Het werkwoord sentirse is een wederkerend werkwoord dat betekent voelen. Het wordt gebruikt om te praten over hoe iemand zich psychologisch of fysiek voelt. Bijvoorbeeld, Me siento feliz (Ik voel me gelukkig) of Nos sentimos cansados (We voelen ons moe).
Dit werkwoord kan ook worden gebruikt als een niet-reflexief werkwoord, sentir, in dat geval kan het verschillende betekenissen hebben. Het kan betekenen dat je iets voelt of voelt, en soms kan het zelfs betekenen dat je iets proeft of hoort. Bijvoorbeeld, Siento el viento en mi cara (Ik voel de wind op mijn gezicht) of Siento sabor a chocolate en la bebida (Ik proef chocoladesmaak in de drank). Sentir kan ook spijt betekenen, zoals in de algemene uitdrukking lo siento (Het spijt me) of Siento que hayamos llegado tarde (Het spijt me dat we laat aankwamen).
Sentirse Conjugation
Sinds sentirse wordt meestal gebruikt in zijn reflexieve vorm, dit artikel bevat sentirse vervoegingenwaaronder de wederkerende voornaamwoorden in de indicatieve stemming (heden, verleden, voorwaardelijk en toekomst), de conjunctieve stemming (heden en verleden), de imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen.
Let erop dat sentirse is een werkwoordveranderend werkwoord. Dit betekent dat in sommige vervoegingen, wanneer de klinker van de stengel een beklemtoonde lettergreep heeft, de e verandert in ie en soms i. Zo is de tegenwoordige tijd first person singuliere vervoeging me siento, en de voorafgaande derde persoon vervoeging enkelvoud vervoeging is se sintió.
Bij vervoeging sentirse, vermijd verwarring met het werkwoord sentarse(om te gaan zitten), die een zeer vergelijkbare vervoeging heeft.
Present Indicatief
Bij het vervoegen van een wederkerend werkwoord moet u altijd het wederkerende voornaamwoord voor elk vervoegd werkwoord opnemen. In de tegenwoordige tijd komt de stamverandering e naar ie voor in alle vervoegingen behalve nosotros en vosotros.
| Yo | me siento | Yo me siento feliz con mi familia. | Ik voel me gelukkig bij mijn familie. |
| Tú | te sientes | Tú te sientes cansada al final del día. | Je voelt je aan het eind van de dag moe. |
| Usted / él / ella | se siente | Ella se siente triste por la mala noticia. | Ze is verdrietig vanwege het slechte nieuws. |
| Nosotros | nos sentimos | Nosotros nos sentimos emocionados por el triunfo del equipo. | We zijn enthousiast over de overwinning van het team. |
| Vosotros | os verzonden | Vosotros os sentís enfermos después de comer mucho. | Je voelt je ziek na te veel eten. |
| Ustedes / ellos / ellas | se sienten | Ellos se sienten relajados en la playa. | Ze voelen zich ontspannen op het strand. |
Preterite indicatief
Je kunt de rechtvaardig gespannen om voltooide acties in het verleden te beschrijven. In het verleden is er een stamverandering e naar i alleen voor de derde persoon enkelvoud en meervoud vervoegingen.
| Yo | mij gestuurdí | Yo me sentí feliz con mi familia. | Ik voelde me gelukkig bij mijn familie. |
| Tú | te sentiste | Het is mogelijk om de finale te winnen. | U voelde aan het eind van de dag moe. |
| Usted / él / ella | se sintió | Ella se sintió triste por la mala noticia. | Ze voelde verdrietig vanwege het slechte nieuws. |
| Nosotros | nos sentimos | Nosotros nos sentimos emocionados por el triunfo del equipo. | Wij voelde enthousiast over de overwinning van het team. |
| Vosotros | os sentisteis | Vosotros os sentisteis enfermos después de comer mucho. | U voelde ziek na te veel eten. |
| Ustedes / ellos / ellas | se sintieron | Ellos se sintieron relajados en la playa. | Ze voelde ontspannen op het strand. |
Imperfect Indicatief
Je kunt de onvolmaakt gespannen om acties in het verleden te beschrijven die aan de gang waren of herhaald werden. Het kan worden vertaald als 'voelde' of 'voelde'. Er zijn geen stamveranderingen in het imperfecte.
| Yo | mij sentía | Yo me sentía feliz con mi familia. | Ik voelde me altijd gelukkig met mijn familie. |
| Tú | te sentías | Tú te sentías cansada al final del día. | U voelde vroeger aan het eind van de dag moe. |
| Usted / él / ella | se sentía | Ella se sentía triste por la mala noticia. | Ze voelde vroeger verdrietig vanwege het slechte nieuws. |
| Nosotros | nos sentíamos | Nosotros nos sentíamos emocionados por el triunfo del equipo. | Wij voelde vroeger enthousiast over de overwinning van het team. |
| Vosotros | os sentíais | Vosotros os sentíais enfermos después de comer mucho. | U voelde vroeger ziek na te veel eten. |
| Ustedes / ellos / ellas | se sentían | Ellos se sentían relajados en la playa. | Ze voelde vroeger ontspannen op het strand. |
Toekomstig indicatief
De toekomst tijd is vervoegd met de infinitief vorm en de toekomende tijd eindigt (é, ás, á, emos, éis, án). Er zijn geen stamveranderingen in de toekomende tijd, aangezien de basis voor deze vervoeging de volledige infinitief is, sentir.
| Yo | mij sentiré | Yo me sentiré feliz con mi familia. | Ik zal blij zijn met mijn familie. |
| Tú | te sentirás | Tú te sentirás cansada al final del día. | U zal voelen aan het eind van de dag moe. |
| Usted / él / ella | se sentirá | Ella se sentirá triste por la mala noticia. | Ze zal voelen verdrietig vanwege het slechte nieuws. |
| Nosotros | nos sentiremos | Nosotros nos sentiremos emocionados por el triunfo del equipo. | Wij zal voelen opgewonden over de overwinning van het team. |
| Vosotros | os sentiréis | Vosotros os sentiréis enfermos después de comer mucho. | U zal voelen ziek na te veel eten. |
| Ustedes / ellos / ellas | se sentirán | Ellos se sentirán relajados en la playa. | Ze zal voelen ontspannen op het strand. |
Periphrastic Future Indicative
De perifrastische toekomende tijd bestaat uit drie componenten, het werkwoord ir (to go), het voorzetsel een, en het infinitief sentir. Het wederkerende voornaamwoord moet voor het vervoegde werkwoord worden geplaatst ir (gaan).
| Yo | ik ben een sentir | Yo me voy a sentir feliz con mi familia. | Ik ga me gelukkig voelen met mijn familie. |
| Tú | te vas a sentir | Tú te vas a sentir cansada al final del día. | U gaan voelen aan het eind van de dag moe. |
| Usted / él / ella | se va a sentir | Ella se va a sentir triste por la mala noticia. | Ze gaat voelen verdrietig vanwege het slechte nieuws. |
| Nosotros | nos vamos a sentir | Nosotros nos vamos a sentir emocionados por el triunfo del equipo. | Wij gaan voelen opgewonden over de overwinning van het team. |
| Vosotros | os vais a sentir | Vosotros os vais a sentir enfermos después de comer mucho. | U gaan voelen ziek na te veel eten. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a sentir | Ellos se van a sentir relajados en la playa. | Ze gaan voelen ontspannen op het strand. |
Present Progressive / Gerund Form
De gerundium of aanwezig deelwoord kan worden gebruikt als bijwoord of om te vormen progressief tijden als de presenteren progressief. Voor reflexieve werkwoorden in progressieve tijden zijn er twee opties om het reflexieve voornaamwoord te plaatsen: vóór het geconjugeerde hulpwerkwoord estar, of gehecht aan het einde van het onvoltooid deelwoord. Merk op dat de gerund voor sentir heeft de stam e veranderd in i.
| Present Progressive van Sentirse | se está sintiendo / está sintiéndose | Het is een ideale manier om kennis te nemen. | Ze is verdrietig vanwege het slechte nieuws. |
Voltooid deelwoord
De voltooid deelwoord kan worden gebruikt in voltooide tijden zoals de huidige perfect. Merk op dat het reflexieve voornaamwoord voor het geconjugeerde hulpwerkwoord moet staan haber.
| Present Perfect of Sentirse | se ha sentido | Ella se ha sentido triste por la mala noticia. | Ze is verdrietig vanwege het slechte nieuws. |
Voorwaardelijk indicatief
De voorwaardelijk tijd wordt meestal vertaald als "zou + werkwoord."
| Yo | mij sentiría | Yo me sentiría feliz con mi familia si nos lleváramos bien. | Ik zou me gelukkig voelen met mijn familie als we opschieten. |
| Tú | te sentirías | Het is een laatste kans om de finale te vieren. | U zou voelen aan het eind van de dag moe als je trainde. |
| Usted / él / ella | se sentiría | Ella se sentiría triste por la mala noticia, pero no tiene sentimientos. | Ze zou voelen verdrietig vanwege het slechte nieuws, maar ze heeft geen gevoelens. |
| Nosotros | nos sentiríamos | Nosotros nos sentiríamos emocionados por el triunfo del equipo si ganáramos. | Wij zou voelen opgewonden over de overwinning van het team als we gewonnen hebben. |
| Vosotros | os sentiríais | Vosotros os sentiríais enfermos después de comer mucho, pero comisteis comida liviana. | U zou voelen ziek na het eten van te veel, maar je at licht voedsel. |
| Ustedes / ellos / ellas | se sentirían | Ellos se sentirían relajados en la playa si pudieran descansar. | Ze zou voelen ontspannen op het strand als ze konden rusten. |
Present aanvoegende wijs
Merk op dat in de huidige conjunctief alle vervoegingen een stamverandering hebben. echter, de nosotros en vosotros vervoegingen veranderen alleen van e naar i, terwijl de rest verandert van e naar ie.
| Wacht even | me sienta | Mi padre espera que yo me sienta feliz con mi familia. | Mijn vader hoopt dat ik me gelukkig voel bij mijn familie. |
| Que tú | te sientas | El jefe espera que que tú no te sientas cansada al final del día. | De baas hoopt dat je je aan het eind van de dag niet moe voelt. |
| Vraag usted / él / ella | se sienta | Eric Espera que ella no se sienta triste por la mala noticia. | Eric hoopt dat ze zich niet verdrietig voelt vanwege het slechte nieuws. |
| Wacht nosotros | nos sintamos | El entrenador sugiere que nosotros nos sintamos emocionados por el triunfo del equipo. | De coach stelt voor dat we opgewonden zijn over de overwinning van het team. |
| Wacht vosotros | os sintáis | Laura laat zich niet in de steek laten door veel mensen. | Laura hoopt dat je je niet ziek voelt na teveel eten. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | se sientan | David recomienda que ellas se sientan relajadas en la playa. | David raadt aan dat ze zich op het strand ontspannen voelen. |
Onvolmaakte conjunctief
U kunt de imperfecte conjunctief op twee verschillende manieren; voor beide vormen is de stamwisseling e naar i vereist.
Optie 1
| Wacht even | me sintiera | Mi padre esperaba que yo me sintiera feliz con mi familia. | Mijn vader hoopte dat ik me gelukkig zou voelen bij mijn familie. |
| Que tú | te sintieras | El jefe esperaba que tú no te sintieras cansada al final del día. | De baas hoopte dat je je aan het eind van de dag niet moe zou voelen. |
| Vraag usted / él / ella | se sintiera | Eric esperaba que ella no se sintiera triste por la mala noticia. | Eric hoopte dat ze zich niet verdrietig voelde vanwege het slechte nieuws. |
| Wacht nosotros | nos sintiéramos | El entrenador sugería que nosotros nos sintiéramos emocionados por el triunfo del equipo. | De coach stelde voor dat we ons opgewonden voelen over de overwinning van het team. |
| Wacht vosotros | os sintierais | Laura esperaba que vosotros no os sintierais enfermos después de comer mucho. | Laura hoopte dat je je niet ziek voelde na teveel eten. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | se sintieran | David recomendaba que ellas se sintieran relajadas en la playa. | David raadde hen aan zich op het strand ontspannen te voelen. |
Optie 2
| Wacht even | me sintiese | Mi padre esperaba que yo me sintiese feliz con mi familia. | Mijn vader hoopte dat ik me gelukkig zou voelen bij mijn familie. |
| Que tú | te sintieses | El jefe esperaba que que tú no te sintieses cansada al final del día. | De baas hoopte dat je je aan het eind van de dag niet moe zou voelen. |
| Vraag usted / él / ella | se sintiese | Eric esperaba que ella no se sintiese triste por la mala noticia. | Eric hoopte dat ze zich niet verdrietig voelde vanwege het slechte nieuws. |
| Wacht nosotros | nos sintiésemos | El entrenador sugería que nosotros nos sintiésemos emocionados por el triunfo del equipo. | De coach stelde voor dat we ons opgewonden voelen over de overwinning van het team. |
| Wacht vosotros | os sintieseis | Laura esperaba que vosotros no os sintieseis enfermos después de comer mucho. | Laura hoopte dat je je niet ziek voelde na teveel eten. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | se sintiesen | David recomendaba que ellas se sintiesen relajadas en la playa. | David raadde hen aan zich op het strand ontspannen te voelen. |
Sentirse Imperative
Om directe opdrachten of opdrachten te geven, kunt u de gebruiken absoluut noodzakelijk humeur. Voor reflexieve werkwoorden moet je voorzichtig zijn met de plaats van het voornaamwoord: bij positieve opdrachten gaat het achter het werkwoord aan, terwijl het bij negatieve opdrachten voor het werkwoord staat.
Positieve opdrachten
| Tú | siéntete | ¡Siéntete cansado al final del día! | Voel je moe aan het eind van de dag! |
| Usted | siéntase | ¡Siéntase triste por la mala noticia! | Voel je verdrietig vanwege het slechte nieuws! |
| Nosotros | sintámonos | ¡Sintámonos emocionados por el triunfo del equipo! | Laten we ons opgewonden voelen over de overwinning van het team! |
| Vosotros | sentidos | ¡Sentidos enfermos después de comer mucho! | Voel je ziek na te veel eten! |
| Ustedes | siéntanse | ¡Siéntanse relajados en la playa! | Voel je ontspannen op het strand! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen te sientas | ¡No te sientas cansado al final del día! | Voel je aan het eind van de dag niet moe! |
| Usted | geen se sienta | ¡No se sienta triste por la mala noticia! | Voel je niet verdrietig vanwege het slechte nieuws! |
| Nosotros | geen nos sintamos | Geen noem sintamos emocionados door el triunfo del equipo! | Laten we ons niet opgewonden voelen over de overwinning van het team! |
| Vosotros | geen os sintáis | ¡No os sintáis enfermos después de comer mucho! | Voel je niet ziek na te veel eten! |
| Ustedes | geen se sientan | ¡No se sientan relajados en la playa! | Voel je niet ontspannen op het strand! |