Combattre: vechten of vechten

Combattre is een Frans werkwoord dat betekent vechten, vechten, tegenwerken, vechten, strijden of aanvallen. Maar de meest gebruikte betekenis is 'bestrijden'. Combattre is een onregelmatige opnieuw werkwoord, en valt binnen hij tweede groep, die omvat battre (wat letterlijk 'verslaan' betekent) en al zijn afleidingen, zoals débattre. Deze werkwoorden laten de laatste "t" van de stam in de enkelvoudige vormen vallen.

De onderstaande tabel geeft de vervoeging van strijd in al zijn tijden en gemoedstoestanden. Nadat u de vervoegingen hebt gescand, neemt u de tijd om de basisregels door te nemen Franse werkwoordvervoegingen voor strijd en alle andere Franse werkwoorden.

Onvoltooid deelwoord: strijdlustig

Werkwoord vervoegingspatroon
Combattre is een onregelmatig werkwoord
Vergelijkbare werkwoorden: abattre | battre | débattre

Zoals je je misschien kunt voorstellen, strijd heeft een lange geschiedenis van gebruik in de Franse literatuur. Elk woord dat "gevecht" betekent, zal zeker veel commentaar oproepen en gebruiken in moderne geschriften in tijdschriften, kranten en tijdschriften, evenals in de klassieke literatuur.

Een boek uit 2008 van Stéphane Audoin ‐ Rouzeau is getiteld: "Combattre: Une anthropologie historique de la guerre moderne (XIXe – XXIe siècle),"wat zich in het Engels vertaalt als:" Gevecht: een historische antropologie van moderne oorlogsvoering (19e-21e eeuw). "Een recensie over Amazon-notities van het boek:

"L'expérience du combat an suscité de nombreux témoignages, mais peu de réflexions approfondies dans le champ des sciences humaines et sociales."

Wat zich vertaalt als:

"De ervaring van gevechten heeft aanleiding gegeven tot vele getuigenissen, maar weinig diepgaande reflecties op het gebied van menselijke en sociale wetenschappen."

En niet minder een verheven historische figuur dan Napoleon Bonaparte wordt genoemd in verband met het woord, dat is nauwelijks verrassend, aangezien de Franse leider op een gegeven moment veel van Europa veroverde en zelfs zijn legers diep in voerde Rusland. In 'Franse literatuurreeks: historische figuren in de Franse literatuur, "gepubliceerd in 1981, Mario Hamlet-Metz schreef in stuk getiteld, "Napoleon Chez Lamartine: Userpeteur et Poete, "(" Napoleon bij Lamartine: Usurper and Poet "):

"C'est par l'opinion que nous avons a combattre, pronounce-t-il la premiere fous qu'il parle en public."

Wat zich vertaalt als:

"Het is de mening dat we moeten vechten," spreekt hij de eerste keer uit dat hij in het openbaar spreekt. "

En vecht Napoleon deed, volledig gebruik makend van de betekenis van het woord, strijd.

Wanneer je vervoegt strijd, onthoud dat het in die tweede groep onregelmatig valt opnieuw werkwoord en vervoegt dus als battre. Dus voor battre, de voltooid deelwoord is battu. Je zou dan kunnen zeggen:

• Il a battu les oeufs avec une fourchette. > Hij sloeg de eieren met een vork.

Je zou gebruiken strijd op dezelfde manier als een voltooid deelwoord, zoals in:

• Dit is een tegenstrijdigheid. > Hij vocht tegen zijn vijanden met een hooivork.

Als u gewoon de derde persoon enkelvoud wilt gebruiken, bijvoorbeeld voor battre je zou hebben:

• je vleermuizen > hij verslaat

En voor strijd, je zou hebben:

• il bestrijdt > hij vecht