Welke manier u gebruikt om Spaanse periodes te gebruiken, hangt gedeeltelijk af van of de activiteit nog bezig is, en in sommige gevallen van het feit of u het over een lange of een korte periode hebt.
Het kan zijn dat u in de verleiding komt om de voorzetselpara, meestal vertaald als "voor", in zinnen zoals de bovenstaande, maar het gebruik ervan is beperkt tot het deel uitmaken van een zin die als een bijvoeglijk naamwoord, dat wil zeggen een bijvoeglijke zin, vooral een zin die verwijst naar hoe lang iets duurt of wordt gebruikt. Merk op hoe in deze voorbeelden "para + tijdsperiode "volgt een zelfstandig naamwoord en geeft meer informatie over dat zelfstandig naamwoord. Para wordt niet op deze manier gebruikt om een werkwoord te volgen, en vormt zo een bijwoordelijke zin, zoals "voor" in het Engels kan zijn.
De constructie "hacer + tijdsperiode + wachtrij"kan net als worden gebruikt llevar hierboven, en het wordt vaak specifiek gebruikt bij het vertalen van zinnen met "geleden"Het werkwoord dat volgt wachtrij is in de tegenwoordige tijd als de actie nu wordt voortgezet:
Net als para heeft beperkt gebruik met tijdsduur, dus ook por. Por wordt bijna altijd gebruikt met korte perioden of om te suggereren dat de tijdsperiode mogelijk korter is dan verwacht: in tegenstelling tot tijdzinnen die para, zinnen met por functioneren als bijwoorden.