Als u in Frankrijk winkelt, moet u het jargon kennen. U kunt gewoon bij één winkel of markt blijven, naar binnen gaan, betalen en uitstappen. Maar de meesten van ons doen meer dan dat in onze zoektocht naar het juiste product en het beste koopje. U moet borden kunnen lezen zodat u de juiste winkel kiest, de beste kwaliteit krijgt, authentieke koopjes doet en intelligent met verkopers praat.
Houd er rekening mee dat Frankrijk (en het grootste deel van Europa) megastores heeft, maar de meeste mensen winkelen nog steeds bij hun plaatselijke kleine winkels om de meest verse producten van de hoogste kwaliteit te vinden. Dus geef geen korting op de woorden voor speciaalzaken; je moet ze kennen.
Winkelen Woordenschat
- une épicerie > kleine kruidenierswinkel
- le marché > boerenmarkt
- le supermarché > supermarkt
- un hypermarché > superstore, gigantische supermarkt
- la boucherie > slagerij
- la bakker > bakkerij
- la vleeswaren > varkensslagerij en delicatessen
- la confiserie > snoepwinkel
- la crémerie, la laiterie > zuivelwinkel
- la fromagerie > kaaswinkel
- le magasin de vruchten et légumes > groenteman
- le marchand de vins > wijnwinkel
- la patisserie > banketbakkerij
- la poissonnerie > viswinkel
- la banque > bank
- la blanchisserie > wasgoed
- la laverie automatique > wasserette
- la droguerie > drogisterij / ijzerhandel
- le grand magasin > warenhuis
- le kiosk > kiosk
- le magasin de confection femme / homme / enfants> ckledingwinkel voor dames, heren, kinderen; magasin de vêtements > kledingwinkel in het algemeen
- la apotheek > apotheek
- la poste > postkantoor
- le drukken > stomerij
- la quincaillerie > ijzerhandel
- le tabac > tabakswinkel
- faire les cursussen > boodschappen doen [voor essentiële zaken]; aller faire les cursussen > om te gaan winkelen
- faire du shopping > om te winkelen, om te winkelen [voor specifieke items zoals schoenen]; partir faire les magasins > om te gaan winkelen / expeditie
- les soldes > de verkoop; faire les soldes > om de verkoop te winkelen
- client / personne qui faire ses cursussen > shopper
- être accro au shopping > om een shopaholic te zijn
- cher (chère) > duur; coûter cher> duur zijn
- een koopje > une affaire; een koopje> une bonne affaire; spotprijzen> prix avantageux
- marchander > onderhandelen, afdingen; negocier, traiter avec quelqu'un > om met iemand te onderhandelen
- heures d'ouverture> kantoor- / winkeltijden
Uitdrukkingen met betrekking tot winkelen
Bon marché: kan worden vertaald als 'goedkoop' of 'goedkoop'. Bon marché kan zowel positief zijn, wat een redelijke prijs aangeeft, als negatief, waardoor de kwaliteit van het product wordt beledigd.
Bon rapport qualité-prix: De Franse uitdrukking un bon rapport qualité-prix, soms geschreven un bon rapport qualité / prixgeeft aan dat de prijs van een product of dienst (een fles wijn, auto, restaurant, hotel) meer dan redelijk is. Je zult het vaak zien of een variatie in recensies en promotiemateriaal. Om over een betere waarde te praten, kunt u de vergelijkende of overtreffende trap maken bon, als in:
- un meilleur rapport qualité-prix > betere waarde
- le meilleur rapport qualité-prix > beste waarde
Om te zeggen dat iets geen goede waarde is, kun je de zin ontkennen of een antoniem gebruiken:
- Ce n'est pas un bon rapport qualité-prix. / Il n'a pas un bon rapport qualité-prix. > Het is geen goede waarde
- un mauvais rapport qualité-prix > slechte waarde
- le pire rapport qualité-prix > slechtste waarde
Hoewel het minder vaak voorkomt, is het ook mogelijk om een ander bijvoeglijk naamwoord te gebruiken, zoals
- un rapport qualité-prix onherstelbaar > geweldige waarde
- un rapport qualité-prix intéressant > goede prijs
- un faible rapport qualité-prix > slechte waarde
C'est cadeau: is een informele, informele uitdrukking die betekent "Het is gratis. Het is niet duur. 'De onderliggende betekenis is dat je iets extra's krijgt dat je niet verwachtte, zoals een freebie. Het kan zijn van een winkel, een boetiek of een vriend die je een plezier doet. Er is niet per se geld voor nodig. Merk op dat "C'est un cadeau "bij het artikel is een simpele, niet-idiomatische, declaratieve zin die betekent" het is een geschenk ".
Noël malin: De informele Franse uitdrukking Noël malin verwijst naar Kerstmis. Malin betekent iets dat "sluw" of "sluw" is. Maar deze uitdrukking beschrijft geen Kerstmis of de verkoop, maar eerder de consument - de sluwe consument die veel te slim is om deze geweldige te laten liggen koopjes. Dat is tenminste het idee. Als een winkel zegt Noël malin, wat ze eigenlijk zeggen is Noël (pour le) malin (Kerstmis voor de slimme.) Bijvoorbeeld, Offres Noël malin > Kerstaanbiedingen [voor de slimme shopper]
TTC: is een acroniem dat op bonnen staat en verwijst naar het totaalbedrag dat u verschuldigd bent voor een bepaalde aankoop. De initialen TTC staan voor toutes belastingen omvat ("alle belastingen inbegrepen"). TTC laat u weten wat u daadwerkelijk betaalt voor een product of dienst. De meeste prijzen worden vermeld als TTC, maar niet allemaal, dus het is essentieel om op de kleine lettertjes te letten. Het tegenovergestelde van TTC is HT, wat staat voor hors taxe; dit is de basisprijs vóór de toevoeging van het mandaat van de Europese Unie TVA (belasting over de toegevoegde waarde), die in Frankrijk 20 procent bedraagt voor de meeste goederen en diensten.