Hoe het Franse werkwoord "Dire" (te zeggen) vervoegen

Dire betekent "zeggen" of "vertellen" en het is een van de 10 meest voorkomende werkwoorden in de franse taal. Het is ook een onregelmatig werkwoord, dat een uitdaging kan vormen voor Franse studenten. In deze les gaan we echter door de meest elementaire vervoegingen van afschuwelijk en leer de verschillende betekenissen. We geven je ook veel oefening door het te gebruiken in veelgebruikte Franse uitdrukkingen.

Er zijn regelmatig -er werkwoorden en onregelmatig -er werkwoorden; afschuwelijk is een onregelmatig -opnieuw werkwoord. De onregelmatige groep kan worden georganiseerd in vijf patronen rond de werkwoorden prendre,battre, mettre, rompre en die eindigen op -craindre.

Het probleem is dat afschuwelijk past helemaal niet in deze patronen. Het behoort tot de resterende onregelmatige -opnieuw werkwoorden, die zulke ongebruikelijke of logge vervoegingen hebben dat je ze allemaal apart moet onthouden. Dit zijn veel voorkomende en belangrijke werkwoorden, dus je moet ze echt leren om effectief in het Frans te communiceren. Probeer elke dag aan een werkwoord te werken totdat je ze allemaal onder de knie hebt.

Verder afschuwelijk, bevat de lijst boire (drinken), conclure(concluderen), dirigent (rijden), connaître (weten), coudre (te naaien), croire (geloven), écrire (schrijven), faire(maken), inscrire (opschrijven), lire(lezen), naître(geboren worden), plaire(plezieren), rire(lachen), suivre (te volgen), en levendigheid (leven).

Dire is de wortel van een familie van Franse onregelmatige werkwoorden die eindigen op -dir. Alle Franse werkwoorden met deze uitgang worden op dezelfde manier vervoegd, dus dat maakt ze allemaal een beetje gemakkelijker om te leren. Er is echter één uitzondering. In de vous vorm van de indicatieve en imperatieve, afschuwelijk en omleiden eindigen op -ites, terwijl de andere werkwoorden eindigen op -isez.

Enkele werkwoorden die eindigen op -dir zijn:

• omleiden - om te herhalen, zeg het nog een keer
• contredire - tegenspreken
• se dédire - terug te gaan op iemands woord
• interdire - verbieden
• médire - kwaadaardig zijn
• prédire - voorspellen

Dire is een belangrijk werkwoord om te leren en de belangrijkste vervoegingen zijn in de indicatieve stemming. Hierin staat de actie van 'zeggen' als een feit. Maak hiervan een prioriteit en onthoud ze, gebruik korte zinnen om elk te oefenen.

De indicatieve stemming van afschuwelijk omvat de basis tegenwoordige, toekomstige en onvolmaakte verleden tijden. Om de grafiek te gebruiken, koppelt u eenvoudig het onderwerpspronoom met de juiste tijd. Bijvoorbeeld: "Ik zeg" is je dis en "we zullen het vertellen" is nous disons.

De onvoltooid deelwoord van afschuwelijk is disant.

De passé composé van afschuwelijk wordt gevormd met behulp van het hulpwerkwoord avoir en het voltooid deelwoorddit. Om de zin te construeren, combineert u deze twee elementen met het juiste voornaamwoord van het onderwerp. Bijvoorbeeld, "we vertelden" is nous avons dit.

Je mag de volgende werkwoordvervoegingen niet zo vaak gebruiken als de andere, maar ze zijn handig om te weten. Als u bijvoorbeeld de actie 'zeggen' ook een beetje onzekerheid wilt geven de conjunctief of de voorwaardelijke kan geschikt zijn. Het is zeer waarschijnlijk dat u zult tegenkomen de passè eenvoudig en de onvolmaakte conjunctief geschreven.

Wanneer u wilt gebruiken afschuwelijk als een opdracht of kort verzoek, kunt u gebruiken de gebiedende vorm. In dit geval is het niet nodig om het voornaamwoord: gebruik op te nemen dis in plaats van tu dis.

In praktijk, afschuwelijk betekent in het algemeen "zeggen" of "vertellen":

• Je n'ai rien dit. - Ik heb niets gezegd.
• Dis-moi la vérité. - Vertel me de waarheid.
• Reactie dit-on "Verder" en français? - Hoe zeg je "verder" in het Frans?

Dire que betekent "om dat te zeggen":

• J'ai dit que j'avais froid. - Ik zei dat ik het koud had.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Ik ga hem zeggen dat hij ons moet helpen.

Dire de kan betekenen "denken" of "een mening hebben over" of "voelen":

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Wat vind je van mijn idee?
• Que dites-vous de la maison? - Wat vind je van het huis?
• Ça te dit de sortir? - Heb je zin om uit te gaan?
• Ça ne me dit rien. - Ik heb er helemaal geen zin in. Dat doet niets voor mij.

Se dire kan een voornaamwoord zijn of passieve stemconstructie. In de voornaamwoordelijke, afschuwelijk kan reflexief zijn ("tegen zichzelf zeggen") of wederkerig ("tegen elkaar zeggen")

Reflexief - tegen zichzelf zeggen

• Je me suis dit de ne pas pleurer. - Ik zei tegen mezelf dat ik niet moest huilen.
• Dit is het, bon, il faut essayer encore une fois. - Hij zei tegen zichzelf: "Wel, ik moet het opnieuw proberen."

Figuurlijk het reflexieve afschuwelijk betekent "claimen (te zijn)":

• Il se dit avocat. - Hij beweert advocaat te zijn.
• Elle se dit prête. - Ze beweert dat ze klaar is.

Wederzijds - tegen elkaar zeggen

• Nous devons nous dire au revoir. - We moeten afscheid nemen (van elkaar).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - Ze vertelden elkaar eindelijk dat ze van elkaar houden.

In de passieve constructie, erg betekent "te zeggen":

• Ça ne se dit pas. - Dat is niet gezegd.
• Ça ne se dit plus. - Dat wordt niet meer gezegd. Mensen zeggen dat niet meer.
• Reactie ça se dit en espagnol? - Hoe wordt dat in het Spaans gezegd?

Omdat het zo'n nuttig werkwoord is, zijn er verschillende kleurrijke, eigenzinnige idiomatische uitdrukkingen die gebruiken afschuwelijk. Daaronder zijn zinnen zoals:

• ceci / cela dit - (dat gezegd hebbende
• cela va sans dire - dat is vanzelfsprekend
• c'est-à-dire - Het is te zeggen)
• kom op dit - om zo te zeggen, zoals ze zeggen
• autrement dit - met andere woorden
• vouloir dire - te betekenen
• kwaadaardige ondernemer - horen (er stond dat)
• à ce qu'il dit - volgens hem
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Ik hoorde dat hij gaat ...
• op se dirait - je zou denken, je kunt het je bijna voorstellen
• Ça ne me dit pas grand-koos. - Daar denk ik niet veel aan.

Je kunt het ook gebruiken om te zeggen dat iemand frustratie heeft geuit:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - iemand een deel van zijn geest geven
• dire à quelqu'un son fait, dire son fait à quelqu'un - iemand vertellen
• dire ce qu'on a sur le cœur - om iets van je borst te krijgen
• dire des sottises / bêtises - om onzin te praten

Dan zijn er een handvol veel voorkomende Engelse zinnen die in het Frans kunnen worden vertaald:

• dire toujours amen - om een ​​ja-man te zijn
• À qui le dis-tu? - Jij vertelt me!
• à vrai dire - om je de waarheid te vertellen
• aussitôt dit, aussitôt fait - zo gezegd zo gedaan