Een beeldspraak waarin een afwezige of denkbeeldige persoon als spreker wordt voorgesteld, wordt prosopopoeia genoemd. In de klassieke retoriek is het een vorm van personificatie of nabootsing. Prosopopoeia was een van de oefeningen die werd gebruikt bij de opleiding van toekomstige redenaars. In The Arte of English Poesie (1589) noemde George Puttenham prosopopoeia "de namaak-imitatie".
Etymologie
Van het Grieks, prósopon "gezicht, persoon", en poiéin "maken, doen".
Uitspraak
pro-zo-po-po-EE-a
Voorbeelden en opmerkingen
Gavin Alexander: Prosopopoeia stelt haar gebruikers in staat de stem van anderen over te nemen; maar het heeft ook het potentieel om hen te laten zien dat wanneer ze denken dat ze in hun eigen persoon spreken, ze zelf prosopopeia zijn.
Theseus in William Shakespeare's Een Midzomernachtdroom:De ijzeren tong van middernacht heeft tegen twaalf gezegd:
Liefhebbers, naar bed; het is bijna sprookjesachtige tijd.
Paul De Man en Wlad Godzich: Dat een catechese kan een zijn prosopopoeia
, in de etymologisch gevoel van 'gezicht geven', blijkt uit gewone gevallen als de gezicht van een berg of de oog van een orkaan. Het is mogelijk dat, in plaats van dat prosopopeia een ondersoort is van het generieke type catachresis (of omgekeerd), de relatie daartussen meer verstorend is dan die tussen geslacht en soort.John Keats: Wie heeft u niet vaak gezien in uw winkel?
Soms kan degene die naar het buitenland zoekt, iets vinden
Thee zorgeloos op een graanschuurvloer,
Uw haar wordt zacht opgetild door de winderige wind;
Of op een half geoogst groefgeluid in slaap,
Doorweekt met de rook van klaprozen, terwijl je haak
Spaart de volgende strook en al zijn dubbele bloemen:
En soms bewaar je als een verzamelaar
Houd uw beladen hoofd stabiel over een beek;
Of door een cyderpers, met geduldige blik,
U bekijkt de laatste slok, uren na uren.
Jose Antonio Mayoral: Onder de term prosopopeia, zoals etymologisch kan worden afgeleid uit de Griekse en Latijnse benamingen, gebruiken auteurs het apparaat van introductie in discours een geveinsde presentatie van personages of verpersoonlijkte dingen, dat wil zeggen geveinsd sub specie personae. De gebruikelijke vorm van deze presentatie is door de toekenning van menselijke eigenschappen of eigenschappen, vooral die van spreken of luisteren (de termen dialogismos en preek verwijzen naar deze eigenschap). Het apparaat moet goed worden geregeld door de literaire normen van stilistisch decorum. De meeste auteurs maken meestal onderscheid tussen twee modaliteiten bij het toekennen van het apparaat aan personages of personificatie: (1) 'direct discourse' (prosopopoeia recta) of (2) 'indirect discours' (prosopopoeia obliqua). De meest uitgewerkte leer over deze stijl van spreken, zoals in het geval bij ethopoeia, verscheen in oude Griekse handboeken voor retorische oefeningen (progymnasmata), waarin beide nauw met elkaar verbonden lijken.
N. Roy Clifton: De eenvoudigste manier om dat te doen prosopopoeia in 'bewegende beelden' is het gebruiken van animatie om levenloze dingen een menselijke vorm en beweging te geven. Een trein op de top van een heuvel ruikt een bloem voordat hij de andere helling afdaalt. Holsters verspreidden zich zelfs om Panchito's revolvers te ontvangen (De drie caballero's, Norma Ferguson). Een stoommachine krijgt ogen, zuigerkamers die stoten als voeten als het trekt, en een mond en stem die 'All aan boord' roepen (Dumbo, Walt Disney en Ben Sharpsteen). Een bouwlift die met een halsbrekende snelheid valt, glijdt beleefd naar de volgende schacht wanneer hij iemand ontmoet en glijdt weer terug nadat hij hem is gepasseerd (Rhapsody in Rivets, Leon Schlesinger en Isadore Freleng).