De Italiaanse voorzetsels per, su, conen fra / tra staan voor veel verschillende woorden en worden gebruikt in verschillende grammaticale constructies. Het voorzetsel per ("for" in het Engels) wordt gebruikt om het volgende aan te geven:
1. Beweging door de ruimte:
Sono passati per Roma. (Ze gingen door Rome.)
Sono passati per Londra. (Ze trokken door Londen.)
2. Tijdsduur:
Ho lavorato per un anno intero. (Ik heb een heel jaar gewerkt.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa.
(Ik heb twee dagen zonder pauze gewerkt.)
3. Bestemming:
Questa lettera è per il direttore. (Deze brief is voor de regisseur.)
Een ander nuttig voorzetsel om te weten is su (Aan). Su wordt in het Italiaans gebruikt om de locatie of een onderwerp van discussie aan te geven. Bijvoorbeeld:
Il libro è sul tavolo. (Het boek ligt op de tafel.)
Il cuscino è sul divano. (Het kussen ligt op de bank.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Het is een conferentie over industriële vervuiling.)
Het gebruik van het voorzetsel con is vergelijkbaar met het gebruik van "met" in het Engels:
È uscito con la cugina. (Hij vertrok met zijn neef.)
Sono andato con la mia famiglia. (Ik ging weg met mijn familie.)
Taglia il pane con quel coltello. (Hij / zij snijdt het brood met dat mes.)
Apre la porta con questa chiave. (Hij / zij opent de deur met deze sleutel.)
Ha risposto con gentilezza. (Hij / zij reageerde vriendelijk.)
Lei ha gridato con gioia. (Ze schreeuwde van vreugde.)
Ten slotte is er het voorzetsel tra of fra (deze woorden zijn twee-eiige tweelingen en in alle gevallen onderling uitwisselbaar), die kunnen worden gebruikt in de zin van "tussen" (tussen twee locaties, dingen of mensen), of om een tijd in de toekomst aan te geven met betrekking tot de spreker.
Bijvoorbeeld:
Livorno è uit Roma e Genova. (Livorno ligt tussen Rome en Genova.)
Silvano è van Maria e Davide. (Silvano ligt tussen Maria en Davide.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (Over een paar dagen komt de lente.)
Tra alcune erts arriveremo. (Over een paar uur komen we aan.)
| Studiemiddelen Italiaanse taal |
| Taal lessen: Italiaanse grammatica, spelling en gebruik. |
| Audio Phrasebook: verbeter uw uitspraak en bouw uw vocabulaire op. |
| . |
|
Audio Lab: Woord van de dag, overlevingszinnen, ABC's, cijfers en conversatie. |