Het Spaanse werkwoord bucear betekent duiken, duiken of onder water zwemmen. In figuurlijke zin kan het betekenen om een onderwerp te verkennen of erin te duiken.
Bucear is een vaste klant -ar werkwoord. Dat betekent dat het hetzelfde vervoegingspatroon volgt als andere reguliere -ar werkwoorden zoals crear, desear, en doblar.
Iets om op te merken over het werkwoord bucear en andere werkwoorden met de ea- of ee-lettercombinaties, is dat het geluid van de e vaak wordt verminderd en uitgesproken als een i in informele spraak. Bijvoorbeeld, de eerste persoon meervoud vervoeging in de tegenwoordige tijd is buceamos, maar je hoort het misschien uitgesproken als buciamos, of de eerste persoon enkelvoud preterite conjugation bucée als bucié. De spelling blijft ongewijzigd, maar de informele uitspraak kan variëren.
In dit artikel vind je tabellen met de vervoegingen van bucear in de huidige, verleden, voorwaardelijke en toekomstige indicatieve stemming, de huidige en voorbije conjunctieve stemming, de imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen. De tabellen bevatten ook voorbeelden van hoe het werkwoord
bucear wordt gebruikt, samen met hun vertalingen.Present Indicatief
| Yo | buceo | Yo buceo en el océano Pacífico. | Ik duik in de Stille Oceaan. |
| Tú | buceas | Tú buceas con tus amigos. | Je duikt met je vrienden. |
| Usted / él / ella | bucea | Ella bucea durante sus vacaciones. | Ze duikt tijdens haar vakantie. |
| Nosotros | buceamos | Nosotros buceamos en la piscina. | We zwemmen onder water in het zwembad. |
| Vosotros | buceáis | Vosotros buceáis entre los documentos para encontrar la respuesta. | Je duikt in de documenten om het antwoord te vinden. |
| Ustedes / ellos / ellas | bucean | Ellos bucean entre la basura para encontrar el anillo perdido. | Ze duiken in de prullenbak om de verloren ring te vinden. |
Preterite indicatief
Er zijn twee vormen van de verleden tijd in het Spaans. De rechtvaardig wordt gebruikt om voltooide acties in het verleden te beschrijven.
| Yo | buceé | Yo buceé en el océano Pacífico. | Ik heb gedoken in de Stille Oceaan. |
| Tú | buceaste | Tú buceaste con tus amigos. | Je duikt met je vrienden. |
| Usted / él / ella | buceó | Ella buceó durante sus vacaciones. | Ze heeft gedoken tijdens haar vakantie. |
| Nosotros | buceamos | Nosotros buceamos en la piscina. | We zwommen onder water in het zwembad. |
| Vosotros | buceasteis | Vosotros buceasteis entre los documentos para encontrar la respuesta. | Je dook in de documenten om het antwoord te vinden. |
| Ustedes / ellos / ellas | bucearon | Ellos bucearon entre la basura para encontrar el anillo perdido. | Ze doken in de prullenbak om de verloren ring te vinden. |
Imperfect Indicatief
De andere verleden tijd in het Spaans is de onvolmaakt gespannen. Het imperfecte wordt gebruikt om lopende of gebruikelijke handelingen in het verleden te beschrijven. Het kan in het Engels worden vertaald als "was duiken" of "gebruikte om te duiken".
| Yo | buceaba | Yo buceaba en el océano Pacífico. | Ik duikte vroeger in de Stille Oceaan. |
| Tú | buceabas | Tú buceabas con tus amigos. | U gewend om duiken met je vrienden. |
| Usted / él / ella | buceaba | Ella buceaba durante sus vacaciones. | Ze gewend om duiken tijdens haar vakantie. |
| Nosotros | buceábamos | Nosotros buceábamos en la piscina. | Wij gewend om zwem onder water in het zwembad. |
| Vosotros | buceabais | Vosotros buceabais entre los documentos para encontrar la respuesta. | U gewend om duik in de documenten om het antwoord te vinden. |
| Ustedes / ellos / ellas | buceaban | Ellos buceaban entre la basura para encontrar el anillo perdido. | Ze gewend om duik in de prullenbak om de verloren ring te vinden. |
Toekomstig indicatief
| Yo | bucearé | Yo bucearé en el océano Pacífico. | Ik ga duiken in de Stille Oceaan. |
| Tú | bucearás | Tú bucearás con tus amigos. | U zullen duiken met je vrienden. |
| Usted / él / ella | buceará | Ella buceará durante sus vacaciones. | Ze zullen duiken tijdens haar vakantie. |
| Nosotros | bucearemos | Nosotros bucearemos en la piscina. | Wij zullen zwem onder water in het zwembad. |
| Vosotros | bucearéis | Vosotros bucearéis entre los documentos para encontrar la respuesta. | U zullen duik in de documenten om het antwoord te vinden. |
| Ustedes / ellos / ellas | bucearán | Ellos bucearán entre la basura para encontrar el anillo perdido. | Ze zullen duik in de prullenbak om de verloren ring te vinden. |
Periphrastic Future Indicative
| Yo | voy een bucear | Yo voy a bucear en el océano Pacífico. | Ik ga duiken in de Stille Oceaan. |
| Tú | vas een bucear | Tú is een bucear met amigo's. | U zullen duiken met je vrienden. |
| Usted / él / ella | va een bucear | Ella va een bucear durante sus vacaciones. | Ze gaat naar duiken tijdens haar vakantie. |
| Nosotros | vamos een bucear | Nosotros vamos a bucear en la piscina. | Wij zullen zwem onder water in het zwembad. |
| Vosotros | Vais een bucear | Vosotros heeft een bucear entre los documentos para encontrar la respuesta. | U zullen duik in de documenten om het antwoord te vinden. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een bucear | Ellos van een bucear entre la basura para encontrar el anillo perdido. | Ze zullen duik in de prullenbak om de verloren ring te vinden. |
Present Progressive / Gerund Form
De gerundium of onvoltooid deelwoord is het equivalent van het Engels -ing het formulier. Deze werkwoordsvorm kan worden gebruikt als een bijwoord of om progressieve werkwoordsvormen zoals de te vormen presenteren progressief.
| Present Progressive van Bucear | está buceando | Ella está buceando con sus amigos. | Ze duikt met haar vrienden. |
Voltooid deelwoord
De voltooid deelwoord is een werkwoordsvorm die kan worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of om te vormen voltooide tijden zoals de huidige perfect.
| Present Perfect of Bucear | ha buceado | Ella ha buceado con sus amigos. | Ze heeft met haar vrienden gedoken. |
Voorwaardelijk indicatief
De voorwaardelijk gespannen is het equivalent van het Engelse "zou + werkwoord." Het wordt gebruikt om te praten over mogelijkheden of voorwaarden.
| Yo | bucearía | Yo bucearía en el océano Pacífico, pero es muy lejos. | Ik zou duiken in de Stille Oceaan, maar het is erg ver weg. |
| Tú | bucearías | Tú bucearías con tus amigos si ellos quisieran. | U zou duiken met je vrienden als ze dat willen. |
| Usted / él / ella | bucearía | Ella bucearía durante sus vacaciones si tuviera el dinero. | Ze zou duiken tijdens haar vakantie als ze het geld had. |
| Nosotros | bucearíamos | Nosotros bucearíamos en la piscina, pero nos da miedo. | Wij zou zwem onder water in het zwembad, maar we zijn bang. |
| Vosotros | bucearíais | Vosotros bucearíais entre los documentos para encontrar la respuesta si os dejaran. | U zou duik in de documenten om het antwoord te vinden als ze dat toelaten. |
| Ustedes / ellos / ellas | bucearían | Ellos bucearían entre la basura para encontrar el anillo perdido, pero les da pereza. | Ze zou duik in de prullenbak om de verloren ring te vinden, maar ze zijn lui. |
Present aanvoegende wijs
De huidige aanvoegende wijs is een stemming die wordt gebruikt om verlangen, twijfel, ontkenning, emotie, ontkenning, mogelijkheid of andere subjectieve situaties uit te drukken. Zinnen met aanvoegende wijs bevatten altijd twee clausules.
| Wacht even | bucee | De instructeur is klaar om je te helpen in de oceaan Pacífico. | De instructeur wil dat ik in de Stille Oceaan duik. |
| Que tú | bucees | Federico espera que tú bucees con tus amigos. | Federico hoopt dat je met je vrienden gaat duiken. |
| Vraag usted / él / ella | bucee | Er zijn verschillende soorten evenementen beschikbaar. | Erica stelt voor dat ze tijdens haar vakantie gaat duiken. |
| Wacht nosotros | buceemos | Pablo recomienda que nosotros buceemos en la piscina. | Pablo raadt aan dat we onder water in het zwembad zwemmen. |
| Wacht vosotros | buceéis | Het is een groot deel van de geschiedenis van het document voor de toegang. | De advocaat hoopt dat je in de documenten duikt om het antwoord te vinden. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | buceen | La chica quiere que ustedes buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido. | Het meisje wil dat je in de prullenbak duikt om de verloren ring te vinden. |
Onvolmaakte conjunctief
Er zijn twee verschillende manieren om de imperfecte conjunctief:
Optie 1
| Wacht even | buceara | Mijn instructeur vraagt je om buceara en océano Pacífico. | De instructeur wilde dat ik ging duiken in de Stille Oceaan. |
| Que tú | bucearas | Federico esperaba que tú bucearas con tus amigos. | Federico hoopte dat je met je vrienden zou gaan duiken. |
| Vraag usted / él / ella | buceara | E-mail ons naar de huidige en toekomstige vakanties. | Erica stelde voor om tijdens haar vakantie te duiken. |
| Wacht nosotros | buceáramos | Pablo recomendaba que nosotros buceáramos en la piscina. | Pablo raadde ons aan om onder water in het zwembad te zwemmen. |
| Wacht vosotros | bucearais | La abogada esperaba que vosotros bucearais entre los documentos para encontrar la respuesta. | De advocaat hoopte dat je in de documenten zou duiken om het antwoord te vinden. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | bucearan | La chica quería que ustedes bucearan entre la basura para encontrar el anillo perdido. | Het meisje wilde dat je in de prullenbak zou duiken om de verloren ring te vinden. |
Optie 2
| Wacht even | bucease | De instructeur is klaar om in de oceano Pacífico te komen. | De instructeur wilde dat ik ging duiken in de Stille Oceaan. |
| Que tú | komt op | Federico esperaba que tú breekt op met amigo's. | Federico hoopte dat je met je vrienden zou gaan duiken. |
| Vraag usted / él / ella | bucease | Het is een ideale plek om te verblijven tijdens een vakantie. | Erica stelde voor om tijdens haar vakantie te duiken. |
| Wacht nosotros | buceásemos | Pablo recomendaba que nosotros buceásemos en la piscina. | Pablo raadde ons aan om onder water in het zwembad te zwemmen. |
| Wacht vosotros | buceaseis | La abogada esperaba que vosotros buceaseis entre los documentos para encontrar la respuesta. | De advocaat hoopte dat je in de documenten zou duiken om het antwoord te vinden. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | buceasen | La chica quería que ustedes buceasen entre la basura para encontrar el anillo perdido. | Het meisje wilde dat je in de prullenbak zou duiken om de verloren ring te vinden. |
Dwingend
Als u een commando of een bestelling wilt geven, moet u de absoluut noodzakelijk humeur. Zowel bevestigende als negatieve opdrachten worden weergegeven in de onderstaande tabellen.
Positieve opdrachten
| Tú | bucea | ¡Bucea con tus amigos! | Duik met je vrienden! |
| Usted | bucee | ¡Bucee durante sus vacaciones! | Duik tijdens je vakantie! |
| Nosotros | buceemos | ¡Buceemos en la piscina! | Laten we onder water zwemmen in het zwembad! |
| Vosotros | bucead | ¡Bucead entre los documentos para encontrar la respuesta! | Duik in de documenten om het antwoord te vinden! |
| Ustedes | buceen | ¡Buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido! | Duik in de prullenbak om de verloren ring te vinden! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen bucees | ¡No bucees con tus amigos! | Duik niet met je vrienden! |
| Usted | geen bucee | ¡No bucee durante sus vacaciones! | Duik niet tijdens uw vakantie! |
| Nosotros | geen buceemos | ¡Geen buceemos en la piscina! | Laten we niet onder water zwemmen in het zwembad! |
| Vosotros | geen buceéis | ¡No buceéis entre los documentos para encontrar la respuesta! | Duik niet in de documenten om het antwoord te vinden! |
| Ustedes | geen buceen | ¡No buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido! | Duik niet in de prullenbak om de verloren ring te vinden! |