Sommige woorden zijn gewoon raar. Je denkt dat je ze correct gebruikt, maar dan is er dat moment van twijfel. Betekent dat woord iets heel anders? Een van de ironieën van de Engelse taal is dat beide betekenissen af en toe correct zijn - zelfs als ze enorm verschillend zijn.
Wat is een Controniem?
Een controniem (ook wel een contraniem of een autoantoniem genoemd) is een woord met twee betekenissen die toevallig het tegenovergestelde van elkaar zijn. Specifiek, volgens de grammaticale blog, "is een controniem een woord met een homoniem (een ander woord met dezelfde spelling maar met een andere betekenis) dat ook een antoniem is (een woord met het tegenovergestelde betekenis)."
Maar sommige strikte grammatici wijzen erop dat het technisch gesproken woorden zijn met homografen, dit zijn homoniemen die hetzelfde worden uitgesproken. (Als ze anders worden uitgesproken, zijn het heteroniemen.)
Heb het? (We laten het echte woord geeks in dat debat graven.)
Controniemen worden soms ook aangeduid als "Janus-woorden" naar de Romeinse god met twee gezichten. Hier zijn 30 controniemen en hun tegenstrijdige, tweezijdige definities.
Bout
Afscheiden door te vluchten of bij elkaar te houden (zoals bij een bout)
Gebonden
Naar een bestemming gaan of ervan weerhouden te bewegen.
Gesp
Om aan elkaar vast te maken (met een gesp) of om te buigen of in te klappen door druk.
splijten
Om stevig en nauw te hechten of uit elkaar te splitsen.
Klem
Te bevestigen (zoals met een paperclip) of los te maken met een schaar (haar of uw heggen knippen)
Raadplegen
Om advies te geven of om advies te krijgen.
Aangepast
Een gangbare praktijk of een speciaal gemaakt item.
Stof
Om iets met een fijne kracht te bedekken of om iets schoon te maken door te borstelen of stof te verwijderen.
beveel
Iemand bevelen iets te doen of iemand verbieden iets te doen.
Snel
Stevig vast en onbeweeglijk of in staat om snel te bewegen.
Afgewerkt
Voltooid of vernietigd.
Garneer
Om decoratieve accenten toe te voegen (aan eten of drinken) of om te nemen / onthouden (zoals in lonen)
Handicap
Een voordeel dat wordt gegeven om de winkansen gelijk te maken (zoals bij golf) of een nadeel dat gelijkheid bemoeilijkt.
Huren
Om onroerend goed te verhuren of onroerend goed te huur aan te bieden.
Links
Vertrokken of bleef achter.
Model
Het origineel, perfect voorbeeld of een kopie.
Uit
Werkt niet (doe het licht) of werkt niet (het alarm ging af)
Uit
Zichtbaar (de sterren zijn uit) of onzichtbaar (de lichten zijn uit)
Overzien
Kijken of niet opmerken.
Toezicht
Waakzame, verantwoorde zorg of een fout gemaakt door vergeetachtigheid of slecht toezicht.
doorlezen
Om door te bladeren of heel aandachtig te lezen.
Rafel
Afscheid nemen of verstrikt raken.
Huur
Iets leasen of iets te huur aanbieden.
Sanctie
Om te boycotten of goed te keuren.
Scherm
Verbergen of tonen (zoals een film)
Zaad
Zaad toevoegen ("gazon zaaien") of zaad verwijderen ("watermeloen zaaien")
Staking
Slaan of missen terwijl je probeert te slaan.
Trimmen
Om toe te voegen (decoraties) of om mee te nemen (bijvoorbeeld extra haar of stof)
Dragen
Verduren of verslechteren.
Het weer
Om te weerstaan of om weggesleten te worden.
Foto's:
Bout en moer: Jaing Hongyan/Shutterstock; vluchten: 007Nataliia/Shutterstock
Golfbal: Franck Boston/Shutterstock; rolstoelsymbool: veronchick84/Shutterstock