Waarom wordt een meerderheidstaal soms een moordende taal genoemd?

EEN meerderheidstaal is de taal dat wordt meestal gesproken door een meerderheid van de bevolking in een land of in een regio van een land. In een meertalig samenleving, wordt de meerderheidstaal algemeen beschouwd als de taal met hoge status. Het wordt ook wel de dominante taal of moordende taal, in tegenstelling tot minderheidstaal.

Zoals Dr. Lenore Grenoble opmerkt in de Beknopte encyclopedie van de talen van de wereld (2009), "De respectieve termen 'meerderheid' en 'minderheid' voor talen A en B zijn niet altijd correct; sprekers van taal B zijn mogelijk numeriek groter, maar bevinden zich in een achtergestelde sociale of economische positie waardoor het gebruik van de taal breder wordt communicatie aantrekkelijk."

"[P] ublic instellingen in de machtigste westerse landen, het VK, de Verenigde Staten, Frankrijk en Duitsland, hebben al meer dan een eeuw of langer eentalig, zonder significante beweging om de hegemoniale positie van de meerderheidstaal. Immigranten hebben de hegemonie van deze naties over het algemeen niet aangevochten en hebben zich doorgaans snel geassimileerd, en geen van deze landen heeft te maken gehad met de taalkundige uitdagingen van België, Spanje, Canada of Zwitserland. " (S. Romaine, "Taalbeleid in multinationale onderwijscontexten."

instagram viewer
Beknopte encyclopedie van pragmatiek, uitg. door Jacob L. Mey. Elsevier, 2009)

"Cornish werd vroeger gesproken door duizenden mensen in Cornwall [Engeland], maar de gemeenschap van Cornish-sprekers slaagde er niet in haar taal te handhaven onder druk van Engels, het prestigieuze meerderheidstaal en nationale taal. Anders gezegd: de Cornish-gemeenschap is overgestapt van Cornish naar Engels (vgl. Pool, 1982). Een dergelijk proces lijkt in veel tweetalige gemeenschappen aan de gang te zijn. Steeds meer sprekers gebruiken de meerderheidstaal in domeinen waar ze vroeger de minderheidstaal spraken. Ze gebruiken de meerderheidstaal als hun vaste communicatiemiddel, vaak vooral omdat ze dat verwachten het spreken van de taal geeft betere kansen op opwaartse mobiliteit en economisch succes. ”(René Appel en Pieter Muysken, Taalcontact en tweetaligheid. Edward Arnold, 1987)

'De tendens is dat de etnisch specifieke taal van een minderheid wordt beschouwd als de'we coderen'en worden geassocieerd met in-groep en informele activiteiten, en voor de meerderheidstaal om te dienen als 'zij coderen' geassocieerd met meer formele, stijvere en minder persoonlijke out-group relaties. "(John Gumperz, Discourse Strategies. Cambridge University Press, 1982)