Homografen zijn woorden die hetzelfde hebben spelling maar verschillen in oorsprong, betekenis en soms uitspraak, zoals het werkwoord beer (dragen of verdragen) en het zelfstandig naamwoord beer (het dier met een ruige vacht).
Sommige homografen zijn dat ook heteroniemen, of woorden met dezelfde spelling maar verschillende uitspraken en betekenissen, zoals het werkwoord bromfiets (verleden tijd van kniezen) en het zelfstandig naamwoord bromfiets (een motorfiets). Een homograaf wordt over het algemeen als een type beschouwd homoniem.
Etymologie
Uit het Latijn, 'hetzelfde schrijven'
Voorbeelden en opmerkingen
-
David Rothwell
EEN homograaf is een woord dat identiek aan een ander woord wordt gespeld, maar niettemin een andere betekenis en waarschijnlijk een andere oorsprong heeft. U zult zich ongetwijfeld ergeren als u uw broek scheurt terwijl u over een hek klimt. Inderdaad, misschien ben je zo van streek dat je een traan laat vallen. Zoals je kunt zien, worden 'traan' en 'traan' identiek gespeld, maar ze worden anders uitgesproken en hebben geheel verschillende betekenissen. Het zijn goede voorbeelden van een homograaf. Veel homografen worden niet eens anders uitgesproken. Dus het woord 'verbergen' klinkt precies hetzelfde, of je het nu hebt over de huid van een dier, een stuk land of het werkwoord dat betekent verbergen of uit het zicht houden... . .
"[Homoniem is gewoon de verzamelnaam voor homograaf en homofoon."
-
Richard Watson Todd
Een andere illustratie van de extreme inconsistenties van Engelse spelling en uitspraak komt binnen homografen. Dit zijn woorden die op twee verschillende manieren kunnen worden uitgesproken zonder de spelling te veranderen. Dus bijvoorbeeld wind kan ofwel bewegende lucht betekenen ofwel draaien of wikkelen, en de uitspraak is verschillend afhankelijk van de betekenis. Evenzo is de verleden tijd van wind wond, maar bij een andere uitspraak kan dit laatste een blessure betekenen. EEN scheur zoals een scheur of oogwater heeft twee uitspraken, zoals doet hervat afhankelijk van of het continu of curriculum vitae betekent (in het laatste geval moet het strikt worden geschreven) hervat, maar de accenten vallen over het algemeen weg). -
Howard Jackson en Etienne Ze Amvela
Etymologie is geen intuïtieve basis voor homograaf onderscheid voor de hedendaagse gebruiker; maar het is een meer zekere basis voor de lexicograaf dan het meer gladde alternatief, waargenomen verschil in betekenis.
-
Homografisch Raadsels:
- Waarom is een polka bier?
Omdat er zo veel zijn hop in het. - Wat is een eerlijk eerlijk?
Een hotdog die zijn eerlijke mening geeft. - Hoe schrijven varkens?
Met een varkenpen. - Waarom is de foto naar de gevangenis gestuurd?
Omdat het was ingelijst. - Waarom zou een pelikaan een goede advocaat zijn?
Omdat hij weet hoe hij de zijne moet strekken Bill.
- Waarom is een polka bier?
Uitspraak: HOM-uh-graf