Spaanse bijwoorden van hoeveelheid

Bijwoorden van kwantiteit zijn degenen die uitleggen hoeveel of hoeveel. Ze bevatten veel van de versterkers (bijwoorden van intensiteit) en bevatten ook een paar moderators (bijwoorden die de intensiteit verminderen).

Net als andere bijwoorden kunnen de bijwoorden van kwantiteit de betekenissen van beïnvloeden werkwoorden, adjectieven, andere bijwoorden en soms hele zinnen. Zoals hieronder opgemerkt, kunnen veel van de bijwoorden van kwantiteit ook als bijvoeglijke naamwoorden dienen. Wanneer het bijvoeglijke naamwoorden zijn, kunnen ze variëren met geslacht en nummer, terwijl het bijwoord altijd hetzelfde is als de mannelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord. (Deze regel wordt soms geschonden in terloops toespraak en u hoort af en toe een bijwoordwijziging dat overeenkomt met een nabijgelegen zelfstandig naamwoord. Deze grammaticale neiging wordt als ondermaats beschouwd en kan het beste niet worden nagebootst.) Bijvoorbeeld, terwijl poco is een bijwoord, het bijvoeglijk naamwoord kan zijn poco, poca, pocos of pocas.

Hier zijn enkele van de veel voorkomende bijwoorden van kwantiteit, samen met voorbeeldzinnen en mogelijke vertalingen:

Además (bovendien): dit woord verwijst meestal naar een werkwoord of een hele zin en wordt vaak in de zin gebruikt además de

• Y además es onmogelijk. En bovendien is het onmogelijk.
• La comisión estudia además la creación de una junta consultiva. De commissie onderzoekt daarnaast de oprichting van een adviesraad.
• Además de casino, Santa Fe ahora tiene shopping. Naast het hebben van een casino, heeft Sante Fe nu ook winkels.
• Además ¿qué es lo que podemos hacer allí? Trouwens, wat kunnen we daar doen?
• Además, Raúl duerme en una habitación hipobárica para aumentar su rendimiento. Raul slaapt bovendien in een hyperbare kamer om zijn prestaties te verbeteren.

Algo (enigszins, enigszins): verwar de bijwoordelijke betekenis niet met het gebruik ervan als een voornaamwoord dat 'iets' betekent.

• Me siento algo vieja. Ik voel me wat oud.
• El 23% dice que está "algo preocupado" o "muy preocupado" de que pueda perder su trabajo en los próximos 12 maanden. Drieëntwintig procent zegt dat ze "enigszins bezorgd" of "erg bezorgd" zijn dat ze hun baan in de komende 12 maanden zouden kunnen verliezen.

Apenas (nauwelijks, nauwelijks):

• Toco la guitarra desde hace apenas un año. Ik heb nauwelijks een jaar gitaar gespeeld.
• Mi hijo apenas habla. Mijn zoon spreekt nauwelijks.

Bastante (genoeg, nogal wat): dit woord kan ook worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord of voornaamwoord dat "genoeg" betekent. Net zo een bijwoord, het kan de betekenis van voldoende hebben of "aanzienlijk" betekenen, afhankelijk van de context.

• Mij ​​parece que no estudia bastante. Het lijkt mij dat hij niet genoeg studeert.
• Es bastante inteligente y siempre tiene una respuesta para todo. Hij is vrij intelligent en heeft altijd een antwoord op alles.
• La verdad es que cantas bastante bien. De waarheid is dat je vrij goed zingt.
• Necesito saber de algún hotel bastante barato en Cádiz. Ik moet een voldoende goedkoop hotel in Cadiz kennen.

Casi (bijna):

• Comenzó hace casi tres años. Het begon bijna drie jaar geleden.
• Casi me rompí la mano. Ik brak bijna mijn hand.
• Su objetivo se había cumplido: ya era mucho más que "casi famosa". Haar doel was bereikt: ze was nu meer dan 'bijna beroemd'.

Demasiado (te veel): dit woord kan ook functioneren als een bijvoeglijk naamwoord.

• Ángela habla demasiado de su vida privada. Angela spreekt te veel over haar privéleven.
• Creo que soja demasiado guapa. Muchísima gente me lo dicen constantemente. Ik denk dat ik veel te mooi ben. Veel mensen vertellen me dat constant.

Más (meer, de meeste): dit woord kan ook worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, voornaamwoord of voorzetsel. Als bijwoord wordt het vaak gebruikt bij het maken van vergelijkingen, hoewel de vergelijking niet expliciet hoeft te worden vermeld.

• Es el libro más poderoso del mundo. Het is het krachtigste boek ter wereld.
• En Italia funcionan más de 150 emisoras privadas. Meer dan 150 particuliere omroepen zijn actief in Italië.
• Nadie te quiere más que yo. Niemand houdt meer van jou dan ik.
• Tienes que escoger cuál te gusta más de los dos. Je moet kiezen welke van de twee je meer leuk vindt.
• La palabra hablada más importante es "no". Het belangrijkste gesproken woord is "nee".
• Soy el que más sabe de fútbol. Ik ben degene die het meeste weet over voetbal.
• Tenemos que ser más competitivos. We moeten concurrerender zijn.

Medio (half): dit woord kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt.

• La pila está medio muerta. De batterij is half leeg.
• Si la puerta está medio abierta, entonces la abre completamente. Als de deur half open is, open deze dan volledig.

Menos (minder, minst): dit woord wordt op vrijwel dezelfde manier gebruikt als más behalve met de tegenovergestelde betekenis.

• El Superman werkelijke es menos poderoso que sus predecesores. De huidige Superman is minder krachtig dan zijn voorgangers.
• Yo pienso que la gente inteligente es menos feliz. Ik denk dat intelligente mensen minder gelukkig zijn.

Mucho (veel, heel veel): dit woord kan ook worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of voornaamwoord.

• Mi novio habla mucho con su ex. Mijn vriendje praat veel met zijn ex.
• La nueva es mucho mejor. De nieuwe is veel beter.

Muy (heel):

• Ha sido un partido muy difícil. Het was een heel moeilijk spel.
• La iguana cambiará su color de piel a uno muy amarillo para reflejar el calor. De leguaan zal zijn huidskleur veranderen in één zeer geel om de hitte te reflecteren.

Poco (een beetje, niet veel, niet): dit woord kan ook worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord of voornaamwoord. Als meervoud bijvoeglijk naamwoord betekent het meestal "weinigen".

• Estudia poco pero aprende mucho. Ze studeert een beetje maar leert veel.
• La mitad de los españoles komen poco pan creyendo que engorda. De helft van de Spanjaarden eet elk klein brood omdat ze denken dat het hen dik maakt.
• Mi primo es una persona poco complicada. Mijn neef is een ongecompliceerde persoon.

Solo (alleen): Traditioneel wordt dit woord gespeld met een accent als het als een bijwoord fungeert, hoewel het accent niet strikt noodzakelijk is als er geen kans is om het te verwarren met solo Het bijvoeglijk naamwoord.

• Sólo como carne producida orgánicamente. Ik eet alleen biologisch geproduceerd vlees.
• Yo sólo quería hacer mi trabajo. Ik wilde alleen mijn werk doen.

Tan, tanto (zo, zo veel): Tanto als een bijwoord wordt ingekort bruinen wanneer het vóór een bijvoeglijk naamwoord, bijwoord of zin komt die als bijwoord of bijvoeglijk naamwoord functioneert. Dat is meestal het geval.

• Es tan fácil como el uno, dos, tres. Het is zo eenvoudig als één, twee, drie.
• ¿Por qué hablan tan rápido el español? Waarom spreken ze zo snel Spaans?
• Era tan flaca que la gente la confundía con un palillo de dientes. Ze was zo magere mensen verward haar voor een tandenstoker.
• Estudiaba tanto que me dolía. Ik heb zoveel gestudeerd dat het pijn deed.