De conjunctieve sfeer kan ontmoedigend zijn voor Engelssprekenden die Spaans leren. Dit komt vooral omdat hoewel Engels heeft zijn eigen conjunctieve sfeer, we gebruiken de kenmerkende vormen niet vaak. Daarom kan de conjunctief vaak het gemakkelijkst worden geleerd door voorbeelden van het gebruik ervan te bestuderen.
De meest voorkomende stemming - de indicatieve stemming- wordt gebruikt om te verwijzen naar wat echt is, om feiten te vermelden, om verklaringen af te leggen. Het werkwoord in 'Leo el libro'(Ik aan het lezen het boek) is in de indicatieve stemming. De aanvoegende wijs wordt typisch zo gebruikt dat de betekenis van het werkwoord verband houdt met hoe de spreker erover denkt. In de zin "Espero que esté feliz'(Ik hoop dat ze is gelukkig), het tweede werkwoord, esté (is), kan al dan niet realiteit zijn; wat hier belangrijk is, is de houding van de spreker ten opzichte van de tweede helft van de zin.
Het juiste gebruik van de conjunctieve stemming kan het beste worden gezien aan de hand van voorbeelden. In deze voorbeeldzinnen zijn de Spaanse werkwoorden allemaal in de aanvoegende wijs (zelfs als de Engelse werkwoorden dat niet zijn). De uitleg kan u helpen te begrijpen waarom de werkwoorden in de eerste plaats in de aanvoegende wijs zijn.
Deze zinsparen vertonen verschillen tussen de indicatieve en de aanvoegende wijs. Merk op dat in de meeste voorbeelden de Engelse werkwoordsvorm hetzelfde is bij het vertalen van de twee Spaanse stemmingen.
De conjunctief werd ooit meer in het Engels gebruikt dan nu - hij wordt nu het meest gebruikt in formele spraak, niet in alledaagse gesprekken. Toch kunnen gevallen waarin het nog steeds in het Engels wordt gebruikt, u helpen sommige gevallen te herinneren waarin het in het Spaans wordt gebruikt.
In alle bovenstaande gevallen zou een eenvoudige vertaling naar het Spaans waarschijnlijk de conjunctieve stemming gebruiken. Maar vergeet niet dat er tal van gevallen zijn waarin de conjunctief in het Spaans wordt gebruikt, waarbij we geen onderscheid maken in het Engels.