In één werkdag misschien wel hoofd een task force, oog een kans, neus rond voor goede ideeën, mond een begroeting, elleboog een tegenstander, sterke arm een collega, schouder de schuld, maag een verlies, en tot slot misschien inleveren ons ontslag. Wat we doen met al die lichaamsdelen heet werkwoord--gebruik makend van zelfstandige naamwoorden (of af en toe anders woordsoorten) net zo werkwoorden.
Verbing is een aloude manier om nieuwe woorden te verzinnen uit oude, de etymologisch proces van conversie (of functioneel schakelen). Soms is het ook een soort woordspeling (anthimeria), zoals in Shakespeare's Koning Richard de tweede wanneer de hertog van York zegt: "genade mij geen genade, en oom mij geen ooms."
Verbing vreemde taal?
Calvin en Hobbes bespraken ooit het werkwoord in de geweldige strip van Bill Watterson:
Calvin: Ik hou van werkwoorden.
Hobbes: Wat?
Calvin: Ik neem zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden en gebruik ze als werkwoorden. Weet je nog dat 'toegang' iets was? Nu doe je het. Het werd verbed.. .. Werkwoord maakt taal raar.
Hobbes: Misschien kunnen we het uiteindelijk maken taal een volledige belemmering voor begrip.
Echoënde Hobbes, talloze taal mavens hebben de praktijk van het verbben verworpen - een "smerige" gewoonte volgens een redactioneel artikel in Groot-Brittannië Voogd krant 20 jaar geleden:
Laten we nu besluiten om te begraven... een praktijk die in de laatste maanden van het jaar de Engelse taal steeds meer leek te schaden: het aandringen van fatsoenlijke weerloze zelfstandige naamwoorden, die hun eeuwenlang zaken doen zonder de lichtste overtreding of provocatie in dienst te nemen als werkwoorden, soms in hun oorspronkelijke vorm, maar vaak na een proces van vreselijke verminking.
Bewijs van verminkt neologismen op dat moment inbegrepen cadeau, dagboek, fax, armatuur, bericht, voorbeeld, en een donut - alle functioneren als werkwoorden.
Zelfs de minzame Richard Lederer heeft ongeduld uitgedrukt (of was hij ongeduldig?) met werkwoord:
We zouden nieuwe woorden moeten accepteren die kleur of kracht toevoegen, maar laten we de woorden die dat niet doen kortstondig negeren. We willen sommige schrijvers en sprekers de schuld geven van de gewoonte om woorden beter te gebruiken in plaats van mutanten te creëren die de taal niet nodig heeft.
(Richard Lederer en Richard Downs, The Write Way: The S.P.E.L.L. Gids voor real-life schrijven. Simon en Schuster, 1995)
Houd van ze of verafschuw ze, een aantal zelfstandige naamwoorden hebben onlangs hun weg gevonden naar onze gesprekken en woordenboeken, waaronder contact opnemen, invloed uitoefenen, toegang krijgen, partij zijn, auteur, overgang, privilegeen naar workshop.
Verbing Maakt Engels Engels
Nieuwe vormen van woorden - en ook nieuwe toepassingen van oude woorden - zijn even wennen. Maar de waarheid is dat als die vormen en gebruiken een tijdje blijven hangen, wij Doen wen er aan. Psycholoog Steven Pinker schat dat tot een vijfde van de Engelse werkwoorden is afgeleid van zelfstandige naamwoorden, waaronder oude werkwoorden als regen sneeuwen donder samen met meer recente bekeerlingen zoals olie, druk, scheidsrechter, fles, debuut, auditie, hoogtepunt, diagnose, kritiek, e-mailen brein. 'In feite', herinnert Pinker ons, 'is het gemakkelijk omzetten van zelfstandige naamwoorden in werkwoorden een onderdeel van het Engels Grammatica eeuwenlang; het is een van de processen die Engels Engels maken "(Het taalinstinct, 1994).
Laten we voor uw plezier of ergernis afsluiten (een 13e-eeuws werkwoord dat een eeuw later een zelfstandig naamwoord werd) met een paar hedendaagse voorbeelden van werkwoord:
- Toen de slimme jongens dit bedrijf begonnen securitisatie dingen die in de eerste plaats niet eens bestonden, wie leidde de bedrijven waarvoor ze werkten?
(geciteerd door Calvin Trillin in "Wall Street Smarts." The New York Times13 oktober 2009) - We spraken over het project. Wij in dialoog- hartstochtelijk en toch beleefd - herinnerend aan onze eerdere discussies over de noodzaak voor ons allemaal om "actief luisteren te oefenen", "zijn het er niet mee eens.".. gebruikmakend van 'ik denk'- en' ik voel'-uitspraken ',' vraag de mening van anderen 'en' oefen de platina-regel om anderen te behandelen zoals zij behandeld willen worden '. in dialoog en in dialoog.
(Christine M. Cress et al., Leren door te dienen: een studentengids voor service-leren over de disciplines heen. Stylus Publishing, 2005) - Er is een bepaald soort leraar voor nodig om een tiener student te worden die regelmatig gerechtvaardigd PE lessen in een provincie atleet in een kwestie van maanden.
(Liz Ford, "Nieuwe leraren en oud, excelleren allround." The Guardian3 juli 2007) - Voor sportliefhebbers kunt u proberen om een vleermuis of een golfclub persoonlijk te krijgen ondertekend door een van hun favoriete sporters, wat ongetwijfeld een echte traktatie zal zijn.
("Exotic Christmas Gift Ideas" op de website Gids voor Kerstcadeaus, 2009) - Cuba, een amateur-honkbal-krachtpatser, nam deel aan het toernooi in 1939 en versloeg Nicaragua onmiddellijk voor de titel. Sindsdien heeft het 25 titels gewonnen in 37 toernooien en heeft het dat ook gedaan medaille 29 keer.
(Benjamin Hoffman, "US in Contention at Baseball World Cup 2009".) The New York Times19 september 2009)
Over 10 of 20 jaar zullen we deze nieuwe werkwoorden opnieuw bekijken om te zien hoeveel er volledige toegang tot de taal hebben gekregen.