Gebruiksniveaus: definitie en voorbeelden

Niveaus van gebruik is een traditionele term voor registreren, of de variëteiten van het taalgebruik bepaald door factoren als sociale gelegenheid, doel, en publiek. Er wordt vaak een breed onderscheid gemaakt formeel en informeel gebruiksniveaus. Ook gekend als niveaus van dictie.

Woordenboeken vaak bieden gebruikslabels om de contexten aan te geven waarin bepaalde woorden worden over het algemeen gebruikt. Dergelijke labels omvatten informeel, jargon, dialect, niet standaard, en archaïsch.

'Ieder van ons heeft een andere niveau van gebruik (woordkeuze) afhankelijk van of we spreken of schrijven, van wie onze zijn publiek, bij gelegenheid, etc. Verschillende gebruiksniveaus zijn combinaties van culturele niveaus en functionele variëteiten. In het algemeen inbegrepen in dergelijke niveaus zijn dialect, niet-programmatische spraak, jargon, analfabetisme en zelfs spreektaal, evenals technische termen en wetenschappelijke uitdrukkingen. "
(Harry Shaw, Onderstreep het goed, 2e ed. HarperCollins, 1993)

'Omdat de niveau van gebruik die in verschillende situaties wordt gebruikt, moet worden beheerst door de aard van elke situatie uitspraken over de aanvaardbaarheid of onaanvaardbaarheid van uitdrukkingen als 'It's me' zou zijn aanmatigend. In formele spreek- en schrijfsituaties, waarin u vaak wordt beoordeeld op de geschiktheid van uw spraakgewoonten, moet u er echter naar streven om het gebruik formeel te benaderen. In formele situaties, als u zich vergist, moet u zich vergissen aan de kant van de formaliteit. '

(Gordon Loberger en Kate Shoup, Webster's New World English Grammar Handbook, 2e ed. Wiley, 2009)

'Het is mogelijk om ongebruikelijk te bereiken dictie door woorden uit verschillende te combineren gebruiksniveaus zodat geleerde literaire termen over ellebogen wrijven met spreektaal en jargon:

Huey [Long] was waarschijnlijk de meest onvermoeibare campagnevoerder en de beste catch-as-catch-can stumper die het demagogisch vruchtbare Zuiden tot nu toe heeft voortgebracht.
"(Hodding Carter)
Amerikaanse percepties van rijk zijn afgenomen en ingebouwd. Verval en ondergang zijn zowel het resultaat van als het alternatief voor het rijk. Dat plaatst Amerikanen vandaag in een fijne augurk.
(James Oliver Robertson)

De grens tussen formele en informele stijlen wordt nu niet meer zo star gehouden als vroeger. Veel schrijvers combineren literaire en informele dictie met een vrijheid die een generatie of twee geleden zou zijn afgekeurd.. .
"Wanneer de mix werkt, bereikt een schrijver niet alleen precisie, maar ook een bonte 'toespraak' die op zichzelf interessant is... In de volgende passage is de journalist A.J. Liebling beschrijft vechtfans, met name die die voor de andere man rooten:

Zulke mensen kunnen het op zich nemen het principe dat u adviseert, in diskrediet te brengen. Deze minachting is minder vaak gericht aan de man zelf (zoals in 'Gavilan, je bent een zwerver!') Dan aan zijn tegenstander, die ze met de verkeerde kop hebben gekozen om te winnen.

Liebling contrasteert komisch met de opzettelijk opgeblazen dictie die het gedrag van de fans beschrijft ('minacht het principe dat je adviseert') en de taal die ze daadwerkelijk gebruiken ('Gavilan, je bent een kont!')."
(Thomas S. Kane, The Oxford Essential Guide to Writing. Berkley Books, 1988)

'We moeten de leerlingen helpen om op te merken... de verschuivingen in het gebruik dat ze maken terwijl ze voor verschillende doeleinden naar verschillende doelgroepen schrijven, en wij moeten voortbouwen op hun instinctieve verschuivingen en een authentiek doel creëren om meer te leren over het gebruik problemen. Studenten komen tot een belangrijk begrip over taal terwijl ze werken door schrijfervaringen die verschillende gebruiken gebruiksniveaus en let op de taalverschillen. "

(Deborah Dean, Breng grammatica tot leven. International Reading Association, 2008)

'De manieren om te beschrijven taalvariëteiten dusver--gebruiksniveaus van informeel tot formeel tot dialecten- betreffende taalfuncties gedeeld door gemeenschappen van verschillende maten en soorten. Maar tot slot, binnen alle talen en varianten, gesproken of geschreven, behoudt elke persoon een reeks taalgewoonten die uniek zijn voor die persoon. Dit persoonlijke gebruikspatroon wordt een genoemd idiolect.... Iedereen heeft favoriete woorden, manieren om dingen te formuleren en neigingen om zinnen op bepaalde manieren te structureren; deze patronen komen neer op een profiel van frequenties voor deze kenmerken. "

(Jeanne Fahnestock, Retorische stijl: het gebruik van taal in overtuiging. Oxford University Press, 2011)