Het Spaanse werkwoord llevar betekende vroeger vooral een zware last te dragen. Het is echter een van de meest flexibele werkwoorden in de taal geworden, niet alleen gebruikt om te bespreken wat een persoon draagt, maar ook wat een persoon draagt, heeft, doet, tolereert of beweegt. Daardoor is het niet eenvoudig om te zeggen wat llevar betekent uit de context.
Een van de meest voorkomende toepassingen van llevar is het equivalent van "om te dragen" kleding of accessoires. Het kan ook verwijzen naar het dragen of sporten van een stijl, zoals tatoeages of een kapsel.
Normaal gesproken, als een persoon een type item draagt waarvan hij of zij het slechts één voor één zou dragen of gebruiken, dan onbepaald lidwoord (un of una, wordt het equivalent van "a" of "an") niet gebruikt. Vaak de bepaald artikel (el of la (het equivalent van "de") kan in plaats daarvan worden gebruikt. Met andere woorden, Spaans zegt niet het equivalent van 'Ik draag een jurk', maar vaak 'Ik draag de jurk'. Als de identiteit van het item is belangrijk, bijvoorbeeld als de zin de kleur van het item identificeert, is een onbepaald artikel dat wel behouden.
Hier zijn voorbeelden van llevar in gebruik met andere betekenissen dan "dragen" of "dragen", samen met mogelijke vertalingen. Zoals te zien is, llevar is een veelzijdig werkwoord dat vaak betrekking heeft op het hebben of beheren van iets in een brede zin van het woord.