling. (bijvoorbeeld de Duitser ei - als in nein - spelling klinkt altijd EYE, terwijl Duits d.w.z - als in Sie - heeft altijd de ee geluid.)
In het Duits zijn de zeldzame uitzonderingen meestal buitenlandse woorden uit Engels, Fransof andere talen. Elke student Duits moet de geluiden die bij bepaalde spellingen horen zo snel mogelijk leren. Als u ze kent, zou u in staat moeten zijn om correct te zijn uitspreken zelfs Duitse woorden die je nog nooit eerder hebt gezien.
Nu je weet hoe je het uitspreekt letters van het alfabet in het Duits, laten we het hebben over wat terminologie. Het is bijvoorbeeld handig om te weten wat tweeklanken en gepaarde medeklinkers zijn.
Duitse tweeklanken
EEN tweeklank (Grieks di, twee + phthongos, geluid, stem) is een combinatie van twee klinkers die samenvloeien en samen klinken. In plaats van afzonderlijk te worden uitgesproken, hebben de twee letters één klank of uitspraak.
Een voorbeeld is de au combinatie. De tweeklank au in het Duits heeft altijd het geluid OW, zoals in het Engels "ouch." au is ook een onderdeel van het Duitse woord autsch, wat in het Engels bijna hetzelfde wordt uitgesproken als "ouch".
Gegroepeerde of gepaarde medeklinkers in het Duits
Hoewel tweeklanken altijd klinkerparen zijn, heeft Duits ook veel gemeenschappelijke gegroepeerde of gepaarde medeklinkers die ook een consistente uitspraak hebben. Een voorbeeld hiervan zou zijn st, een veel voorkomende combinatie van de medeklinkers s en t, gevonden in veel Duitse woorden.
In standaard Duits wordt de st combinatie aan het begin van een woord altijd uitgesproken als scht en niet zoals de st in het Engels "blijf" of "steen". Dus een Duits woord als Stein (steen, rots) wordt uitgesproken schtine, met een initiaal sch-geluid, zoals in "show".
Hier zijn meer voorbeelden van gepaarde medeklinkers:
Difthongs
|
Tweeklank Dubbele Klinkers |
Aussprache Uitspraak |
Beispiele / Voorbeelden |
| ai / ei | oog | bei (bij, nabij), das Ei (ei), der Mai (Mei) |
| au | ow | auch (ook), das Auge (oog), aus (uit) |
| EU / äu | oei | Häuser (huizen), Europa (Europa), neu (nieuw) |
| d.w.z | eeh | bieten (aanbod), nie (nooit), Sie (u) |
Gegroepeerde medeklinkers
|
Buchstabe Medeklinker |
Aussprache Uitspraak |
Beispiele / Voorbeelden |
| ck | k | Dick (dik, dik), der Schock (schok) |
| ch | >> | Na a, o, u en au, uitgesproken als de keel in het Schotse "loch" - das Buch(boek), auch (ook). Anders is het een palataal geluid zoals in: mich (me), welche (welke),wirklich (werkelijk). TIP: Als er geen lucht over je tong gaat als je een ch-geluid zegt, dan zeg je het niet goed. Geen echt equivalent in het Engels. - Hoewel ch meestal geen hard k-geluid heeft, zijn er uitzonderingen: Chor,Christoph, Chaos, Orchestre, Wachs (was) |
| pf | pf | Beide letters worden (snel) uitgesproken als een gecombineerd bladergeluid: das Pferd (paard), derPfennig. Als dit moeilijk voor je is, zal een f-geluid werken, maar probeer het te doen! |
| ph | f | das Alfabet, fonetisch - Sommige woorden die voorheen met ph waren gespeld, worden nu met f gespeld:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | sterven Qual (angst, marteling), sterven Quittung(bon) |
| sch | sh | schön (mooi), sterven Schule (school) - De Duitser sch combinatie is nooit gesplitst, terwijl sh is meestal (Grashalme, Gras / Halme; maar sterven Show, een buitenlands woord). |
| sp / st | shp / sht | Aan het begin van een woord heeft de s in sp / st een sch-geluid zoals in het Engels "show, she". sprechen(spreken), stehen (staan) |
| th | t | das Theater (tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), onderwerp - Klinkt altijd als een t (TAY). Heeft NOOIT het Engelse geluid! |
Duitse uitspraak valkuilen
Als je tweeklanken en gegroepeerde medeklinkers onder de knie hebt, is het volgende punt waarop je je moet concentreren, hoe je andere letters en lettercombinaties uit Duitse woorden uitspreekt. Een "d" aan het einde van een Duits woord heeft bijvoorbeeld meestal een harde "t" -klank in het Duits, niet de zachte "d" -klank van het Engels.
Bovendien kan het feit dat Engelse en Duitse woorden vaak identiek zijn of erg op elkaar lijken in spelling, leiden tot uitspraakfouten.
Letters in woorden
| Spelling |
Aussprache Uitspraak |
Beispiele / Voorbeelden |
| laatste b | p | Lob (LOHP) |
| laatste d | t | Freund (FROYNT), Wald (VALT) |
| laatste g | k | genug (guh-NOOK) |
| stil h * | - | gehen (GAY-nl), zie (ZAY-nl) |
| Duitse th | t | Theorie (TAY-oh-ree) |
| Duitse v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| Duitse w | v | Wunder (VOON-der) |
| Duitse z | ts | Zeit (TSITE), zoals ts in "katten"; nooit van een Engelse soft z houden (zoals in "zoo") |
*Wanneer h volgt een klinker, het is stil. Als het voorafgaat aan een klinker (Hund), de h wordt uitgesproken.
** In sommige buitenlandse, niet-Germaanse woorden met v wordt de v uitgesproken zoals in het Engels: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Vergelijkbare woorden
|
Wort Woord |
Aussprache Uitspraak |
Opmerkingen |
|
Bombe bom |
BOM-buh | De m, b, en e worden allemaal gehoord |
|
Geest genie |
zhuh-NEE | De g is zacht, zoals de s geluid in "vrije tijd" |
|
Natie natie |
NAHT-see-ohn | De Duitser -ion achtervoegsel wordt uitgesproken als TSEE-ohn |
|
Papier papier |
pah-PEER | Benadruk de laatste lettergreep |
|
Pizza pizza |
PITS-uh | De ik is een korte klinker vanwege de dubbele z |
Uitspraakgids voor Duitse letters
Hier zijn enkele veelvoorkomende Duitse woorden die voorbeelden geven van hoe de letters van de Duits alfabet worden uitgesproken:
EEN - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elf, eh, wer, eben, Engels
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Afbeelding
H - haben, die Hand, gehen (silent h), (G - das Glas, das Gewicht)
ik - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, locker
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, vaak, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, dus, das Salz, seit, der september
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, sterven Woche, Treptow (silent w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz