In het Engels, bijwoorden van wijze (avverbi di modo) zijn degenen die eindigen op -ly, zoals voorzichtig of langzaam. Ze geven de manier (de manier) aan waarop een actie plaatsvindt.
- Mia madre cucina egregiamente. - Mijn moeder kookt heelgoed.
- La neve cade morbidamente sul davanzale della finestra. - De sneeuw valt zacht op de vensterbank.
- Sono Andato in fretta e furia dal dottore perchè non mi sentivo bene. - Ik heb me gehaast snel naar de dokter omdat ik me niet goed voelde.
- Devi mescolare energicamente composto prima di passare la teglia nel forno. - Je moet het mengsel roeren krachtig voordat u de pan in de oven zet.
Welke bijwoorden eindigen op -mente?
bijwoorden eindigend in -mente, die het meest talrijk zijn en worden gevormd door het toevoegen van de achtervoegsel naar:
De vrouwelijke vorm eindigend op -a:
- Alta—Altamente = hoog — hoog
- Aspra—Aspramente = bitter — bitter
- Calorosa—Calorosamente = warm — warm
- Onesta—Onestamente = eerlijk — eerlijk
Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e:
- Felice—Felicemente = gelukkig — gelukkig
- Forte—Fortemente = sterk — sterk
- Lieve—Lievemente = licht — licht
NOTITIE: bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op de lettergrepen -le en -re die worden voorafgegaan door een klinker verlies de finale -e voordat u het achtervoegsel toevoegt -mente:
- Abile—Abilmente = bekwaam — bekwaam
- Agevole—Agevolmente = gemakkelijk — gemakkelijk
- Regolare—Regolarmente = regelmatig — regelmatig
Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -lo:
- Benevolo—Benevolmente = aardig — vriendelijk
- Malevolo—Malevolmente = hatelijk - hatelijk
OPMERKING: het achtervoegsel -mente kan niet worden toegevoegd bijvoeglijke naamwoorden die kleur aangeven net zoals een klein aantal andere bijvoeglijke naamwoorden zoals buono - goed, cattivo - slecht, giovane - jong, vecchio - oud.
Bijwoorden die eindigen met het achtervoegsel -oni, waaraan wordt toegevoegd zelfstandige naamwoorden en vormen afgeleid van werkwoorden:
- Ginocchio—Ginocchioni = knie — knielend
- Penzolo—Penzoloni = bos, tros — hangend, bungelend
- Proef- tastoni = voelen, tasten - tastend
Bijwoorden die de enkelvoudige mannelijke vorm van zeker aannemen aggettivi qualificativi (kwalificerende bijvoeglijke naamwoorden):
- Vederci chiaro - om het duidelijk te zien
- Camminare piano - langzaam lopen
- Parlare forte - om luid te spreken
- Guardare storto - scheef kijken
- Rispondere Giusto - om correct te antwoorden
Verschillende bijwoorden, die zijn afgeleid van het Latijn:
- Bene - goed
- Mannetje - slecht
- Meglio - beter
- Peggio - erger
Locuzioni avverbiali di modo (bijwoorden van manieridioma's), waarvan er verschillende zijn, waaronder:
- all'impazzata - wild
- een più non posso - als een gek
- een piedi - te voet
- di corsa - gehaast
- di sicuro - zeker, zeker
- di solito - meestal
- in fretta - snel, snel
- in VN slagman - in een oogwenk
De oorsprong van bijwoorden van wijze
Een avverbio di modo dat eindigt met het achtervoegsel -mente is afgeleid van een Latijnse uitdrukking bestaande uit een bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord mente: bijvoorbeeld, het Latijnse devota mente betekent "met vrome intentie, met vroom gevoel; sana mente betekent "met een goed doel, met een goed doel" enzovoort.
Na verloop van tijd evolueerde het terugkerende gebruik; het tweede element van de zin verloor zowel zijn nominale kwaliteit als zijn semantische waarde en werd een eenvoudig achtervoegsel. Zo werd het bijwoord geboren: devotamente (vroom), sanamente (degelijk), fortemente (luid).
Hoe dan ook, het bijwoord van de manier bewaart duidelijk bewijs van zijn vroegere zinsnede: het vrouwelijke geslacht van het bijvoeglijk naamwoord (devotamente, niet devotomente, gegeven dat het Latijnse zelfstandig naamwoord mente vrouwelijk is). Bijwoorden die eindigen op -mente vulgaire Latijnse bijwoorden die eindigen op -e en klassieke Latijnse bijwoorden die eindigen op -iter: bijvoorbeeld, devotamente vervangen voor het Latijn wijdenen solamente vervangen voor enkelvouditer.