Extra achtervoegsels in het Spaans

Vergrotend achtervoegsels - woorduitgangen toegevoegd aan zelfstandige naamwoorden (en soms bijvoeglijke naamwoorden) om ze te laten verwijzen naar iets dat groot is - komen minder vaak voor dan de verkleinwoord eindes, maar ze bieden niettemin een manier om de Spaanse woordenschat flexibel uit te breiden. En net zoals de verkleinende achtervoegsels kunnen worden gebruikt om aan te geven dat iets vertederend is (in plaats van klein), kan dat ook de ondersteunende eindes worden op een pejoratieve manier gebruikt om aan te geven dat iets ongemakkelijk of anderszins ongewenst is.

De meest voorkomende ondersteunende en pejoratieve achtervoegsels (vrouwelijke vormen tussen haakjes) zijn -Aan (-op een), -azo (-aza) en -ote (-ota). Minder vaak voorkomende zijn -udo (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (-uca), -ucho (-ucha), -astro (-astra) en -ejo (-eja). Hoewel zelfstandige naamwoorden meestal hun geslacht behouden wanneer ze in een ondersteunende vorm worden geplaatst, is het niet ongebruikelijk voor de woorden, vooral als ze worden gezien als woorden op zich, om geslacht te veranderen (vooral van vrouwelijk naar mannelijk).

instagram viewer

Er is geen manier om te voorspellen welk einde (indien aanwezig) aan een bepaald zelfstandig naamwoord kan worden gekoppeld, en de betekenis van sommige achtervoegsels kan van regio tot regio verschillen. Dit zijn de belangrijkste manieren waarop deze uitgangen worden gebruikt:

Wanneer ze op deze manier worden gebruikt, kunnen de achtervoegsels ook aangeven dat iets sterk of krachtig is of een andere kwaliteit heeft die vaak wordt geassocieerd met grootte.

Dergelijke achtervoegsels geven aan dat iets meer van de inherente kwaliteit heeft dan dergelijke objecten gewoonlijk hebben; het resulterende woord kan, maar hoeft niet, een negatieve connotatie te hebben. Soms kunnen deze uitgangen zowel op bijvoeglijke naamwoorden als op zelfstandige naamwoorden worden toegepast.

instagram story viewer