Quejarse Vervoeging in het Spaans, vertaling, voorbeelden

Het Spaanse werkwoord quejarse betekent klagen. Quejarse wordt vervoegd als normaal -ar werkwoord, zoals casarseof hertogdom. Dit artikel bevat de vervoegingen voor quejarse in het heden, verleden en toekomst indicatief, het huidige en verleden conjunctief, de imperatief en andere werkwoordsvormen.

Quejarse gebruiken

Hoewel quejarse omvat het reflexieve voornaamwoord se, het is geen wederkerend werkwoord. In plaats daarvan is het een voornaamwoordelijk werkwoord. Deze werkwoorden worden altijd gebruikt met de reflexieve voornaamwoorden (ik, te, se, nos os, se), maar het reflexieve voornaamwoord heeft geen andere functie dan het werkwoord te begeleiden. Dit betekent dat pronominale werkwoorden leuk vinden quejarse kan niet worden gebruikt zonder de reflexieve voornaamwoorden. Om bijvoorbeeld te zeggen dat Hij een klacht bij zijn baas indient, moet u zeggen Él se queja con su jefe, zou je nooit zeggen él queja, zonder het voornaamwoord se.

Quejarse Present Indicatief

Voor het werkwoord quejarse,

instagram viewer

vergeet niet om altijd het reflexieve voornaamwoord voor het vervoegde werkwoord te plaatsen.

Yo	mij quejo	ik klaag	Yo me quejo del calor.
Tú	te quejas	Jij klaagt	Tú te quejas del frío.
Usted / él / ella	se queja	Jij / hij / zij klaagt	Ella se queja por el mal servicio.
Nosotros	nos quejamos	We klagen	Nosotros nos quejamos cuando estamos enfermos.
Vosotros	os quejáis	Jij klaagt	Vosotros is te vinden in de buurt van restaurants.
Ustedes / ellos / ellas	se quejan	Jij / zij klagen	Ellos se quejan por cualquier cosa.

Quejarse Preterite Indicatief

De preterite is een van de twee verleden tijden in het Spaans. Het wordt gebruikt om te praten over voltooide acties in het verleden.

Yo	mij quejé	ik klaagde	Yo me quejé del calor.
Tú	te quejaste	Je hebt geklaagd	Tú te quejaste del frío.
Usted / él / ella	se quejó	Jij / hij / zij klaagde	Ella se quejó por el mal servicio.
Nosotros	nos quejamos	We hebben geklaagd	Nosotros nos quejamos cuando estuvimos enfermos.
Vosotros	os quejasteis	Je hebt geklaagd	Vosotros is in de buurt van restaurants en restaurants.
Ustedes / ellos / ellas	zie quejaron	U / zij hebben geklaagd	Ellos se quejaron por cualquier cosa.

Quejarse Imperfect Indicatief

De andere verleden tijd in het Spaans is de onvolmaakte tijd, wat kan worden vertaald als "klaagde" of "klaagde". Het imperfecte wordt gebruikt om te praten over herhaalde of lopende acties in het verleden.

Yo	mij quejaba	Ik klaagde	Yo me quejaba del calor.
Tú	te quejabas	Je klaagde	Tú te quejabas del frío.
Usted / él / ella	se quejaba	Jij / hij / zij klaagde	Ella se quejaba por el mal servicio.
Nosotros	nos quejábamos	We klaagden	Nosotros nos quejábamos cuando estábamos enfermos.
Vosotros	os quejabais	Je klaagde	Vosotros en wachtrijen zijn gerund door restaurants.
Ustedes / ellos / ellas	se quejaban	Jij / zij waren aan het klagen	Ellos se quejaban por cualquier cosa.

Quejarse Future Indicative

Om de toekomende tijd te vervoegen, begin je met de infinitief van het werkwoord en voeg je de toekomende tijden toe (é, ás, á, emos, éis, án).

Yo	me quejaré	Ik ga klagen	Yo me quejaré del calor.
Tú	te quejarás	Je gaat klagen	Tú te quejarás del frío.
Usted / él / ella	se quejará	Jij / hij / zij zal klagen	Ella se quejará por el mal servicio.
Nosotros	nrs quejaremos	We zullen klagen	Nosotros nos quejaremos cuando estemos enfermos.
Vosotros	os quejaréis	Je gaat klagen	Vosotros is te vinden in de buurt van restaurants.
Ustedes / ellos / ellas	se quejarán	U / zij zullen klagen	Ellos se quejarán por cualquier cosa.

Quejarse Periphrastic Future Indicative

In een perifrastic constructie, zijn er verschillende woorden die samen een werkwoord vormen. De perifrastic toekomst wordt gevormd met de tegenwoordige tijd vervoeging van het werkwoord ir (to go), het voorzetsel een, en de infinitief van het werkwoord.

Yo	me voy een quejar	Ik ga klagen	Yo me voy a quejar del calor.
Tú	te vas a quejar	Je gaat klagen	Tú te vas a quejar del frío.
Usted / él / ella	se va a quejar	Jij / hij / zij gaat klagen	Ella se va a quejar por el mal servicio.
Nosotros	nos vamos a quejar	We gaan klagen	Nosotros nos vamos a quejar cuando estemos enfermos.
Vosotros	os een wachtrij	Je gaat klagen	Vosotros is te zien in een rij met restaurants.
Ustedes / ellos / ellas	se van a quejar	Jij / zij gaan klagen	Ellos se van a quejar por cualquier cosa.

Quejarse Voorwaardelijk indicatief

Yo	me quejaría	Ik zou klagen	Yo me quejaría del calor.
Tú	te quejarías	Je zou klagen	Tú te quejarías del frío.
Usted / él / ella	se quejaría	Jij / hij / zij zou klagen	Ella se quejaría por el mal servicio.
Nosotros	nos quejaríamos	We zouden klagen	Nosotros nos quejaríamos si estuviéramos enfermos.
Vosotros	os quejaríais	Je zou klagen	Vosotros is te vinden in de buurt van restaurants.
Ustedes / ellos / ellas	zie quejarían	Jij / zij zou klagen	Ellos se quejarían por cualquier cosa.

Quejarse Present Progressive / Gerund Form

Om de aanwezige deelnemer of gerund voor -ar werkwoorden, je hebt het einde nodig -ando. Het onvoltooid deelwoord kan worden gebruikt om progressieve werkwoordsvormen te vormen, zoals de presenteren progressief.

Present Progressive van Quejarse

se está quejando Shij klaagt

Ella se está quejando por el mal servicio.

Quejarse voltooid deelwoord

Om het voltooid deelwoord voor te vormen -ar werkwoorden, je hebt het einde nodig -iendo. Het voltooid deelwoord kan worden gebruikt om samengestelde tijden te vormen, zoals de voltooid tegenwoordige tijd.

Voltooid deelwoord van Quejarse

se ha quejado Ze heeft geklaagd

Ella se ha quejado por el mal servicio.

Quejarse Present Aanvoegende wijs

De aanvoegende wijs wordt gebruikt wanneer een zin een hoofdzin en een bijzin bevat met een ander onderwerp in elke clausule, en het communiceert twijfel, verlangen, emotie, waarschijnlijkheden of andere subjectieve situaties.

Wacht even	mij queje	Dat ik klaag	Julia pide que yo me queje del calor.
Que tú	te quejes	Dat je klaagt	Orlando pide que tú te quejes del frío.
Vraag usted / él / ella	se queje	Dat u / hij / zij klaagt	Mayra quiere que ella se queje por el mal servicio.
Wacht nosotros	nos quejemos	Dat we klagen	La enfermera espera que nosotros nos quejemos cuando estemos enfermos.
Wacht vosotros	os quejéis	Dat je klaagt	Briana pide que vosotros os quejéis con el gerente del restaurante.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se quejen	Dat u / zij klagen	Esteban espera que ellos se quejen por cualquier cosa.

Quejarse Imperfect Subjunctive

De imperfecte conjunctief heeft twee verschillende vervoegingen, die even acceptabel zijn.

Optie 1

Wacht even	mij quejara	Dat ik heb geklaagd	Julia pedía que yo me quejara del calor.
Que tú	te quejaras	Dat je hebt geklaagd	Orlando bevindt zich in de buurt van het strand.
Vraag usted / él / ella	se quejara	Dat u / hij / zij heeft geklaagd	Mayra quería que ella se quejara por el mal servicio.
Wacht nosotros	nos quejáramos	Dat we hebben geklaagd	La enfermera esperaba que nosotros nos quejáramos cuando estábamos enfermos.
Wacht vosotros	os quejarais	Dat je hebt geklaagd	Het eten en drinken van groenten en fruit is mogelijk.
Wacht ustedes / ellos / ellas	zie quejaran	Dat u / zij hebben geklaagd	Esteban esperaba que ellos se quejaran por cualquier cosa.

Optie 2

Wacht even	mij quejase	Dat ik heb geklaagd	Julia pedía que yo me quejase del calor.
Que tú	te quejases	Dat je hebt geklaagd	Orlando pedía que tú te quejases del frío.
Vraag usted / él / ella	se quejase	Dat u / hij / zij heeft geklaagd	Mayra quería que ella se quejase por el mal servicio.
Wacht nosotros	nos quejásemos	Dat we hebben geklaagd	La enfermera esperaba que nosotros nos quejásemos cuando estábamos enfermos.
Wacht vosotros	os quejaseis	Dat je hebt geklaagd	Het eten en drinken van groenten en fruit is mogelijk.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se quejasen	Dat u / zij hebben geklaagd	Esteban esperaba que ellos se quejasen por cualquier cosa.

Quejarse Imperatief

De gebiedende wijs is voor het geven van opdrachten of orders. Je zult merken dat de positieve en negatieve commando's in de tú en vosotros vervoegingen. Je zult ook merken dat de plaatsing van het reflexieve voornaamwoord anders is in de positieve en negatieve commando's. Het wederkerende voornaamwoord wordt tussen het bijwoord geplaatst Nee en het werkwoord in negatieve commando's, maar het wordt aan het einde van het werkwoord in positieve commando's toegevoegd.

Positieve opdrachten

Tú	quéjate	Klagen!	¡Quéjate del frío!
Usted	quéjese	Klagen!	¡Quéjese por el mal servicio!
Nosotros	quejémonos	Laten we klagen!	¡Quejémonos cuando estemos enfermos!
Vosotros	quejaos	Klagen!	¡Quejaos con el gerente del restaurante!
Ustedes	quéjense	Klagen!	¡Quéjense por cualquier cosa!

Negatieve opdrachten

Tú	geen te quejes	Klaag niet!	¡No te quejes del frío!
Usted	no se queje	Klaag niet!	¡No se queje por el mal servicio!
Nosotros	geen nrs quejemos	Laten we niet klagen!	¡No nos quejemos cuando estemos enfermos!
Vosotros	no os quejéis	Klaag niet!	Geen wachtrijen met een restaurant!
Ustedes	no se quejen	Klaag niet!	¡No se quejen por cualquier cosa!