Cumplir-vervoeging in het Spaans, vertaling, voorbeelden

Het Spaanse werkwoord cumplir betekent om te vervullen of te bereiken. Het is een gewone -ir werkwoord, dus het wordt geconjugeerd met dezelfde patronen als werkwoorden zoals conseguiren escribir. In dit artikel vind je tabellen met cumplir vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, verleden, toekomst), de aanvoegende wijs (heden en verleden) en de gebiedende wijs (opdrachten). Je zult ook andere werkwoordsvormen vinden, waaronder de tegenwoordige en voorbije deelwoorden.

Het werkwoord Cumplir gebruiken

Het werkwoord cumplir wordt gebruikt in verschillende contexten. Het kan betekenen om te bereiken of te bereiken, zoals in Tengo que cumplir mis metas (Ik moet mijn doelen bereiken). Het kan ook betekenen om te vervullen, zoals in Espero que cumpla su promesa (Ik hoop dat hij zijn belofte nakomt) of Ella siempre cumple su parte del trato (Ze vervult altijd haar deel van de deal).

Een veel voorkomend gebruik van het werkwoord cumplir is om over verjaardagen te praten. Als we het hebben over het veranderen van een bepaalde leeftijd of een verjaardag in het Spaans, hebben we het over

instagram viewer

cumplir años, wat in wezen betekent om nog een jaar af te sluiten of om nog een jaar te vervullen. We zeggen bijvoorbeeld Este mes Ana cumple 10 años (Deze maand wordt Ana 10 jaar oud). Van dit werkwoord leiden we het populaire zelfstandig naamwoord af cumpleaños (verjaardag).

Cumplir Present Indicatief

Yo	cumplo	Ik vervul	Yo cumplo mis beloften.
Tú	cumples	Je vervult	Tú cumples tus metas profesionales.
Usted / él / ella	cumple	Jij / hij / zij vervult	Ella cum su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumplimos	We vervullen	Nosotros cumplimos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumplís	Je vervult	Vosotros cumplís vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplen	Jij / zij vervullen	Ellos cumplen con sus obligaciones.

Cumplir Preterite Indicatief

Er zijn in het Spaans twee vormen van de verleden tijd, de preterite en de imperfect. De preterit gespannen wordt gebruikt om te praten over voltooide acties in het verleden.

Yo	cumplí	Ik heb voldaan	Yo cumplí mis beloften.
Tú	cumpliste	Je hebt voldaan	Tú cumpliste tus metas profesionales.
Usted / él / ella	cumplió	Jij / hij / zij heeft voldaan	Ella cumplió su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumplimos	We hebben voldaan	Nosotros cumplimos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumplisteis	Je hebt voldaan	Vosotros cumplisteis vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplieron	U / zij hebben voldaan	Ellos cumplieron con sus obligaciones.

Cumplir imperfect indicatief

De onvolmaakt gespannen wordt gebruikt om te praten over lopende of gebruikelijke handelingen in het verleden. Het kan worden vertaald als "vervulde" of "gebruikt om te vervullen".

Yo	cumplía	Ik vervulde het altijd	Yo cumplía mis beloften.
Tú	cumplías	Je vervulde het altijd	Tú cumplías tus metas profesionales.
Usted / él / ella	cumplía	Jij / hij / zij vervulde het	Ella cumplía su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumplíamos	Vroeger vervulden we	Nosotros cumplíamos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumplíais	Je vervulde het altijd	Vosotros cumplíais vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplían	U / zij vervulden	Ellos cumplían con sus obligaciones.

Cumplir Future Indicatief

Yo	cumpliré	Ik zal voldoen	Yo cumpliré mis promesas.
Tú	cumplirás	Je zult voldoen	Tú cumplirás tus metas profesionales.
Usted / él / ella	cumplirá	Jij / hij / zij zal vervullen	Ella cumplirá su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumpliremos	We zullen voldoen	Nosotros cumpliremos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumpliréis	Je zult voldoen	Vosotros cumpliréis vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplirán	Jij / zij zullen vervullen	Ellos cumplirán con sus obligaciones.

Cumplir Periphrastic Future Indicatief

De perifrastic toekomst wordt gevormd met de tegenwoordige tijd vervoeging van het werkwoord ir, gevolgd door het voorzetsel een, en dan de infinitief van het werkwoord.

Yo	een cumplir	Ik ga vervullen	Yo voy a cumplir mis promesas.
Tú	vas een cumplir	Je gaat vervullen	Tú is een cum tir tus metas profesionales.
Usted / él / ella	va een cumplir	Jij / hij / zij gaat vervullen	Ella va een cum suirño de ser doctora.
Nosotros	vamos een cumplir	We gaan vervullen	Nosotros vamos a cumplir las órdenes del jefe.
Vosotros	een cumplir	Je gaat vervullen	Vosotros vais a cumplir vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	van een cumplir	Jij / zij gaan vervullen	Ellos van a cumplir con sus obligaciones.

Cumplir voorwaardelijk indicatief

Yo	cumpliría	Ik zou voldoen	Yo cumpliría mis promesas.
Tú	cumplirías	Je zou vervullen	Tú cumplirías tus metas profesionales.
Usted / él / ella	cumpliría	Jij / hij / zij zou vervullen	Ella cumpliría su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumpliríamos	We zouden vervullen	Nosotros cumpliríamos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumpliríais	Je zou vervullen	Vosotros cumpliríais vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplirían	Jij / zij zouden vervullen	Ellos cumplirían con sus obligaciones.

Cumplir Present Progressive / Gerund Form

Om de onvoltooid deelwoord of gerund vorm van Spaanse werkwoorden te vormen, moet je het einde toevoegen -ando naar -ar werkwoorden of -iendo naar -eh en -ir werkwoorden. Aangezien cumplir een is -ir werkwoord, de gerund is cumpliendo. Een van de toepassingen van het onvoltooid deelwoord is het vormen van de presenteren progressief.

Present Progressive van Cumplirestá cumpliendo

Ze vervult Het is mogelijk om de dokter te gebruiken.

Cumplir voltooid deelwoord

Om de voltooid deelwoorden van reguliere werkwoorden te vormen, moet je het einde toevoegen -ado naar -ar werkwoorden en -Ik doe naar -eh en -ir werkwoorden. Een van de functies van het voltooid deelwoord is het vormen van samengestelde tijden, zoals de voltooid tegenwoordige tijd en de volmaakte.

Present Perfect of Cumplirha cumplido

Ze heeft voldaan Ella ha cumplido su sueño de ser doctora.

Cumplir huidige aanvoegende wijs

De vervoegingen voor de onderhavige conjunctief worden verkregen door te beginnen met de yo vervoeging van de tegenwoordige tijd (Cumplo), de o weg, en dan de conjunctieve eindes toevoegen.

Wacht even	cumpla	Dat vervul ik	Carlos espera que yo cumpla mis promesas.
Que tú	cumplas	Dat vervul je	Karina espera que tú cumplas tus metas profesionales.
Vraag usted / él / ella	cumpla	Dat jij / hij / zij vervult	Daniel espera que ella cumpla su sueño de ser doctora.
Wacht nosotros	cumplamos	Die we vervullen	Aurora espera que nosotros cumplamos las órdenes del jefe.
Wacht vosotros	cumpláis	Dat vervul je	Enrique espera que vosotros cumpláis vuestros objetivos.
Wacht ustedes / ellos / ellas	cumplan	Dat jij / zij vervullen	Patricia espera que ellos cumplan con sus obligaciones.

Cumplir imperfecte conjunctief

Er zijn twee opties om de imperfecte conjunctief te vervoegen. Afhankelijk van regionale of stilistische verschillen, kunnen sprekers het een of het ander kiezen, maar ze zijn beide correct.

Optie 1

Wacht even	cumpliera	Dat heb ik vervuld	Carlos esperaba que yo cumpliera mis promesas.
Que tú	cumplieras	Dat heb je vervuld	Karina esperaba que tú cumplieras tus metas profesionales.
Vraag usted / él / ella	cumpliera	Dat u / hij / zij heeft vervuld	Daniel esperaba que ella cumpliera su sueño de ser doctora.
Wacht nosotros	cumpliéramos	Dat hebben we vervuld	Aurora esperaba que nosotros cumpliéramos las órdenes del jefe.
Wacht vosotros	cumplierais	Dat heb je vervuld	Enrique esperaba que vosotros cumplierais vuestros objetivos.
Wacht ustedes / ellos / ellas	cumplieran	Dat jij / zij hebben vervuld	Patricia esperaba que ellos cumplieran con sus obligaciones.

Optie 2

Wacht even	cumpliese	Dat heb ik vervuld	Carlos esperaba que yo cumpliese mis promesas.
Que tú	cumplieses	Dat heb je vervuld	Karina esperaba que tú cumplieses tus metas profesionales.
Vraag usted / él / ella	cumpliese	Dat u / hij / zij heeft vervuld	Daniel esperaba que ella cumpliese su sueño de ser doctora.
Wacht nosotros	cumpliésemos	Dat hebben we vervuld	Aurora esperaba que nosotros cumpliésemos las órdenes del jefe.
Wacht vosotros	cumplieseis	Dat heb je vervuld	Enrique esperaba que vosotros cumplieseis vuestros objetivos.
Wacht ustedes / ellos / ellas	cumpliesen	Dat jij / zij hebben vervuld	Patricia esperaba que ellos cumpliesen con sus obligaciones.

Cumplir noodzakelijk

De dwingende vorm is voor het geven van directe opdrachten of opdrachten. Daarom zijn er geen dwingende vormen voor yo, él / ella, of ellos / ellas. Zoals te zien is in de onderstaande tabellen, zijn de positieve en negatieve commando's verschillend voor de tú en vosotros vormen.

Positieve commando's

Tú	cumple	Vervullen!	¡Cumple tus metas profesionales!
Usted	cumpla	Vervullen!	¡Cumpla su sueño de ser doctora!
Nosotros	cumplamos	Laten we vervullen!	¡Cumplamos las órdenes del jefe!
Vosotros	cumplid	Vervullen!	¡Cumplid vuestros objetivos!
Ustedes	cumplan	Vervullen!	¡Cumplan con sus obligaciones!

Negatieve commando's

Tú	geen cumplas	Vervul niet!	¡Geen cumplas tus metas profesionales!
Usted	geen cumpla	Vervul niet!	¡Geen cum su sueño de ser doctora!
Nosotros	geen cumplamos	Laten we niet voldoen!	¡Geen cumplamos las órdenes del jefe!
Vosotros	geen cumpláis	Vervul niet!	¡Geen cumpláis vuestros objetivos!
Ustedes	geen cumplan	Vervul niet!	¡Geen cumplan con sus obligaciones!