Het Spaanse werkwoord vraag is een veelgebruikt werkwoord dat betekent "willen", "wensen", "liefhebben" of "liefhebben", en het is conjugatie is zeer onregelmatig. Zowel de stam als de uiteinden wijken vaak op onvoorspelbare manieren af van de norm. Dit artikel bevat vraag vervoegingen in de tegenwoordige, verleden, voorwaardelijke en toekomstige indicatieve, de tegenwoordige en voorbije conjunctief, de imperatieve en andere werkwoordsvormen.
Er zijn slechts drie werkwoorden die op dezelfde manier worden vervoegd als vraag en alle drie zijn ervan afgeleid: bienquerer (om van te houden of van te houden), desquerer (ophouden met willen of liefhebben) en malquerer (niet houden van). Geen van hen komt bijzonder vaak voor.
Het werkwoord Querer gebruiken
Het werkwoord vraag kan op verschillende manieren naar het Engels worden vertaald. De meest voorkomende betekenis is "willen" of "wensen", zoals in El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (De jongen wil veel cadeautjes voor zijn verjaardag), of
Ella quiere que todos los niños sean felices (Ze wil dat alle kinderen gelukkig zijn).Bij gebruik met mensen (of huisdieren), het werkwoord vraag kan ook "liefhebben" betekenen. Hoewel het werkwoord amar betekent liefhebben, het wordt vaak gebruikt in diepere of romantische relaties. Je kunt het werkwoord gebruiken vraag als in Quiero mucho a mi mejor amigo (Ik hou echt van mijn beste vriend) of La niña quiere a sus maestros (Het meisje houdt van haar leraren). In het laatste voorbeeld vraag heeft een connotatie van 'meer waarderen' dan 'liefhebben'. Merk ook op dat wanneer het op deze manier wordt gebruikt met mensen of huisdieren, het persoonlijke een wordt altijd gebruikt vóór het directe object.
Querer Aanwezig Indicatief
In de heden indicatief tijd, het werkwoord vraag verandert van stam. Dit betekent dat de e in de stam van het werkwoord verandert in ie als onderdeel van een beklemtoonde lettergreep.
| Yo | quiero | ik wil | Yo quiero viajar a España. |
| Tú | Quieres | U willen | Tú quieres un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | quiere | Jij / hij / zij wil | Ella quiere a sus amigos. |
| Nosotros | queremos | Wij willen | Nosotros queremos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | queréis | U willen | Vosotros queréis aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | quieren | Jij / zij willen | Ellos quieren mucho a sus mascotas. |
Querer Preterite Indicatief
In de preterite gespannen, vraag is onregelmatig, omdat de stengel verandert in quis-. De preterite wordt gebruikt om te praten over voltooide acties in het verleden. Bij gebruik van het werkwoord vraag in de preterite heeft het de betekenis van iets dat iemand wilde, maar niet kreeg. Bijvoorbeeld, Quise ir a la fiesta betekent "Ik wilde naar het feest gaan, maar ik kon uiteindelijk niet gaan."
| Yo | stilstaan | ik gezocht | Yo quise viajar a España. |
| Tú | quisiste | U gezocht | Tú quisiste un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | quiso | Jij / hij / zij gezocht | Ella quiso een sus amigos. |
| Nosotros | quisimos | Wij gezocht | Nosotros quisimos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | quisisteis | U gezocht | Vosotros quisisteis aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | Quisieron | Jij / zij gezocht | Ellos quisieron mucho a sus mascotas. |
Querer Imperfect Indicatief
De onvolmaakt gespannen vervoeging van vraag is regelmatig. Je begint met de stengel vraag- en voeg het imperfecte einde toe voor -eh werkwoorden (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). In de onvolmaakte tijd het werkwoord vraag betekent meestal 'gezocht', maar kan ook worden vertaald als 'wilde' of 'gewend zijn'. De imperfect wordt gebruikt om te praten over lopende acties in het verleden. Met het werkwoord vraag het betekent dat iemand iets wilde, maar we weten niet of ze het hebben verkregen of niet.
| Yo | quería | Ik wilde vroeger | Yo quería viajar a España. |
| Tú | querías | Vroeger willen | Tú querías un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | quería | Jij / hij / zij vroeger willen | Ella quería a sus amigos. |
| Nosotros | queríamos | Vroeger deden we dat willen | Nosotros queríamos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | Queríais | Vroeger willen | Vosotros queríais aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | Querían | Jij / zij vroeger willen | Ellos vraagt om een mascotte. |
Querer Future Indicative
Om het vervoegen toekomst gespannen begin je met de infinitief (querer) en voeg de toekomstige gespannen eindes toe (é, ás, á, emos, áis, án). Het werkwoord echter vraag is onregelmatig omdat er een extra r in de stengel zit, zodat het uiteindelijk wordt querr-.
| Yo | querré | Ik zal willen | Yo querré viajar a España. |
| Tú | querrás | U zal willen | Tú querrás un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | querrá | Jij / hij / zij zal willen | Ella querrá a sus amigos. |
| Nosotros | querremos | Wij zal willen | Nosotros querremos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | querréis | U zal willen | Vosotros querréis aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | querrán | Jij / zij zal willen | Ellos querrán a sus mascotas. |
Querer Periphrastic Future Indicatief
De periphrastic toekomst wordt gevormd met de huidige indicatieve vervoeging van het werkwoord ir (om te gaan), het voorzetsel een, en de infinitief vraag.
| Yo | voy a querer | Ik ga het willen | Yo voy a querer viajar a España. |
| Tú | vas een querer | je bent zal willen | Dit is een querer un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | va een vraag | Jij / hij / zij zal willen | Ella va a querer a sus amigos. |
| Nosotros | vamoseen vraag | Wij zijn zal willen | Nosotros vamos a querer tener paz en el mundo. |
| Vosotros | stel een vraag | je bent zal willen | Vosotros vais een querer aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een vraag | Jij / zij zijn zal willen | Ellos van a querer mucho a sus mascotas. |
Querer Present Progressive / Gerund Form
De gerundium of onvoltooid deelwoord voor het werkwoord vraag wordt regelmatig gevormd door te beginnen met de stam van het werkwoord vraag- en het einde het einde --iendo (voor -er en -ir werkwoorden). Het onvoltooid deelwoord kan worden gebruikt om te vormen progressief tijden zoals de heden progressief, waarvoor meestal het hulpwerkwoord nodig is estar. Het is echter zeldzaam om het werkwoord te gebruiken vraag in progressieve tijden, omdat 'willen' al een voortdurende actie impliceert. Daarom klinkt het overbodig om te zeggen está queriendo (wil) en het is eenvoudiger te zeggen quiere (wil). Het formulier queriendo wordt vaker gebruikt als bijwoord, zoals in Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Omdat we wilden helpen, hebben we ons uiterste best gedaan).
| Present Progressive van Querer | está queriendo | Ze wil | Ella está queriendo a sus amigos. |
Querer voltooid deelwoord
De voltooid deelwoord wordt gevormd met de stengel vraag- plus het einde -Ik doe. Het kan worden gebruikt om te vormen voltooide tijden, zoals het heden perfect. De tegenwoordige volmaaktheid wordt gevormd met het hulpwerkwoord haber en het voltooid deelwoord querido.
| Present Perfect van Querer | ha querido | Ze heeft gewild | Ella ha querido a sus amigos. |
Voorwaardelijke indicatie Querer
De voorwaardelijk tijd wordt meestal in het Engels vertaald als "would + verb." Net als in de toekomende tijd wordt het vervoegd door te beginnen met de infinitieve vorm. Net als in de toekomende tijd echter het werkwoord vraag is onregelmatig omdat het een extra r heeft, dus het gebruikt de stengel querr-.
| Yo | querría | ik zou graag willen | Yo querría viajar a España si no me diera miedo viajar en avión. |
| Tú | querrías | U zou willen | Tú querrías un carro nuevo, pero están muy caros. |
| Usted / él / ella | querría | Jij / hij / zij zou willen | Ella querría a sus amigos si fueran más amables. |
| Nosotros | querríamos | Wij zou willen | Nosotros querríamos tener paz en el mundo, pero sabemos que es muy difícil. |
| Vosotros | querríais | U zou willen | Vosotros querríais aprender italiano, pero preferisteis aprender francés. |
| Ustedes / ellos / ellas | Querrían | Jij / zij zou willen | Ellos querrían mucho a sus mascotas si se portaran mejor. |
Querer Present Subjunctief
De aanwezig conjunctief wordt gebruikt voor subjectieve situaties zoals verlangens, twijfels en aanbevelingen. Het wordt gevormd beginnend met de eerste persoon enkelvoud tegenwoordige indicatieve vervoeging (yo). Het verandert ook van stam (e naar ie) wanneer de e op de beklemtoonde lettergreep valt.
| Que yo | Quiera | Dat ik wil | El agente de viajes espera que yo quiera viajar a España. |
| Que tú | quieras | Die jij willen | El vendedor espera que tú quieras un carro nuevo. |
| Que usted / él / ella | Quiera | Dat jij / hij / zij willen | Mamá espera que ella quiera a sus amigos. |
| Que nosotros | queramos | Dat wij willen | Los diplomáticos esperan que nosotros queramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | queráis | Die jij willen | El maestro espera que vosotros queráis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quieran | Dat jij / zij willen | Papá espera que ellos quieran mucho a sus mascotas. |
Querer Imperfect Subjunctief
Er zijn twee opties voor het vervoegen van de onvolmaakte conjunctief.
Optie 1
| Que yo | quisiera | Dat ik wilde | La agente de viajes esperaba que yo quisiera viajar a España. |
| Que tú | quisieras | Die jij gezocht | El vendedor esperaba que tú quisieras un carro nuevo. |
| Que usted / él / ella | quisiera | Dat jij / hij / zij gezocht | Mamá esperaba que ella quisiera a sus amigos. |
| Que nosotros | Quisiéramos | Dat wij gezocht | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiéramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisierais | Die jij gezocht | El maestro esperaba que vosotros quisierais aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Quisieran | Dat jij / zij gezocht | Papá esperaba que ellos quisieran mucho a sus mascotas. |
Optie 2
| Que yo | quisiese | Dat ik wilde | La agente de viajes esperaba que yo quisiese viajar a España. |
| Que tú | quisieses | Die jij gezocht | El vendedor esperaba que tú quisieses un carro nuevo. |
| Que usted / él / ella | quisiese | Dat jij / hij / zij gezocht | Mamá esperaba que ella quisiese an sus amigos. |
| Que nosotros | quisiésemos | Dat wij gezocht | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiésemos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisieseis | Die jij gezocht | El maestro esperaba que vosotros quisieseis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisiesen | Dat jij / zij gezocht | El papá esperaba que ellos quisiesen mucho a sus mascotas. |
Querer gebiedende wijs
De noodzakelijk mood wordt gebruikt om bevelen of commando's te geven. Het is niet gebruikelijk om opdrachten met het werkwoord te gebruiken vraag omdat je meestal niet tegen mensen zegt dat ze iets willen. Het is echter mogelijk dat je iemand zou vertellen van iemand anders te houden, wat een van de betekenissen van het werkwoord is vraag. Daarom zijn de onderstaande voorbeelden gewijzigd om meer realistische situaties van te tonen vraag in het gebiedende gebied.
Positieve opdrachten
| Tú | quiere | Liefde! | ¡Quiere a tus amigos! |
| Usted | Quiera | Liefde! | ¡Quiera a su madre! |
| Nosotros | queramos | Laten we liefhebben! | ¡Queramos a nuestros hermanos! |
| Vosotros | riep | Liefde! | ¡Quier a vuestra familia! |
| Ustedes | quieran | Liefde! | ¡Quieran een sus padres! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen quiera's | Niet liefhebben! | ¡Geen quieras a tus amigos! |
| Usted | geen quiera | Niet liefhebben! | ¡Nee quiera a su madre! |
| Nosotros | geen queramos | Laten we niet liefhebben! | ¡Geen queramos a nuestros hermanos! |
| Vosotros | geen vragen | Niet liefhebben! | ¡No queráis a vuestra familia! |
| Ustedes | geen quieran | Niet liefhebben! | ¡No quieran a sus padres! |