Llamar Vervoeging in het Spaans, vertaling en voorbeelden

Het Spaanse werkwoord Llamar betekent bellen. Het is een normale -ar werkwoord, zoals buscar of parar. Hieronder vind je tabellen voor de vervoeging van Llamar in het heden, verleden en toekomst indicatief, de tegenwoordige en verleden conjunctief, evenals de gebiedende wijs en andere werkwoordsvormen.

Llamar Betekenis

De eenvoudige vertaling van Llamar is om te bellen, maar afhankelijk van het gebruik kan de betekenis enigszins variëren. Het kan bijvoorbeeld betekenen dat je iemand belt om naar je toe te komen, La madre llamó a los niños para la cena (De moeder heeft de kinderen gebeld voor het avondeten), of het kan betekenen om de telefoon te bellen, El doctor llamó a su paciente por teléfono (De arts belde zijn patiënt aan de telefoon). Bovendien kan het soms worden gebruikt om te zeggen dat iemand aan de deur staat, klopt of belt, Alguien lama a la puerta (Iemand is bij de deur).

Een andere betekenis van het werkwoord Llamar is om iets of iemand te noemen. Bijvoorbeeld, Cuando lo adoptamos, llamamos al perro Popo

instagram viewer

(Toen we het adopteerden, noemden we de hond Popo). Het kan ook betekenen dat je iemand of iets met een bepaalde naam noemt, zoals in Su nombre es Federico, pero lo llamamos Fede (Zijn naam is Federico, maar we noemen hem Fede).

Tenslotte, Llamar kan worden gebruikt als een wederkerend werkwoord, llamarse, om te praten over wat iemands naam is. Om te zeggen "mijn naam is Ana", kun je zeggen Mi nombre es Ana, maar het is eigenlijk heel gewoon om te zeggen Ik llamo Ana (Ik heet Ana). Om deze reden raken sommige mensen in de war en denken dat llamo betekent "naam", maar eigenlijk wanneer je het zegt ik llamo je zegt "ik ben geroepen". Vergeet niet om het werkwoord op deze manier te gebruiken wederkerend voornaamwoord voor het vervoegde werkwoord.

Een ding om in gedachten te houden bij het gebruik van het werkwoord Llamar is hoe de dubbele L wordt uitgesproken in het Spaans. In het Engels wordt de dubbele L uitgesproken zoals je een normale L zou uitspreken. In het Spaans, wanneer er twee L's samen zijn, maken ze een geluid dat lijkt op de Engelse Y (zoals in yam), of vaak klinkt het als de Engelse J (zoals in Jack). Er is nogal wat variatie in de uitspraak van de Spaanse taal afhankelijk van waar de Spaanse spreker vandaan komt. Op sommige plaatsen in Zuid-Amerika klinkt het zelfs als Sh (zoals in haai).

Llamar Present Indicatief

Yo	llamo	ik bel	Yo llamo a mi madre por teléfono.
Tú	lama's	Je belt	Tú llamas al niño para cenar.
Usted / él / ella	lama	Jij / hij / zij belt	Ella lama a su abuela todas las semanas.
Nosotros	Llamamos	Wij bellen	Nosotros llamamos a la puerta.
Vosotros	llamáis	Je belt	Vosotros llamáis profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	llaman	Jij / zij bellen	Ellos llaman a los bomberos por el incendio.

Llamar Preterite Indicatief

In het Spaans zijn er twee vormen van de verleden tijd, de preterite en de onvolmaakt. De preterite wordt gebruikt om te praten over punctuele gebeurtenissen of gebeurtenissen die in het verleden een bepaald einde hebben gehad. Vergeet niet het accentteken op de laatste klinker van de yo en usted / él / ellavormt zich in de preteriet.

Yo	llamé	ik belde	Yo llamé a mi madre por teléfono.
Tú	llamaste	Je hebt gebeld	Tú llamaste al niño para cenar.
Usted / él / ella	llamó	Jij / hij / zij heeft gebeld	Ella llamó a su abuela todas las semanas.
Nosotros	Llamamos	We belden	Nosotros llamamos a la puerta.
Vosotros	llamasteis	Je hebt gebeld	Vosotros llamasteis profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	Llamaron	Jij / zij belden	Ellos llamaron a los bomberos por el incendio.

Llamar Imperfect Indicatief

De onvolmaakte tijd wordt gebruikt om te praten over achtergrondgebeurtenissen, lopende of gewone acties in het verleden. Het kan in het Engels worden vertaald als "riep" of "gebruikt om te bellen".

Yo	Llamaba	Ik belde vroeger	Yo llamaba a mi madre por teléfono.
Tú	Lama's	Vroeger belde je	Tú llamabas al niño para cenar.
Usted / él / ella	Llamaba	Jij / hij / zij belde vroeger	Ella llamaba a su abuela todas las semanas.
Nosotros	Llamábamos	We belden vroeger	Nosotros llamábamos a la puerta.
Vosotros	Llamabais	Vroeger belde je	Vosotros llamabais profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	Llamaban	Jij / zij plachten te bellen	Ellos llamaban a los bomberos por el incendio.

Llamar Future Indicatief

Yo	llamaré	ik zal bellen	Yo llamaré a mi madre por teléfono.
Tú	Llamarás	U belt wel	Tú llamarás al niño para cenar.
Usted / él / ella	Llamarán	U / hij / zij zal bellen	Ella llamará a su abuela todas las semanas.
Nosotros	Llamaremos	We zullen bellen	Nosotros llamaremos a la puerta.
Vosotros	llamaréis	U belt wel	Vosotros llamaréis profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	Llamarán	U / zij zullen bellen	Ellos llamarán a los bomberos por el incendio.

Llamar Periphrastic Future Indicatief

Yo	voy a llamar	Ik ga bellen	Yo voy a llamar a mi madre por teléfono.
Tú	vas een llamar	Je gaat bellen	Tú vas a llamar al niño para cenar.
Usted / él / ella	va a llamar	U / hij / zij gaat bellen	Ella va a llamar a su abuela todas las semanas.
Nosotros	vamos a llamar	We gaan bellen	Nosotros vamos a llamar a la puerta.
Vosotros	vais a llamar	Je gaat bellen	Vosotros vais a llamar profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	van een llamar	U / zij gaan bellen	Ellos van a llamar a los bomberos por el incendio.

Llamar voorwaardelijke indicatie

De voorwaardelijk tijd wordt gebruikt om te praten over mogelijkheden of vermoedens, om te praten over dingen die zouden gebeuren. Bijvoorbeeld, Si tuviera tiempo, llamaría a mi amiga (Als ik tijd had, zou ik mijn vriend bellen). Merk op dat de í in de voorwaardelijke eindes draagt altijd een accentteken.

Yo	llamaría	Ik zou bellen	Yo llamaría a mi madre por teléfono.
Tú	Llamarías	Je zou bellen	Tú llamarías al niño para cenar.
Usted / él / ella	llamaría	Jij / hij / zij zou bellen	Ella llamaría a su abuela todas las semanas.
Nosotros	Llamaríamos	We zouden bellen	Nosotros llamaríamos a la puerta.
Vosotros	Llamaríais	Je zou bellen	Vosotros llamaríais profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	Llamarían	Jij / zij zouden bellen	Ellos llamarían a los bomberos por el incendio.

Llamar Present Progressive / Gerund Form

Normaal -ar werkwoorden, je vormt de onvoltooid deelwoord of gerund met het einde -ando. Deze werkwoordsvorm wordt voor verschillende doeleinden gebruikt, zoals het vormen van de progressieve tijden, zoals het heden progressief.

Present Progressive van Llamar

está llamando shij belt

Ella está llamando al niño para cenar.

Llamar voltooid deelwoord

Het voltooid deelwoord voor -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -ado. Het voltooid deelwoord wordt gebruikt met een hulpwerkwoord te vormen samengestelde tijden, zoals de voltooid tegenwoordige tijd.

Present Perfect van Llamar

ha llamado shij heeft gebeld

Ella ha llamado a su abuela.

Llamar Present Subjunctief

De conjunctief humeur wordt gebruikt om te praten over emoties, twijfels, verlangens, mogelijkheden en andere subjectieve situaties. Het wordt gebruikt in zinnen met twee bijzinnen: de hoofdzin bevat een werkwoord in de indicatieve stemming en de bijzin bevat een werkwoord in de conjunctiefstemming.

Que yo	vlam	Dat bel ik	David quiere que yo llame a mi madre por teléfono.
Que tú	vlammen	Dat u belt	María quiere que tú llames al niño para cenar.
Que usted / él / ella	vlam	Dat jij / hij / zij belt	Esteban quiere que ella llame a su abuela todas las semanas.
Que nosotros	Llamemos	Dat noemen we	Carla quiere que nosotros llamemos a la puerta.
Que vosotros	llaméis	Dat u belt	Francisco quiere que vosotros llaméis profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	lama's	Dat jij / zij noemen	Diana quiere que ellos llamen a los bomberos por el incendio.

Llamar Imperfect Subjunctief

De onvolmaakte conjunctief wordt op dezelfde manier gebruikt als de huidige conjunctieve, maar in situaties die in het verleden zijn gebeurd. Er zijn twee opties voor het vervoegen van de onvolmaakte conjunctief, weergegeven in de onderstaande tabellen.

Optie 1

Que yo	Llamara	Dat heb ik gebeld	David quería que yo llamara a mi madre por teléfono.
Que tú	Lamara's	Dat heb je gebeld	María quería que tú llamaras al niño para cenar.
Que usted / él / ella	Llamara	Dat u / hij / zij heeft gebeld	Esteban quería que ella llamara en su abuela todas las semanas.
Que nosotros	Llamáramos	Dat hebben we gebeld	Carla quería que nosotros llamáramos a la puerta.
Que vosotros	Llamarais	Dat heb je gebeld	Francisco quería que vosotros llamarais profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	Llamaran	Dat jij / zij belden	Diana quería que ellos llamaran a los bomberos por el incendio.

Optie 2

Que yo	llamase	Dat heb ik gebeld	David quería que yo llamase a mi madre por teléfono.
Que tú	llamasen	Dat heb je gebeld	María quería que tú llamases al niño para cenar.
Que usted / él / ella	llamase	Dat u / hij / zij heeft gebeld	Esteban quería que ella llamase a su abuela todas las semanas.
Que nosotros	llamásemos	Dat hebben we gebeld	Carla quería que nosotros llamásemos a la puerta.
Que vosotros	llamaseis	Dat heb je gebeld	Francisco quería que vosotros llamaseis profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	llamasen	Dat jij / zij belden	Diana quería que ellos llamasen a los bomberos por el incendio.

Llamar gebiedende wijs

De gebiedende wijs wordt gebruikt om directe bevelen of bevelen te geven. Er zijn vormen voor alle personen behalve diegenen aan wie u geen direct commando kunt geven (eerste persoon enkelvoud yo en derde persoon él, ella,ellos, ellas). Voeg het bijwoord toe wanneer u een negatief commando geeft Nee voor het commando. Merk op dat de positieve en negatieve commando's verschillend zijn voor tú en vosotros.

Positieve opdrachten

Tú	lama	Bellen!	¡Llama al niño para cenar!
Usted	vlam	Bellen!	¡Llame a su abuela todas las semanas!
Nosotros	Llamemos	Laten we bellen!	¡Llamemos a la puerta!
Vosotros	llamad	Bellen!	¡Llamad profe a la profesora!
Ustedes	lama's	Bellen!	¡Llamen a los bomberos!

Negatieve opdrachten

Tú	geen vlammen	Niet bellen!	¡Geen llames al niño para cenar!
Usted	geen vlam	Niet bellen!	¡No llame a su abuela todas las semanas!
Nosotros	geen llamemos	Laten we niet bellen!	¡Geen llamemos a la puerta!
Vosotros	geen llaméis	Niet bellen!	¡No llaméis profe a la profesora!
Ustedes	geen lama's	Niet bellen!	¡Geen llamen a los bomberos!