Capire betekent 'begrijpen', 'realiseren', 'begrijpen' of 'toegeven'.
Dit werkwoord behoort tot de derde vervoeging Italiaanse werkwoordgroep die alle werkwoorden bevat waarvan de infinitief eindigt op -ire (Leuk vinden "slaapzaal"). Veel van de werkwoorden die bij deze vervoeging horen, houden van Finire (af te maken), costruire (om te bouwen) of tradire (verraden) plaats het deeltje -isc in de 1e, 2e en 3e persoon van het enkelvoud en de 3e persoon van het meervoud bij het vervoegen van de huidige indicatieve en de aanvoegende wijs:
Als werkwoord van derde vervoeging neemt "capire" een lijdend voorwerp:
-
Ho capito la lezione. – Ik heb de les begrepen.
-
Elisa capisce l'inglese. – Elisa verstaat Engels.
Dit is een werkwoord dat veel wordt gebruikt in de Italiaanse taal omdat het heeft wat we zouden kunnen noemen "extra cultureel waarde. "Mensen gebruiken het vaak in het verleden deelwoord vorm" capito / ho capito "als een add-on in hun bevestigende reactie. Bedenk een telefoongesprek waarbij u iemand gerust wilt stellen dat u begrijpt wat u moet doen en dat u de taak uitvoert die van u wordt verlangd:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, ik breng je boeken... ja, ja, ik heb het.
In die zin kunt u 'capito' toevoegen in plaats van 'ik weet het', 'ik begrijp het', 'ik hoor wat u zegt' en andere soortgelijke zinnen:
-
Het is mogelijk om een kaart te downloaden, capito? Kunnen we een latere trein halen, begrepen?
INDICATIEF / INDICATIVO
| Presente |
| io |
capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisce |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
capiveren |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, Lei |
capì |
| noi |
capimmo |
| voi |
kapitein |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
vermijd capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Future Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
SUBJUNCTIEF / CONGIUNTIVO
| Presente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
kapitein |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
kapitein |
| loro, Loro |
capissero |
| Passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
VOORWAARDELIJK / CONDIZIONALE
| Presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
IMPERATIVE / IMPERATIVO
|
Presente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Aanwezig: capire
Passato: avere capito
DEEL / PARTICIPIO
Presente: capente
Passato: capito
Aanwezig: capendo
Passato: avendo capito