Wijzigingen en variaties in de spelling van de achternaam zijn van het grootste belang voor genealogen, omdat het waarschijnlijk is dat veel records worden gemist wanneer slechts één vorm van de achternaam wordt overwogen. Creatief denken is vaak vereist als het gaat om het vinden van uw voorouders in indexen en records. Veel genealogen, zowel beginners als gevorderden, falen in de zoektocht naar hun voorouders omdat ze niet de tijd nemen om iets anders te zoeken dan de voor de hand liggende spellingsvarianten. Laat dat jou niet overkomen.
Zoeken naar records onder alternatieve achternamen en spellingen kan u helpen om records te vinden die u eerder over het hoofd heeft gezien en u zelfs naar nieuwe verhalen voor uw stamboom leiden. Raak geïnspireerd met het zoeken naar alternatieve achternaam-spelling met deze tips.
Spreek de achternaam uit en probeer het vervolgens te spellen fonetisch. Vraag vrienden en familieleden hetzelfde te doen, omdat verschillende mensen verschillende mogelijkheden kunnen bedenken. Kinderen zijn vooral goed in het geven van onbevooroordeelde meningen, omdat ze toch de neiging hebben om fonetisch te spellen. Gebruik de
Tabel fonetische vervangers bij FamilySearch als gids.Voorbeeld: AYRE, HEYR of CRISP, CHRISP
Zoek naar de naam die met verschillende klinkers is gespeld, vooral wanneer de achternaam met een klinker begint. Dit gebeurt meestal wanneer de vervangende klinker een vergelijkbare uitspraak oplevert.
Zelfs als uw familie uw achternaam gewoonlijk met een eind "S" spelt, moet u altijd onder de enkelvoudige versie kijken, en omgekeerd. Achternamen met en zonder een eind "S" hebben vaak verschillende Soundex fonetische codes, dus het is belangrijk om probeer beide namen of gebruik een jokerteken in plaats van het einde "S", waar toegestaan, zelfs bij gebruik van Soundex zoeken.
Lettertransposities, vooral gebruikelijk in getranscribeerde records en gecompileerde indexen, zijn een andere spelfout die het moeilijk kan maken om uw voorouders te vinden. Zoek naar transposities die nog steeds een herkenbare achternaam creëren.
Probeer voorvoegsels, achtervoegsels en superlatieven toe te voegen of te verwijderen aan de basis achternaam om nieuwe achternaammogelijkheden te bedenken. Waar zoeken met jokertekens is toegestaan, zoekt u naar de hoofdnaam gevolgd door het jokerteken.
Voorbeeld: GOUD, GOLDSCHMIDT, GOLDSMITH, GOLDSTEIN
Voorbeeld: CARTER, GARTER, EARTER, CAETER, CASTER
Bedenk hoe de naam van uw voorouder mogelijk is veranderd en zoek vervolgens naar zijn of haar naam onder die spelling. Als je vermoedt dat de naam verengelst is, gebruik dan een woordenboek om de achternaam terug te vertalen naar de moedertaal van je voorouder.