De betekenissen van het Duitse werkwoord 'Ausmachen'

Het Duitse werkwoord machen is een veel voorkomend regulier werkwoord met de basisbetekenis van 'maken' of 'doen'. Het krijgt veel kilometers alleen, maar door het voorvoegsel toe te voegen aus-, machen verandert in iets dat nog interessanter is - en veel meer betekenissen krijgt. (Het kan met name andere voorvoegsels toevoegen een-, maar we zullen ons concentreren op aus- hier.)

Begrip Duitse werkwoordvoorvoegsels is een belangrijk onderdeel van het leren van Duitse woordenschat en Duitse werkwoordvervoeging. Zoals we zullen zien met ausmachen, een voorvoegsel kan GROTE wijzigingen aanbrengen in de betekenis van een Duits werkwoord. Hoewel de essentiële betekenis van aus (wat ook een datief voorzetsel) is "uit" en ausmachen kan "uitschakelen / uitschakelen" (het licht) of "doven" (een vuur) betekenen, dat is slechts een van de vele betekenissen (in het Duits of Engels).

Laten we dit veelzijdige werkwoord eens bekijken, dat niet minder dan tien verschillende betekenissen heeft, afhankelijk van de context. De tien basisbetekenissen die hieronder worden vermeld, zijn over het algemeen gerangschikt in de volgorde van hoe vaak het werkwoord in die betekenis wordt gebruikt, maar dit is geen exacte wetenschap. Elke betekenis heeft ook een of meer Duitse synoniemen, samen met de Engelse betekenis.

instagram viewer